HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мольбах в тайне

Хадис № 1535

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً، دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص115
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص638
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самая быстрая в ответе мольба — это мольба отсутствующего за отсутствующего».
т. 2 с. 89

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 276
الْمَدْعُوِّ لَهُ عَنْهُ وَإِنْ كَانَ حَاضِرًا مَعَهُ بأن دعاله بِقَلْبِهِ حِينَئِذٍ أَوْ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ (قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ آمِينَ) أَيِ اسْتَجِبْ لَهُ يَا رَبِّ دُعَاءَهُ لِأَخِيهِ فَقَوْلُهُ (وَلَكَ) فِيهِ الْتِفَاتٌ أَوِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَكَ فِي حَقِّ أَخِيكَ وَلَكَ (بِمِثْلٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْمُثَلَّثَةِ وَتَنْوِينِ اللَّامِ أَيْ أَعْطَى اللَّهُ لَكَ بِمِثْلِ مَا سَأَلْتَ لِأَخِيكَ قَالَ الطِّيبِيُّ الْبَاءُ زَائِدَةٌ فِي الْمُبْتَدَأِ كَمَا فِي بِحَسْبِكِ دِرْهَمٌ وَكَانَ بَعْضُ السَّلَفِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ لِنَفْسِهِ يَدْعُو لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِتِلْكَ الدَّعْوَةِ لِيَدْعُوَ لَهُ الْمَلَكُ بِمِثْلِهَا فَيَكُونَ أَعْوَنَ لِلِاسْتِجَابَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِنَحْوِهِ وَأُمُّ الدَّرْدَاءِ هَذِهِ هِيَ الصُّغْرَى تَابِعِيَّةٌ وَاسْمُهَا هُجَيْمَةُ وَيُقَالُ جُهَيْمَةُ وَيُقَالُ جُمَانَةُ وَالْكُبْرَى اسْمُهَا خَيْرَةُ لَهَا صُحْبَةٌ وَلَيْسَ لَهَا فِي الْكِتَابَيْنِ حَدِيثٌ وَذَكَرَ خَلَفٌ الْوَاسِطِيُّ فِي تَعْلِيقِهِ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مُسْنَدِ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِظَاهِرٍ رَآهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَقَدْ ذَكَرَ مُسْلِمٌ قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَهُ عَلَى أَنَّهُ مِنْ رِوَايَتِهَا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ نَبَّهَ عَلَى هَذَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ ﵃ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [١٥٣٥] (إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً) تُمَيَّزُ (دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ) لِخُلُوصِهِ وَصِدْقِ النِّيَّةِ وَبُعْدِهِ عَنِ الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْإِفْرِيقِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ الْإِفْرِيقِيُّ [١٥٣٦] (ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ) مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ (مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ) أَيْ فِي اسْتِجَابَتِهِنَّ وَهُوَ آكَدُ مِنْ حَدِيثِ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ وَإِنَّمَا آكَدَ بِهِ لِالْتِجَاءِ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِصِدْقِ الطَّلَبِ وَرِقَّةِ الْقَلْبِ وَانْكِسَارِ الْخَاطِرِ (دَعْوَةُ الْوَالِدِ) أَيْ لِوَلَدِهِ أَوْ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَالِدَةَ لِأَنَّ حَقَّهَا أَكْثَرُ فَدُعَاؤُهَا أَوْلَى بِالْإِجَابَةِ (وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ) يُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ دَعَوْتُهُ لِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيْهِ وَبِالشَّرِّ لِمَنْ أَذَاهُ وَأَسَاءَ إِلَيْهِ لِأَنَّ دُعَاءَهُ لَا يَخْلُو عَنِ الرِّقَّةِ (وَدَعْوَةُ المظلوم) أي لمن يعينه وينصره أو يسليه
Обращение к тому, о ком молятся, даже если он находится рядом, заключается в том, что человек призывает его сердцем в тот момент или языком, но тот не слышит. Тогда ангелы говорят: «Аминь», то есть: «Откликнись на его мольбу, Господи, за брата его». Что касается слова «وَلَكَ» (и тебе), здесь имеется поворот или отклик, то есть Аллах отвечает на твою мольбу за брата твоего и даёт тебе «بِمِثْلٍ» (подобное) — с касрой на миме, сукун на треугольнике и танвин на ламе, то есть Аллах дарует тебе подобное тому, что ты просил для брата твоего. Ат-Тайиби отметил, что буква ба здесь является добавочной в начале, как в выражении «بِحَسْبِكِ دِرْهَمٌ» (по твоей заслуге — дирхам). Некоторые из предшественников, когда хотели помолиться за себя, молились за брата-мусульманина с такой же мольбой, чтобы ангел молился за них подобным образом, что способствует более вероятному ответу на мольбу. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводит Муслим в подобной форме. Умму ад-Дарда — это малая последовательница, её имя Хуэййима, также говорят Джухеййма или Джумана, а большая — её имя Хайра, у неё была спутница, но в двух книгах (аль-Бухари и Муслим) нет хадиса от них. Халаф аль-Васити в своём комментарии к этому хадису в Муснаде Умми ад-Дардаи передал его от Посланника Аллаха ﷺ по видению, которое он увидел в Сахихе Муслима. Муслим упоминал это ранее и позднее, что это из её риваята от Абу ад-Дардаи от Посланника Аллаха ﷺ, и на это указывали несколько хадисоведов. Аллах знает лучше. [1535] «Самая быстрая в ответе мольба» — это выделение «мольбы отсутствующего за отсутствующего» за её искренность, чистоту намерения и удалённость от показухи и славы. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводит ат-Тирмизи и назвал его странным, так как мы не знаем его иначе, кроме как с этой стороны. Аль-Ифрики ослаблен в хадисах, он — Абдуррахман ибн Зияд ибн Анъам аль-Ифрики. [1536] «Три мольбы» — это начало предложения, а его сказуемое «молятся, и нет сомнения в их ответе», то есть в их принятии. Это более достоверно, чем хадис «Трое, чьи мольбы не отвергаются». Более сильное подтверждение связано с обращением этих троих к Аллаху с искренней просьбой, мягкостью сердца и сокрушением души: «мольба родителя» — то есть за ребёнка или на него; мать не упомянута, так как её право больше, и её мольба более заслуживает ответа; «мольба путешественника» — возможно, это мольба за того, кто хорошо к нему относится, и против того, кто причиняет ему зло и обижает, поскольку его мольба не лишена мягкости; «мольба угнетённого» — то есть за того, кто помогает ему, поддерживает или утешает.