HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе защиты

Хадис № 1539

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ: مِنَ الْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ، وَسُوءِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص641
Пророк ﷺ просил защиты (у Аллаха) от пяти вещей: от трусости, скупости, дурной старости, искушения сердца и наказания могилы
т. 2 с. 90

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 280
الثَّلَاثَةِ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ وَلَفْظُ فِي الْمُعَادَةِ فِي قَوْلِهِ فِي عَاجِلِ أَمْرِي رُبَّمَا يُؤَكِّدُ هَذَا وَعَاجِلُ الْأَمْرِ يَشْمَلُ الدِّينِيَّ وَالدُّنْيَوِيَّ وَالْآجِلُ يَشْمَلُهُمَا وَالْعَاقِبَةَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه بنحوه ٢ - (بَاب فِي الِاسْتِعَاذَةِ) [١٥٣٩] (مِنَ الْجُبْنِ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْبَاءِ وَتُضَمُّ الْمَهَابَةُ لِلْأَشْيَاءِ وَالتَّأَخُّرُ عَنْ فِعْلِهَا وَإِنَّمَا تَعَوَّذَ مِنْهُ ﷺ لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى عَدَمِ الْوَفَاءِ بِفَرْضِ الْجِهَادِ وَالصَّدْعِ بِالْحَقِّ وَإِنْكَارِ الْمُنْكَرِ وَيَجُرُّ إِلَى الْإِخْلَالِ بِكَثِيرٍ مِنَ الْوَاجِبَاتِ (وَالْبُخْلِ) بِضَمِّ الْبَاءِ الموحدة وإسكان الخاء المعجمة وبفتحهما وبضمهما وَبِفَتْحِ الْبَاءِ وَإِسْكَانِ الْخَاءِ ضِدُّ الْكَرَمِ ذَكَرَ مَعْنَى ذَلِكَ فِي الْقَامُوسِ وَقَدْ قَيَّدَهُ بَعْضُهُمْ فِي الْحَدِيثِ بِمَنْعِ مَا يَجِبُ إِخْرَاجُهُ مِنَ الْمَالِ شَرْعًا أَوْ عَادَةً وَلَا وَجْهَ لَهُ لِأَنَّ الْبُخْلَ بِمَا لَيْسَ بِوَاجِبٍ مِنْ غَرَائِرِ النَّقْصِ الْمُضَادَّةِ لِلْكَمَالِ فَالتَّعَوُّذُ مِنْهَا حَسَنٌ بِلَا شَكٍّ فَأَوْلَى تَبْقِيَةُ الْحَدِيثِ عَلَى عُمُومِهِ وَتَرْكُ التَّعَرُّضِ لِتَقْيِيدِهِ بِمَا لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ (وَسُوءِ الْعُمْرِ) هُوَ الْبُلُوغُ إِلَى حَدٍّ فِي الْهَرَمِ يَعُودُ مَعَهُ كَالطِّفْلِ فِي سُخْفِ الْعَقْلِ وَقِلَّةِ الفهم وضعف القوة (وفتنة الصدر) قال بن الْجَوْزِيِّ فِي جَامِعِ الْمَسَانِيدِ هِيَ أَنْ يَمُوتَ غَيْرَ تَائِبٍ وَقَالَ الْأَشْرَفِيُّ فِي شَرْحِ الْمَصَابِيحِ قِيلَ هِيَ مَوْتُهُ وَفَسَادُهُ وَقِيلَ مَا يَنْطَوِي عليه الصدر من غل وحسد وخلق سيىء وَعَقِيدَةٍ غَيْرِ مُرْضِيَةٍ وَقَالَ الطِّيبِيُّ هُوَ الضِّيقُ الْمُشَارُ إِلَيْهِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يضله يجعل صدره ضيقا حرجا (وَعَذَابِ الْقَبْرِ) فِيهِ رَدٌّ عَلَى الْمُنْكَرِينَ لِذَلِكَ مِنَ الْمُعْتَزِلَةِ وَالْأَحَادِيثُ فِي هَذَا الْبَابِ مُتَوَاتِرَةٌ قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه [١٥٤٠] (المعتمر) هو بن سليمان التيمي (إني أعوذ بك) أي ألتجىء إِلَيْكَ (مِنَ الْعَجْزِ) هُوَ ضِدُّ الْقُدْرَةِ (وَالْكَسَلِ) أَيِ التَّثَاقُلُ عَنِ الْأَمْرِ الْمَحْمُودِ (وَالْجُبْنِ) هُوَ ضِدُّ الشُّجَاعَةِ وَهُوَ الْخَوْفُ عِنْدَ
Три аспекта в отношении моего текущего и будущего дела, а также выражение в отношении загробной жизни в словах «в моём текущем деле» возможно усиливает это. Под «текущим делом» понимается как религиозное, так и мирское, а «будущее» охватывает их обоих и конечный исход. Так сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят аль-Бухари, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа с подобным текстом. 2 - (ГЛАВА О ПРОСЬБЕ ЗАЩИТЫ) [1539] (От трусости) Аш-Шавкани объясняет это с даммой на джим и сукуном на ба, а также отмечает, что страх (المهابة) относится к вещам и задержке в их исполнении. Пророк ﷺ просил защиты именно от этого, потому что это ведёт к невыполнению обязательного джихада, проповеди истины и осуждению зла, а также приводит к нарушению многих обязанностей. (Скупость) с даммой на ба, с сукуном на ха (глухая буква) и с фатхой на ба, а также с сукуном на ха — противоположность щедрости. Значение этого слова упомянуто в словаре. Некоторые ограничивали его в хадисе запретом на то, что следует обязательно отдавать из имущества по шариату или обычаям, но это не имеет основания, поскольку скупость в отношении того, что не является обязательным, — это одна из природных черт недостатка, противоположная совершенству. Поэтому просьба защиты от неё без сомнения хороша. Следовательно, предпочтительнее сохранять хадис в его общем виде и не ограничивать его тем, что не подтверждается доказательствами. (Плохая жизнь) — это достижение определённого возраста старости, при котором человек становится, как ребёнок, с ослабленным разумом, малым пониманием и слабой силой. (Испытание сердца) — ибн аль-Джози в «Джами‘ аль-Масанид» объясняет это как смерть без покаяния. Аш-Шарфи в комментарии к «аль-Масабих» говорит, что это смерть и её порча, а также то, что в сердце накапливается из злобы, зависти, дурных нравов и неприемлемых убеждений. Ат-Тиби говорит, что это сжатие, на которое указывает Аллах в словах: «И кто пожелает заблудить его, тому сделает грудь узкой и тесной». (Мучение в могиле) — в этом содержится опровержение тех, кто отрицает это из му‘атазилитов. Хадисы по этой теме передаются мутаватиром. Сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят ан-Насаи и ибн Маджа. [1540] (Просящий защиты) — это Ибн Сулейман ат-Тейми. «Я прибегаю к Тебе» означает «я обращаюсь к Тебе за помощью». (От бессилия) — противоположность способности. (От лени) — то есть от тяжести и нежелания совершать похвальное дело. (От трусости) — противоположность храбрости, это страх в момент...