HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О закяте на скот

Хадис № 1573

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَسَمَّى آخَرَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، وَالْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِبَعْضِ أَوَّلِ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: «فَإِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ، وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ، فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ - يَعْنِي - فِي الذَّهَبِ حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا، فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا، وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ، فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ، فَمَا زَادَ، فَبِحِسَابِ ذَلِكَ»، قَالَ: فَلَا أَدْرِي أَعَلِيٌّ يَقُولُ: فَبِحِسَابِ ذَلِكَ، أَوْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَلَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ، إِلَّا أَنَّ جَرِيرًا، قَالَ ابْنُ وَهْبٍ «يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Сулейман ибн Давуд аль-Махри, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Джарир ибн Хазим — и назвал другого (передатчика) — от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры и аль-Хариса аль-А‘вара, от Али (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, часть начала этого хадиса. Он сказал: «Если у тебя есть двести дирхемов и прошёл над ними год, то с них (причитается) пять дирхемов. И на тебе нет ничего — то есть в отношении золота — пока у тебя не будет двадцать динаров. Если у тебя есть двадцать динаров и прошёл над ними год, то с них (причитается) половина динара, а всё, что прибавится, — по этому же расчёту». Он сказал: «Я не знаю, сам ли Али говорит: «по этому расчёту», или он возвёл это к Пророку ﷺ, — и нет закята с имущества, пока не пройдёт над ним год», за исключением того, что Джарир — как сказал Ибн Вахб — «добавляет в хадисе от Пророка ﷺ: «Нет закята с имущества, пока не пройдёт над ним год»».
т. 2 с. 100

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 313
[١٥٧٣] (وسمى آخر) أي سمى بن وَهْبٍ مَعَ جَرِيرٍ رَجُلًا آخَرَ (فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ) أَيْ رُبُعُ عُشْرِهَا (إِلَّا أَنَّ جَرِيرًا قال بن وَهْبٍ يَزِيدُ) لَفْظُ جَرِيرٍ اسْمُ إِنَّ وَجُمْلَةُ يزيد خبر إن وقال بن وَهْبٍ هُوَ مُدْرَجٌ بَيْنَ اسْمِ إِنَّ وَخَبَرِهِ (حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا أَرَادَ بِهِ الْمَالَ النَّامِيَ كَالْمَوَاشِي وَالنُّقُودِ لِأَنَّ نَمَاهَا لَا يَظْهَرُ إِلَّا بِمُدَّةِ الْحَوْلِ عَلَيْهَا فَأَمَّا الزَّرْعُ وَالثِّمَارُ فَإِنَّهُ لَا يُرَاعَى فِيهَا الْحَوْلَ وَإِنَّمَا يُنْظَرُ إِلَى وَقْتِ إِدْرَاكِهَا وَاسْتِحْصَادِهَا فَيُخْرِجُ الْحَقَّ مِنْهُ وَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ الْقَوْلَ بِالْفَوَائِدِ وَالْأَرْبَاحِ يُسْتَأْنَفُ بِهَا الْحَوْلُ وَلَا يُبْنَى عَلَى حَوْلِ الْأَصْلِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النِّصَابَ إِذَا نَقَصَ فِي خِلَالِ الْحَوْلِ وَلَمْ يُوجَدْ كَامِلًا مِنْ أَوَّلِ الْحَوْلِ إِلَى آخِرِهِ أَنَّهُ لَا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّ النِّصَابَ إِذَا وُجِدَ كَامِلًا فِي طَرَفَيِ الْحَوْلِ وَإِنْ نَقَصَ فِي خِلَالِهِ لَمْ تَسْقُطْ عَنْهُ الزَّكَاةُ وَلَمْ يَخْتَلِفَا فِي الْعُرُوضِ الَّتِي هِيَ لِلتِّجَارَةِ أَنَّ الِاعْتِبَارِ إِنَّمَا هُوَ لِنَظَرٍ فِي الْحَوْلِ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ ضَبْطُ أَمْرِهَا فِي خِلَالِ السَّنَةِ انْتَهَى قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ إِلَّا قَوْلَهُ فَمَا زَادَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَعَلَيَّ يَقُولُ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ أَوْ يَرْفَعُهُ إِلَى النبي وَإِلَّا قَوْلَهُ لَيْسَ فِي الْمَالِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ فَأَفَادَ كَلَامُ أَبِي دَاوُدَ أَنَّ فِي رَفْعِهِ بِجُمْلَتِهِ اخْتِلَافًا وَنَبَّهَ الْحَافِظُ بن حَجَرٍ فِي التَّلْخِيصِ عَلَى أَنَّهُ مَعْلُولٌ وَبَيَّنَ عِلَّتَهُ وَلَكِنَّهُ أَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ الْجُمْلَةَ الْآخِرَةَ مِنْ حديث بن عُمَرَ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ لَا زَكَاةَ فِي مَالِ امْرِئٍ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ وَأَخْرَجَ أَيْضًا عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا لَيْسَ فِي الْمَالِ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ وَلَهُ طُرُقٌ أُخْرَى انتهى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا بن وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسَمَّى آخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ والحارث عن علي ونبه بن الْمَوَّاقِ عَلَى عِلَّةٍ خَفِيَّةٍ فِيهِ وَهِيَ أَنَّ جَرِيرَ بْنَ حَازِمٍ وَالْحَارِثَ بْنَ نَبْهَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمَارَةٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فَذَكَرَهُ قال بن الْمَوَّاقِ وَالْحَمْلُ فِيهِ عَلَى سُلَيْمَانَ شَيْخِ أَبِي دَاوُدَ فَإِنَّهُ وَهِمَ فِي إِسْقَاطِ رَجُلٍ انْتَهَى وَقَوْلُهُ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ أَسْنَدَهُ زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ الرَّقِّيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِسَنَدِهِ انْتَهَى كَلَامُهُ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ نِصَابَ الْفِضَّةِ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَهُوَ إِجْمَاعٌ وَإِنَّمَا الْخِلَافُ فِي قَدْرِ الدِّرْهَمِ فَإِنَّ فِيهِ خِلَافًا كَثِيرًا وَفِي شَرْحِ الدَّمِيرِيِّ أَنَّ كُلَّ دِرْهَمٍ سِتَّةُ دَوَانِيقَ وَكُلَّ عَشْرَةِ دَرَاهِمَ سَبْعَةُ مَثَاقِيلَ وَالْمِثْقَالُ لَمْ يَتَغَيَّرْ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ قَالَ وَاجْتَمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى هَذَا وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِنَّ نِصَابَ الْفِضَّةِ مِنَ الْقُرُوشِ الْمَوْجُودَةِ عَلَى رَأْيِ بَعْضٍ ثَلَاثَةَ عَشَرَ قِرْشًا وَعَلَىِ رَأْي الشَّافِعِيَّةِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ وَعَلَى رَأْيِ الْحَنَفِيَّةِ عِشْرُونَ وَتَزِيدُ قَلِيلًا وَإِنَّ نِصَابَ الذَّهَبِ عِنْدَ بَعْضٍ خَمْسَ عَشَرَ أَحْمَرَ وَعِشْرِينَ عِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ ثُمَّ قَالَ وَهَذَا تَقْرِيبٌ قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ إِنَّ قَدْرَ زَكَاةِ الْمِائَتَيْ دِرْهَمٍ رُبُعُ الْعُشْرِ هُوَ إِجْمَاعٌ وَقَوْلُهُ فَمَا زَادَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ قَدْ عَرَفْتَ أَنَّ فِي رَفْعِهِ خِلَافًا وَعَلَى ثُبُوتِهِ فَيَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يَجِبُ فِي الزَّائِدِ وَقَالَ بِذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعَنِ بن عُمَرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا زَادَ عَلَى النِّصَابِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَفِيهِ أَيِ الزَّائِدِ رُبُعُ الْعُشْرِ فِي قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأَنَّهُ لَا وَقَصَ فِيهِمَا وَلَعَلَّهُمْ يَحْمِلُونَ حَدِيثَ جَابِرٍ الَّذِي أَخْرَجَهُ مسلم بلفظ وليس فيما دون خمس أواقي صَدَقَةٌ عَلَى مَا إِذَا انْفَرَدَتْ عَنْ نِصَابٍ مِنْهُمَا لَا إِذَا كَانَتْ مُضَافَةً إِلَى نِصَابٍ مِنْهُمَا وَهَذَا الْخِلَافُ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَمَّا الْحُبُوبُ فَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ إِنَّهُمْ أَجْمَعُوا فِيمَا زَادَ عَلَى خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَنَّهَا تَجِبُ زَكَاتُهُ بِحِسَابِهِ وَأَنَّهُ لَا أَوْقَاصَ فِيهَا انْتَهَى وَحَمَلُوا حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ الَّذِي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ من تمر ولا حب صدقة على مالم يَنْضَمَّ إِلَى خَمْسَةِ أَوْسُقٍ وَهَذَا يُقَوِّي مَذْهَبَ علي وبن عُمَرَ ﵄ الَّذِي قَدَّمْنَا فِي النَّقْدَيْنِ وَقَوْلُهُ وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَفِيهِ حُكْمُ نِصَابِ الذَّهَبِ وَقَدْرُ زَكَاتِهِ وَأَنَّهُ عِشْرُونَ دِينَارًا وَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ وَهُوَ أَيْضًا رُبُعُ عُشْرِهَا وَهُوَ عَامٌّ لِكُلِّ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ مَضْرُوبَيْنِ أَوْ غَيْرَ مَضْرُوبَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَفِيهِ لَا يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَ أَوَاقٍ وَأَخْرَجَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ مَرْفُوعًا لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَأَمَّا الذَّهَبُ فَفِيهِ هَذَا الحديث ونقل الحافظ بن حَجَرٍ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْوَرِقِ صَدَقَةً فَأَخَذَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَهُ فِي الذَّهَبِ صَدَقَةً إِمَّا بِخَبَرٍ لَمْ يَبْلُغْنَا وإما قياسا
[1573] (И назвал другой) — то есть, Ибн Вахб вместе с Джариром назвал другого человека (фииха хамсату дарахим) — то есть четверть десятины (عشرها). (Илля анна Джарира сказал: Ибн Вахб يزيد) — выражение Джарира является именем частицы «инна», а предложение «йазид» — сказуемым «инна». Ибн Вахб сказал, что это включено между именем «инна» и его сказуемым (хатта яхула алейхи аль-хаул) — «до того, как пройдет год». Аль-Хаттаби сказал, что под этим он имел в виду растущее имущество, подобно скоту и деньгам, поскольку рост его не проявляется иначе, как по прошествии года. Что касается посевов и плодов, то в них не учитывается год, а смотрят на время их созревания и сбора урожая, и из этого извлекается истина. В этом есть довод для тех, кто придерживается мнения, что прибыли и доходы начинают отсчет года заново, и что не следует основывать это на годе самого капитала. Здесь же есть доказательство того, что если нисаб уменьшается в течение года и не сохраняется полным от начала года до конца, то закят на него не обязателен. К этому мнению склонялся аш-Шафии. По мнению Абу Ханифы, если нисаб был полным в начале и конце года, даже если в течение года он уменьшался, то закят не отменяется. В вопросах товаров, предназначенных для торговли, они не расходятся, поскольку учет ведется по году, так как невозможно контролировать их состояние в течение года. Конец. В «Субуль ас-Салам» этот хадис приведен Абу Даудом с марифуат от хадиса аль-Хариса аль-Авар, за исключением слов: «Фа мазада бихисаби залик» — «Что превысило, считается по этому расчету». Сказано: не знаю, говорит ли он «фахисаби залик» — «по этому расчету», или поднимает его к Пророку ﷺ, или же говорит «нет закята в имуществе, пока не пройдет год». Слова Абу Дауда указывают на то, что в его марифуат есть разногласие. Хафиз Ибн Хаджар в «Ат-Талхисе» отметил, что он слаб и объяснил причину, но при этом Даракутни привел последнюю фразу из хадиса от Ибн Умара марифуат с формулировкой: «Нет закята в имуществе человека, пока не пройдет год». Также он привел от Айши марифуат: «Нет закята в имуществе, пока не пройдет год». У него есть и другие пути. Конец. Хафиз в «Ат-Талхисе» сказал: Абу Дауд привел его словами: «Хадатна Сулейман бен Давуд аль-Махри, хадатна Ибн Вахб, хадатна Джарир бен Хазим и назвал другого от Абу Исхака от Асима бен Дамрата, и аль-Харис от Али». Ибн аль-Мавак отметил скрытую причину в этом, что Джарир бен Хазим и аль-Харис бен Набхан от аль-Хасана бен Имара от Абу Исхака, и он упомянул это. Ибн аль-Мавак сказал, что опора в этом на Сулеймана, шейха Абу Дауда, и он ошибся в исключении одного человека. Конец. Его слова «фахисаби залик» передал Зайд бен Хиббан ар-Ракки от Абу Исхака с его иснадом. Конец речи. Хадис является доказательством того, что нисаб серебра — двести дирхамов, и это единогласие, хотя есть разногласия в размере дирхама, и в объяснении ад-Дамири, что каждый дирхам — шесть даваник, а каждые десять дирхамов — семь мисакил, и мисакил не менялся ни в доисламскую эпоху, ни в исламскую. Сказано, что мусульмане единодушны в этом. Некоторые ученые считают, что нисаб серебра в курушах, по мнению некоторых, составляет тринадцать курушей, по мнению шафиитов — четырнадцать, по мнению ханафитов — двадцать с небольшим. Нисаб золота у некоторых — пятнадцать ахмаров, у ханафитов — двадцать. Затем сказано, что это приближение. В «Субуль ас-Салам» сказано, что размер закята с двухсот дирхамов — четверть десятой части, и это единогласие. Его слова «фамазада бихисаби залик» — ты знаешь, что в его поднятии есть разногласия, но по его подтверждению это указывает на обязательство закята с излишка, и так говорили многие ученые. Передавалось от Али и Ибн Умара, что они сказали: что превышает нисаб золота и серебра, на излишок накладывается четверть десятой части, в малом и большом, и что нет ограничения в этом. Возможно, они имели в виду хадис Джабира, который привел Муслим с формулировкой: «Нет садаки с менее чем пяти аваки», и что если имущество отдельно от нисаба, то нет садаки, если оно не присоединено к нисабу. Это разногласие в золоте и серебре. Что касается зерна, то ан-Навави в «Шарх Муслима» сказал, что они единодушны, что если превышает пять аусек, то обязателен закят по расчету, и что нет аваков в нем. Они отнесли хадис Абу Саида, который привел Муслим с формулировкой: «Нет садаки с менее чем пяти аусек фиников или зерна», если оно не присоединено к пяти аусекам. Это усиливает мнение Али и Ибн Умара, которое мы приводили в двух случаях. Его слова «валейса алейка шай’ун хатта якуна ляка ишрун динаран» — «и тебе ничего не надлежит, пока у тебя не будет двадцати динаров» — в нем решение нисаба золота и размер закята, и что двадцать динаров и в нем половина динара, что также четверть десятой части, и это общий закон для серебра и золота, как чеканного, так и не чеканного. В хадисе Абу Саида марифуат, который привел Даракутни, сказано, что не разрешается закят на вараке (серебряных монетах), пока не достигнет пяти аваков. Также он привел от Джабира марифуат: «Нет садаки с менее чем пяти аваков варака». Что касается золота, то в нем этот хадис. Хафиз Ибн Хаджар передал от аш-Шафии.