HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1754

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، أَنَّهُمَا قَالَا: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ «فَلَمَّا كَانَ بِذِي الُحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص491
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص172
Нам передал Абд аль-Аля ибн Хаммад, нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы, от аль-Мисвара ибн Махрамы и Марвана ибн аль-Хакама, что они оба сказали: «Посланник Аллаха ﷺ вышел (из Медины) в год Худайбии, и когда он оказался в Зу-ль-Хуляйфе, он надел на жертвенных животных знаки (в виде сандалий), сделал им надрезы (для обозначения) и вошёл в состояние ихрама».
т. 2 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 121
[١٧٥٣] (قَالَ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ بِيَدِهِ) أَيْ مَسَحَ وَأَمَاطَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ سَلَتَ بِيَدِهِ أَيْ أَمَاطَهُ بِإِصْبَعَيْهِ وَأَصْلُ السَّلْتِ الْقَطْعُ وَيُقَالُ سَلَتَ اللَّهُ أَنْفَ فُلَانٍ أَيْ جَدَعَهُ (هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ) أَيْ حَدِيثُ التَّقْلِيدِ بِالنَّعْلَيْنِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْوِيَّةِ لِأَهْلِ الْبَصْرَةِ لِأَنَّ رُوَاةَ هَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ بَصْرِيُّونَ أَبُو حَسَّانَ الْأَعْرَجُ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الَّذِي يَدُورُ الْإِسْنَادُ إِلَيْهِ بَصْرِيٌّ وَقَتَادَةُ الرَّاوِي عَنْ أَبِي حَسَّانَ ثُمَّ شُعْبَةُ الرَّاوِي عَنْ قَتَادَةَ كِلَاهُمَا بَصْرِيَّانِ وَرَوَى أَيْضًا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَهُوَ أَيْضًا بَصْرِيٌّ وَحَدِيثُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى أَيْضًا رَوَى عَنْ قَتَادَةَ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَإِلَيْهِ أَشَارَ الْمُؤَلِّفُ بِقَوْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَمَّامٌ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ [١٧٥٤] (قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْإِشْعَارُ أَنْ يَطْعَنَ فِي سَنَامِهَا حَتَّى يَسِيلَ دَمُهَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَلَمًا أَنَّهَا بَدَنَةٌ وَمِنْهَا الشِّعَارُ فِي الْحُرُوبِ هُوَ الْعَلَامَةُ الَّتِي يَعْرِفُ بِهَا الرَّجُلُ صَاحِبَهُ وَيُمَيِّزُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَدُوِّهِ وَفِيهِ بَيَانُ أَنَّ الْإِشْعَارَ لَيْسَ مِنْ جُمْلَةِ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الْمُثْلَةِ وَإِنَّمَا الْمُثْلَةُ أَنْ يَقْطَعَ عُضْوًا مِنَ الْبَهِيمَةِ يُرَادُ بِذَلِكَ التَّعْذِيبُ وَفِيهِ أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ التَّقْلِيدُ وَهُوَ فِي الْإِبِلِ كَالْإِجْمَاعِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِيهِ أَنَّ الْإِشْعَارَ مِنَ الشِّقِّ الْأَيْمَنِ وَهُوَ السُّنَّةُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [١٧٥٥] (أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ الْغَنَمَ قَدْ يَقَعُ عَلَيْهَا اسْمُ الْهَدْيِ وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ الْغَنَمَ لَا يُطْلَقُ عَلَيْهَا اسْمُ الْهَدْيِ وَفِيهِ أَنَّ الْغَنَمَ تُقَلَّدُ وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ إِذَا سَاقَ الْهَدْيَ ثُمَّ قَلَّدَهُ فَلَا تُقَلَّدُ الْغَنَمُ وَكَذَلِكَ قَالَ مَالِكٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والنسائي وبن ماجه بنحوه ١٦ - (باب تعديل الْهَدْيِ) [١٧٥٦] (قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بُخْتِيًّا) بِضَمِّ الْبَاءِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ التَّاءُ الْمُثَنَّاةُ الْفَوْقَانِيَّةُ قَالَ فِي الْقَامُوسِ هِيَ الْإِبِلُ الْخُرَاسَانِيَّةُ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ الْبُخْتِيَّةُ الْأُنْثَى مِنَ الْجِمَالِ الْبُخْتِ وَالذَّكَرُ بُخْتِيٌّ وَهِيَ جِمَالٌ طِوَالُ الْأَعْنَاقِ انْتَهَى وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ نَجِيبًا بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْجِيمِ ثُمَّ الْيَاءُ وَالنَّجِيبُ وَالنَّجِيبَةُ النَّاقَةُ وَالْجَمْعُ النَّجَائِبُ قَالَ فِي النِّهَايَةِ النَّجِيبُ الْفَاضِلُ مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ ثُمَّ قَالَ وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ النَّجِيبِ مِنَ الْإِبِلِ مُفْرَدًا وَمَجْمُوعًا وَهُوَ الْقَوِيُّ مِنْهَا الْخَفِيفُ السَّرِيعُ انْتَهَى (بُدْنًا) جَمْعُ بَدَنَةٍ (قَالَ لَا) أَيْ لَا تَبِعْهَا بَلِ انْحَرْهَا (إِيَّاهَا) لِلتَّأْكِيدِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا) أَيْ مَنْعُهُ ﷺ عَنْ بَيْعِهَا وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ بَيْعُ الْهَدْيِ لِإِبْدَالِ مِثْلِهِ أَوْ أَفْضَلَ وَمِنْ قَوْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ إِلَى قَوْلِهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَهَذِهِ تَرْجَمَةٌ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ذَكَرَهَا أَبُو دَاوُدَ فَأَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ هَذَا هُوَ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَمَكْحُولٍ وَجَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ وَعَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ وَمُحَمَّدُ بْنُ سلمة وموسى بن أعين وثقه بن مَعِينٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُعْرَفُ لِجَهْمٍ سَمَاعٌ مِنْ سَالِمٍ انْتَهَى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ هُوَ الْجَهْم بْن الْجَارُود وَقَدْ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيث الْبُخَارِيّ فِي تَارِيخه الْكَبِير وَعَلَّلَهُ بهذه العلة وأعله بن الْقَطَّانِ بِأَنَّ جَهْم بْن الْجَارُود لَا يُعْرَف حَاله وَلَا يُعْرَف لَهُ رَاوٍ إِلَّا أَبُو عَبْد الرَّحِيم خَالِد بْن أَبِي يَزِيد قَالَ وَبِذَلِكَ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيّ وَأَبُو حَاتِم قُلْتُ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي تاريخه وبن حبان وبن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحَيْهِمَا
[1753] (Сказал: «затем он отёр кровь рукой») — то есть вытер и удалил. Аль-Хаттаби сказал: «отёр рукой» — то есть удалил её двумя пальцами. Изначальное значение слова «сальт» — отсечение. Говорят: «отсёк Аллах нос такого-то», то есть отрезал его. («это из сунн жителей Басры») — то есть хадис о надевании сандалий на шею жертвенного животного относится к хадисам, передаваемым жителями Басры, поскольку все передатчики этого хадиса — басрийцы: Абу Хассан аль-А‘радж Муслим ибн Абдуллах, вокруг которого вращается иснад, — басриец; Катада, передающий от Абу Хассана, — затем Шу‘ба, передающий от Катады, — оба они басрийцы. Также передал Хишам ад-Дастава'и от Катады, а он тоже басриец, и его хадис есть у Муслима. И Хаммам ибн Яхья также передавал от Катады, и он басриец, и на него указал автор своими словами: «Сказал Абу Дауд: передал его Хаммам». Так сказано в «Гаят аль-максуд». [1754] («он надел ожерелье на жертвенное животное и сделал ему ишъар») Аль-Хаттаби сказал: ишъар — это когда наносят надрез на горб животного, чтобы потекла его кровь, и это служит признаком того, что оно является жертвенным верблюдом (буднат). От этого же корня происходит «ши‘ар» на войне — отличительный знак, по которому человек узнаёт своего товарища и отличает его от врага. В этом также разъяснение того, что ишъар не относится к тому, что запрещено из мутли (увечья), поскольку мутля — это отсечение органа у животного с намерением причинить мучение. В этом также содержится указание на то, что из сунны — надевание ожерелья, и это в отношении верблюдов подобно единогласному мнению людей знания. И в этом указание на то, что ишъар делается с правой стороны, и это — сунна. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари и ан-Насаи. [1755] («он послал в качестве жертвы овец с ожерельями») Аль-Хаттаби сказал: в этом содержится правовое положение о том, что на овец также может распространяться название «хадй» (жертвенное животное), тогда как некоторые утверждали, что название «хадй» на овец не распространяется. В этом также указание на то, что овец наряжают ожерельями, и этого мнения придерживались Ата, аш-Шафии, Ахмад ибн Ханбаль и Исхак. Абу Ханифа и его последователи сказали: если человек погнал жертвенное животное, а затем надел на него ожерелье, то овцы ожерельями не наряжаются. Так же сказал и Малик. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа в похожей форме. 16 — (Глава об уравнивании жертвенных животных) [1756] («сказал: Умар ибн аль-Хаттаб послал в качестве жертвы бухтий») — с даммой над «ба», сукуном над «ха» с точкой, затем «та» с двумя точками сверху. В «аль-Камус» сказано: это хорасанские верблюды. Конец цитаты. В «ан-Нихая» сказано: «бухтия» — самка из верблюдов породы бухт, а самец — «бухтий», и это верблюды с длинными шеями. Конец цитаты. В некоторых списках — «наджиба», с фатхой над «нун» и касрой над «джим», затем «я». «Наджиб» и «наджиба» — верблюдица, а множественное число — «наджа'иб». В «ан-Нихая» сказано: «наджиб» — лучший из всякого вида животных. Затем сказано: и неоднократно в хадисе упоминается «наджиб» из верблюдов в единственном и множественном числе, и это — сильный из них, лёгкий, быстрый. Конец цитаты. («будн») — множественное число от «бадана» (жертвенный верблюд). («сказал: нет») — то есть не продавай его, а зарежь его. («его самого») — для усиления. («сказал Абу Дауд: это») — то есть его запрет ﷺ на его продажу. Хадис указывает на то, что не дозволяется продавать жертвенное животное для замены его подобным или лучшим. От слов «сказал Абу Дауд: Абу Абд ар-Рахим» до слов «Хаджжадж ибн Мухаммад» в некоторых списках — это биографическая справка об Абу Абд ар-Рахиме, которую привёл Абу Дауд. Этот Абу Абд ар-Рахим — это Халид ибн Абу Язид, дядя по матери Мухаммада ибн Саламы. Он передавал от Зайда ибн Абу Унайсы, Макхуля и Джахма ибн аль-Джаруда, а от него передавали Хаджжадж ибн Мухаммад аль-А‘вар, Мухаммад ибн Салама и Муса ибн А‘йан. Ибн Ма‘ин признал его надёжным (сика). Аль-Мунзири сказал: аль-Бухари сказал: «не известно, чтобы Джахм слышал от Салима». Конец цитаты. — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-сунан»] Сказал хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах): это Джахм ибн аль-Джаруд. Этот хадис привёл аль-Бухари в своей «ат-Тарих аль-кабир» и указал на него как на дефектный по этой же причине, а Ибн аль-Каттан указал на его дефектность тем, что состояние Джахма ибн аль-Джаруда неизвестно, и не известен передающий от него никто, кроме Абу Абд ар-Рахима Халида ибн Абу Язида. Сказал: и так же упомянули его аль-Бухари и Абу Хатим. Я говорю: этот хадис привели Ахмад, аль-Бухари в своём «ат-Тарих», Ибн Хиббан и Ибн Хузайма в своих двух «Сахихах».