HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О совершении только хаджа

Хадис № 1785

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، قَالَ: فَقُلْنَا: حِلُّ مَاذَا؟ فَقَالَ «الْحِلُّ كُلُّهُ» فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ، وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ، وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا، وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ، ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ، ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ : «مَا شَأْنُكِ؟» قَالَتْ: شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ، وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلُلْ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي، ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ» فَفَعَلَتْ، وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَالَ: «قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِينَ حَجَجْتُ قَالَ: «فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ» وَذَلِكَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص500
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1213)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص195
Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Мы отправились в путь, вступив в ихрам вместе с Посланником Аллаха ﷺ для одиночного хаджа, а Аиша вступила в ихрам для умры. Когда она была в Сарифе, у неё начались месячные. Когда же мы прибыли (в Мекку), мы совершили таваф вокруг Каабы и обход между Сафа и Марвой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел, чтобы из ихрама вышел тот из нас, у кого не было с собой жертвенного животного (хадй)». Он сказал: «Мы спросили: «Выйти из ихрама — до какой степени?» Он ответил: «Полностью выйти из ихрама». И мы приближались к жёнам, надушивались благовониями и надевали свою обычную одежду. И между нами и Арафатом оставалось лишь четыре ночи. Затем мы вступили в ихрам в день ат-тарвийя. Затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Аише и увидел, что она плачет. Он спросил: «Что с тобой?» Она ответила: «Со мной то, что у меня начались месячные, и люди уже вышли из ихрама, а я не вышла и не совершила таваф вокруг Дома, а люди сейчас отправляются на хадж». Он сказал: «Это дело, которое Аллах предписал дочерям Адама. Соверши полное омовение, а затем вступи в ихрам для хаджа». Она так и сделала и совершила стояния на местах хаджа, а когда очистилась, совершила таваф вокруг Дома и обход между Сафа и Марвой. Затем он сказал: «Ты вышла из ихрама и для своего хаджа, и для своей умры одновременно». Она сказала: «О Посланник Аллаха, я чувствую в душе, что не совершила таваф вокруг Дома, когда совершала хадж». Он сказал: «Тогда отведи её, о Абдуррахман, и позволь ей совершить умру из ат-Танъима»»». И это было в ночь аль-Хасба.
т. 2 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 141
غَيْرِهَا مِنَ الصَّحَابَةِ كَانُوا مُحْرِمِينَ بِالْحَجِّ وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُهَا فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَيُحْمَلُ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا كَانُوا يَعْتَادُونَهُ مِنْ تَرْكِ الِاعْتِمَارِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَخَرَجُوا لَا يَعْرِفُونَ إِلَّا الْحَجَّ ثُمَّ بَيَّنَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ وُجُوهَ الْإِحْرَامِ وَجَوَّزَ لَهُمُ الِاعْتِمَارَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١٧٨٤] (لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ) أَيْ لَوْ عَنَّ لِيَ هَذَا الرَّأْيُ الَّذِي رَأَيْتُهُ آخِرًا وَأَمَرْتُكُمْ بِهِ فِي أَوَّلِ أَمْرِي لَمَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي وَقَلَّدْتُهُ وَأَشْعَرْتُهُ فَإِنَّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَهُ وَلَا يَنْحَرُ إِلَّا يَوْمَ النَّحْرِ فَلَا يَصِحُّ لَهُ فَسْخُ الْحَجِّ بِعُمْرَةٍ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا يَلْتَزِمْ هَذَا وَيَجُوزُ لَهُ فَسْخُ الْحَجِّ وَإِنَّمَا أَرَادَ بِهَذَا الْقَوْلِ تَطْيِيبَ قُلُوبِ أَصْحَابِهِ لِأَنَّهُ كَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَحِلُّوا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ لَهُمْ ذَلِكَ لِئَلَّا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّ الْأَفْضَلَ لَهُمْ قَبُولُ مَا دَعَاهُمْ إِلَيْهِ وَأَنَّهُ لَوْلَا الْهَدْيُ لَفَعَلَهُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ قُلْتُ فَتَكُونُ دَلَالَةُ الْحَدِيثِ حِينَئِذٍ عَلَى مَعْنَى جَوَازِ التَّمَتُّعِ لَا عَلَى مَعْنَى الِاخْتِيَارِ (قَالَ مُحَمَّدُ) بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ (أَحْسَبُهُ) أَيْ عُثْمَانَ بْنَ عُمَرَ (قَالَ) فِي رِوَايَتِهِ هَذِهِ الْجُمْلَةَ لَحَلَلْتُ إِلَخْ (قَالَ) أَيْ مُحَمَّدٌ الذُّهْلِيُّ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْكَلَامِ [١٧٨٥] (بِالْحَجِّ مُفْرَدًا) اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ إِنَّ حَجَّهُ ﷺ كَانَ مُفْرَدًا وَلَيْسَ فِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ لِأَنَّ غَايَةَ مَا فِيهِ أَنَّهُمْ أفردوا الحج ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَالصَّوَاب أَنَّ مَا أَحْرَمَ بِهِ ﷺ كَانَ أَفْضَل وَهُوَ الْقِرَان وَلَكِنْ أَخْبَرَ أَنَّهُ لَوْ اِسْتَقْبَلَ مِنْ أَمْره مَا اِسْتَدْبَرَ لَأَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَكَانَ حِينَئِذٍ مُوَافِقًا لَهُمْ فِي الْمَفْضُول تَأْلِيفًا لَهُمْ وَتَطْيِيبًا لِقُلُوبِهِمْ كَمَا تَرَكَ بِنَاء الْكَعْبَة عَلَى قَوَاعِد إِبْرَاهِيم وَإِدْخَال الْحَجَر فِيهَا وَإِلْصَاق بَابهَا بِالْأَرْضِ تَأْلِيفًا لِقُلُوبِ الصَّحَابَة الْحَدِيثِي الْعَهْد بِالْإِسْلَامِ خَشْيَة أَنْ تَنْفِر قُلُوبهمْ وَعَلَى هَذَا فَيَكُون اللَّه تَعَالَى قَدْ جَمَعَ لَهُ الْأَمْرَيْنِ النُّسُك الْأَفْضَل الَّذِي أَحْرَمَ بِهِ وَمُوَافَقَته لِأَصْحَابِهِ بِقَوْلِهِ لَوْ اِسْتَقْبَلَتْ فَهَذَا بِفِعْلِهِ وَهَذَا بِنِيَّتِهِ وَقَوْله وَهَذَا الْأَلْيَق بِحَالِهِ صَلَوَات اللَّه وَسَلَامه عَلَيْهِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَلَيْسَ فِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَفْرَدَ الْحَجَّ وَلَوْ سُلِّمَ أَنَّهُ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ مُؤَوَّلٌ (عَرَكَتْ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَالرَّاءِ أَيْ حَاضَتْ يُقَالُ عَرَكَتْ تَعْرُكُ عُرُوكًا كقعد تَقْعُدُ قُعُودًا (حِلَّ مَاذَا) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ وَحَذْفِ التَّنْوِينَ لِلْإِضَافَةِ وَمَا اسْتِفْهَامِيَّةٌ أَيِ الْحِلُّ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ذَا وَهَذَا السُّؤَالُ مِنْ جِهَةِ مَنْ جَوَّزَ أَنَّهُ حَلَّ مِنْ بَعْضِ الْأَشْيَاءِ دُونَ بَعْضٍ (الْحِلُّ كُلُّهُ) أَيِ الْحِلُّ الَّذِي لَا يَبْقَى مَعَهُ شَيْءٌ مِنْ مَمْنُوعَاتِ الْإِحْرَامِ بَعْدَ التَّحَلُّلِ الْمَأْمُورِ بِهِ (ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ) هُوَ الْيَوْمُ الثَّامِنُ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ (فَاغْتَسِلِي) هَذَا الْغُسْلُ قِيلَ هُوَ الْغُسْلُ لِلْإِحْرَامِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْغُسْلُ مِنَ الْحَيْضِ (حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ) قَالَ النَّوَوِيُّ يُسْتَنْبَطُ مِنْهُ ثَلَاثُ مَسَائِلَ حَسَنَةٌ إِحْدَاهَا أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ كَانَتْ قَارِنَةً وَلَمْ تَبْطُلْ عُمْرَتُهَا وَأَنَّ الرَّفْضَ الْمَذْكُورَ مُتَأَوَّلٌ وَالثَّانِيَةُ أَنَّ الْقَارِنَ يَكْفِيهِ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ وَالثَّالِثَةُ أَنَّ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَّا وَالْمَرْوَةِ يُشْتَرَطُ وُقُوعُهُ بَعْدَ طَوَافٍ صَحِيحٍ وَمَوْضِعُ الدَّلَالَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ تَسْعَ كَمَا لَمْ تَطُفْ فَلَوْ لَمْ يَكُنِ السَّعْيُ مُتَوَقِّفًا عَلَى تَقَدُّمِ الطَّوَافِ عَلَيْهِ لَمَا أَخَّرَتْهُ انْتَهَى وَاعْلَمْ أَنَّ طُهْرَ عَائِشَةَ هَذَا الْمَذْكُورَ كَانَ يَوْمَ السَّبْتِ وَهُوَ يَوْمُ النَّحْرِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ ابْتِدَاءُ حيضها هذا يوم السبت أيضا لثلاث خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ سَنَةَ عَشْرٍ ذَكَرَهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَزْمٍ فِي كِتَابِ حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَتَقَدَّمَ بَيَانُهُ أَيْضًا (مِنَ التَّنْعِيمِ) هُوَ مَوْضِعٌ عَلَى نَحْوِ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ (وَذَلِكَ) أَيْ إِحْرَامُ الْعُمْرَةِ (لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ) أَيِ اللَّيْلَةُ الَّتِي بَعْدَ لَيَالِي
Другие из сподвижников были в состоянии ихрима для хаджа, и уже было сказано ранее, что некоторые из нас начинали ихрим с умры, некоторые — с хаджа и умры, а некоторые — только с хаджа. Следует понимать, что она упомянула то, к чему они привыкли, — воздержание от ихрима для умры в месяцы хаджа, поэтому они выходили, не зная ничего, кроме хаджа. Затем Пророк ﷺ разъяснил им способы ихрима и разрешил им ихрим с умрой в месяцы хаджа. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [1784] «Если бы я следовал своему первоначальному решению, а не изменил его» — то есть, если бы мне понравилось то мнение, которое я принял в конце, и я приказал вам следовать ему с самого начала, я бы не взял с собой жертвенное животное, не повесил на него меч и не остриг его волосы. Потому что если он сделает это, то не разрешается ему снимать ихрим, пока он не принесет жертву, а жертву он приносит только в день жертвоприношения. Поэтому для него не будет правильным отменять хадж умрой. А тот, у кого нет жертвенного животного, не обязан придерживаться этого, и для него разрешается отменять хадж. Он имел в виду этим высказыванием утешение сердец своих сподвижников, потому что им было тяжело снимать ихрим, будучи в состоянии ихрима. Поэтому он сказал им это, чтобы они не испытывали внутреннего дискомфорта и понимали, что лучше для них — принять то, к чему он их призвал. И что если бы не было жертвенного животного, он поступил бы именно так в конце. Я сказал: тогда указание хадиса в этом случае относится к разрешению таматту', а не к выбору. Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли сказал: я думаю, что имеется в виду Усман ибн Умар. В его риваяте эта фраза звучит как «لحَلَلْتُ إلخ» — сказал Мухаммад аз-Зухли в толковании этих слов. [1785] «Хаджем муфрадом» — этим приводят довод те, кто утверждает, что хадж Пророка ﷺ был муфрадом (отдельным), однако в этом нет доказательств, поскольку суть в том, что они совершили хадж отдельно. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдхиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀ сказал: правильное мнение, что то, с чем ихримал ﷺ, было лучшим — это кыран (сочетание умры и хаджа). Но он сообщил, что если бы он следовал своему первоначальному решению, он бы ихримал умрой, и тогда это было бы для них приемлемо в худшем варианте, чтобы утешить их сердца, как он оставил строительство Каабы на фундаментах Ибрахима и вмещение камня в нее, и прилегание ее двери к земле — чтобы утешить сердца сподвижников, недавно принявших ислам, боясь, что они отвернутся. Исходя из этого, Аллах Всевышний объединил для него оба дела: лучший нуск, с которым он ихримал, и согласие с его сподвижниками. Его слова «Если бы я следовал своему первоначальному решению» — это по его действию, а «я бы ихримал умрой» — по его намерению. Это более уместно для его положения. Пусть Аллах ниспошлет на него Свои благословения и мир. Это не означает, что Пророк ﷺ совершил муфрад хадж, и если даже предположить, что это указывает на это, то это толкуется иначе. Слово «عَرَكَتْ» с фатхой на 'айн' и с раем — означает «поспешила». Говорят: «عَرَكَتْ» — она быстро двигалась, подобно тому, как «قعد» — сидел. «حِلَّ مَاذَا» с касрой на 'ха' и удвоением лам — и без танвина для присоединения — означает вопрос: «Что разрешено?» Этот вопрос с точки зрения тех, кто разрешил снимать ихрим от некоторых вещей, а не от всех. «الحِلُّ كُلُّهُ» — то есть полное разрешение, когда после снятия ихрима не остается ничего из запретов ихрима. «ثم أهللنا يوم التروية» — это восьмой день зуль-хиджа. «فاغتسلي» — этот омовение, говорят, что это омовение для ихрима, а возможно, омовение от менструации. «حتى إذا طهرت» — ан-Навави сказал, что из этого извлекаются три хорошие проблемы: первая — что Айша ﵂ была мукарина (соединенной), и ее умра не была аннулирована, и что упомянутое отвержение — это толкование. Вторая — что для мукарина достаточно одного тавафа и одного са'и. Третья — что са'и между ас-Сафа и аль-Марва обязательно должен быть после правильного тавафа. Доказательство в том, что Посланник Аллаха ﷺ приказал ей делать то, что делает паломник, кроме тавафа вокруг Каабы, и она не совершила са'и, как не совершила таваф. Если бы са'и не зависел от предшествующего тавафа, она бы не отложила его. Знай, что очищение Айши, упомянутое здесь, было в субботу, в день жертвоприношения в прощальный хадж, и начало ее менструации тоже было в субботу, на третий день зуль-хиджа десятого года. Это упомянул Абу Мухаммад ибн Хазм в книге «Хадж аль-Вида»; ранее также было разъяснено. (Из ат-Танъим) — это место примерно в трех милях от Мекки. «وذلك» — то есть ихрим умрой в ночь аль-Хасба, то есть в ночь после ночей...