HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сочетании хаджа и умры

Хадис № 1804

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: «أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص507
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1238)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص211
«Пророк ﷺ объявил намерение совершить умру, а его сподвижники объявили намерение совершить хадж»
т. 2 с. 160

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 164
(قَالَ الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ) هَذَا صَنِيعُ مَنْ كَانَ مُتَمَتِّعًا وَذَلِكَ أَنَّ الْمُفْرِدَ وَالْقَارِنَ لَا يَحْلِقُ رَأْسَهُ وَلَا يُقَصِّرُ شَعْرَهُ إِلَّا يَوْمَ النَّحْرِ وَالْمُعْتَمِرُ يُقَصِّرُ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ السَّعْيِ وَفِي الرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةِ أَنَّهُ لَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرُ إِلَّا يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ رَمْيِ الْجِمَارِ وَهِيَ أَوْلَى وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ مَا حَكَاهُ مُعَاوِيَةُ إِنَّمَا هُوَ فِي عُمْرَةٍ اعْتَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ دُونَ الْحَجَّةِ الْمَشْهُورَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَلَيْسَ فِيهِ لِحَجَّتِهِ وَقَوْلُهُ يَعْنِي لِعُمْرَتِهِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا وَفِيهِ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ وَسَمَّى الْعُمْرَةَ حَجًّا لِأَنَّ مَعْنَاهُمَا الْقَصْدُ وَقَدْ قَالَتْ حَفْصَةُ مَا بَالُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قِيلَ إِنَّهَا تَعْنِي مِنْ حَجَّتِكَ انْتَهَى [١٨٠٤] (عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ) هُوَ بِقَافٍ مَضْمُومَةٍ ثُمَّ رَاءٍ مُشَدَّدَةٍ قَالَ السَّمْعَانِيُّ هُوَ مَنْسُوبٌ إِلَى بَنِي قُرَّةَ حي من عبد القيس قال وقال بن مَاكُولَا هَذَا ثُمَّ قَالَ وَقِيلَ بَلْ لِأَنَّهُ كَانَ يَنْزِلُ قَنْطَرَةَ قُرَّةَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١٨٠٥] (تَمَتَّعَ) قَالَ الْقَاضِي هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى التَّمَتُّعِ اللُّغَوِيِّ وَهُوَ الْقِرَانُ آخِرًا وَمَعْنَاهُ أنه أَحْرَمَ أَوَّلًا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ثُمَّ أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ فَصَارَ قَارِنًا فِي آخِرِ أَمْرِهِ وَالْقَارِنُ هُوَ مُتَمَتِّعٌ مِنْ حَيْثُ اللُّغَةِ وَمِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى لِأَنَّهُ تَرَفَّهَ بِاتِّحَادِ الْمِيقَاتِ وَالْإِحْرَامِ وَالْفِعْلِ وَيَتَعَيَّنُ هَذَا التَّأْوِيلُ هُنَا لِلْجَمْعِ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ فِي ذلك (وبدأ رسول الله إِلَخْ) فَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى التَّلْبِيَةِ فِي أَثْنَاءِ الْإِحْرَامِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُ أَحْرَمَ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَحْرَمَ بِحَجٍّ لِأَنَّهُ يُفْضِي إِلَى مُخَالَفَةِ الْأَحَادِيثِ فَوَجَبَ تَأْوِيلُ هَذَا عَلَى مُوَافَقَتِهَا وَيُؤَيِّدُ هَذَا التَّأْوِيلَ (وَتَمَتَّعَ النَّاسُ إِلَخْ) وَمَعْلُومٌ أَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ أَوْ أَكْثَرَهُمْ أَحْرَمُوا بِالْحَجِّ أَوَّلًا مُفْرَدًا وَإِنَّمَا فَسَخُوهُ إِلَى الْعُمْرَةِ آخِرًا فَصَارُوا مُتَمَتِّعِينَ
(Сказал имам аль-Хаттаби) Это действие того, кто совершает умру с последующим хаджем (таматту‘). И причина в том, что муфрид (тот, кто совершает хадж отдельно) и карин (тот, кто совмещает умру и хадж) не бреют голову и не подстригают волосы, кроме как в день жертвоприношения (йаум ан-нахр), а му‘тамир (тот, кто совершает только умру) подстригается после завершения са‘и. В достоверных риваятах говорится, что он не бреет и не подстригает волосы, кроме как в день жертвоприношения после метания камней в джамар (рамй аль-джимар), и это предпочтительнее. То, что рассказал Муавия, похоже, относится к умре, которую совершил Посланник Аллаха ﷺ без известного хаджа. Сказал аль-Мунзири, и это передал ан-Насаи, и в этом нет противоречия с хаджем, его слова относятся именно к умре. Также ан-Насаи приводил этот хадис, в котором говорится об умре на Марве, и называл умру хаджем, поскольку их смысл — намерение (аль-касд). Хафса сказала: «Что с людьми, они разрешили себе (халлу) то, что ты не разрешил из своей умры?» Сказали, что она имела в виду свою хадж-умру. [1804] (О муслиме аль-Курри) — это имя с буквой каф с даммой, затем ра с шаддой. Сказал ас-Сам‘ани, что это имя связано с племенем Бану Курра из рода Абд аль-Кейс. И сказал Ибн Макула: «Это так». Затем добавил, что, по мнению некоторых, это связано с тем, что он жил в Кунтаре Курра. Сказал аль-Мунзири, и этот хадис приводят Муслим и ан-Насаи. [1805] (Таматта‘) — сказал кадий, что это слово понимается в лингвистическом смысле, означая «соединение» (аль-киран) в конце. И смысл его в том, что человек сначала входит в состояние ихрам с намерением совершить хадж муфридом, а затем входит в ихрам с намерением умры, становясь карином в конце своего дела. Карин в языке означает «тот, кто соединяет». По смыслу это значит, что он облегчает себе, объединив время, ихрам и действия. Такое толкование необходимо здесь для согласования хадисов, в которых говорится (и начал Посланник Аллах ﷺ...) — это относится к произнесению талбии во время ихрама, а не к тому, что он сначала вошел в ихрам с намерением умры, а затем с намерением хаджа, так как это противоречит хадисам. Поэтому это толкование должно соответствовать им. Это подтверждается словами (и таматта‘ ан-нас...) и известно, что многие или большинство из них сначала входили в ихрам с намерением хаджа муфрида, а затем отменяли его в пользу умры, становясь таким образом тематту‘.