HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О сочетании хаджа и умры

Хадис № 1806

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تُحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ، فَقَالَ: «إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أُحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْيَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص508
  • Зубайр Али Заи:Привели в своих «Сахихах» аль-Бухари (1566) и Муслим (1229).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص213
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Хафсы, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «О Посланник Аллаха, что с людьми — они вышли из состояния ихрама, а ты не вышел из ихрама после своей умры?» Он сказал: «Я склеил волосы на голове и надел метку на шею своей жертвенной скотине (хадй), поэтому я не выйду из ихрама, пока не зарежу жертвенное животное».
т. 2 с. 161

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 168
[١٨٠٦] (أنها قالت يارسول اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ) هَذَا دَلِيلٌ لِلْمَذْهَبِ الصحيح المختار أن النبي كَانَ قَارِنًا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ (مِنْ عُمْرَتِكَ) أَيِ الْعُمْرَةِ الْمَضْمُومَةِ إِلَى الْحَجِّ وَفِيهِ أَنَّ الْقَارِنَ لَا يَتَحَلَّلُ بِالطَّوَافِ وَالسَّعْيِ وَلَا بُدَّ لَهُ فِي تَحَلُّلِهِ مِنَ الْوُقُوفِ بِعَرَفَاتٍ وَالرَّمْيِ وَالْحَلْقِ وَالطَّوَافِ كَمَا فِي الْحَجِّ الْمُفْرَدِ (لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدَتُ هَدْيِي) فِيهِ اسْتِحْبَابُ التَّلْبِيدِ وَتَقْلِيدِ الهدي ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَقَدْ تَأْتِي مِنْ بِمَعْنَى الْبَاء كَقَوْلِهِ ﴿يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْر اللَّه﴾ أَيّ بِأَمْرِهِ تُرِيد وَلَمْ تُحِلّ أَنْتَ بِعُمْرَةٍ وَقَالَتْ طَائِفَة مَعْنَاهُ لَمْ تُحِلّ مِنْ الْعُمْرَة الَّتِي أَمَرْت النَّاس بِهَا وَقَالَتْ طَائِفَة هَذِهِ اللَّفْظَة غَيْر مَحْفُوظَة فَإِنَّ عُبَيْد اللَّه بْن عُمَر لَمْ يَذْكُرهَا في حديثه حكاهما بن حَزْم وَقَالَتْ طَائِفَة هِيَ مَرْوِيَّة بِالْمَعْنَى وَالْحَدِيث وَلَمْ تُحِلّ أَنْتَ مِنْ حَجّك فَأَبْدَلَ لَفْظ الْحَجّ بِالْعُمْرَةِ وَقَالَتْ طَائِفَة الْحَدِيث إِنَّمَا فِيهِ إِقْرَاره لَهَا عَلَى أَنَّهُ فِي عُمْرَة وَلَيْسَ فِيهِ أَنَّهَا عُمْرَة مُفْرَدَة لَا حَجَّة مَعَهَا وَقَدْ أَخْبَرَ عَنْ نَفْسه بِأَنَّهُ قَرَنَ فَهُوَ إِذَنْ فِي حَجّ وَعُمْرَة وَمَنْ كَانَ فِي حَجّ وَعُمْرَة فَهُوَ فِي عُمْرَة قَطْعًا وَهَذِهِ الْوُجُوه بَعْضهَا وَاهٍ وَبَعْضهَا مُقَارِب فَقَوْل مَنْ قَالَ الْمُرَاد بِهِ مِنْ حَجَّتك بَعِيد جِدًّا إِذْ لَا يُعَبَّر بِالْعُمْرَةِ عَنْ الْحَجّ وَلَيْسَ هَذَا عُرْف الشَّرْع وَلَا يُطْلَق ذَلِكَ إِلَّا إطلاقا مقيدا فيقال هِيَ الْحَجّ الْأَصْغَر وَقَوْل مَنْ قَالَ إِنَّهَا ظَنَّتْ أَنَّهُ ﷺ كَانَ فَسَخَ الْعُمْرَة كَمَا أَمَرَ أَصْحَابه وَلَمْ يُحِلّ كَمَا أَحَلُّوا فَبَعِيد جِدًّا فَإِنَّ هَذَا الظَّنّ إنما كان يظهر بإحلاله فبه يَكُون مُعْتَمِرًا فَكَيْفَ تَظُنّ أَنَّهُ قَدْ فَسَخَ بِعُمْرَةٍ وَهِيَ تَرَاهُ لَمْ يَحِلّ وَأَمَّا قَوْل من قال معناه لم تحل بعمرة ومن بِمَعْنَى الْبَاء فَتَعَسُّف ظَاهِر وَإِضَافَة الْعُمْرَة إِلَيْهِ تَدُلّ عَلَى أَنَّهَا عُمْرَة مُخْتَصَّة بِهِ هُوَ فيها وَهُمَا سُنَّتَانِ بِالِاتِّفَاقِ
[1806] (Она сказала: «О Посланник Аллаха, в чём дело людей?») — это доказательство в пользу правильного и избранного мнения, что Пророк ﷺ совершал соединённый хадж (حَجَّةِ الْوَدَاعِ) с умрой (مِنْ عُمْرَتِكَ), то есть с умрой, включённой в хадж. В этом содержится указание на то, что соединённый паломник не освобождается от состояния ихрам после тавафа и са'и, и ему необходимо совершить освобождение от ихрама через стояние на Арафате, забрасывание джиамрата, обрезание волос и таваф, как при отдельном хадже (الْحَجِّ الْمُفْرَدِ). В словах «لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي» содержится предпочтение совершения лябба (покрытия головы) и наложения дара (подарка жертвенного животного). — [Пояснения Ибн Кайима, Тахдиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн Кайим сказал: «Предлог مِنْ (мин) может означать значение «ба» (باء) — то есть «от» или «с», как в словах Аллаха: «Они хранят это по повелению Аллаха» (يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ), то есть по Его повелению. Следовательно, ты не вышел из состояния ихрама с умрой. Некоторые сказали, что смысл в том, что ты не вышел из умры, которую Ты повелел людям совершать. Некоторые утверждали, что эта формулировка не дошла до нас достоверно, ибо Убайд Аллах ибн Умар не упомянул её в своём хадисе, как передаёт Ибн Хазм. Некоторые сказали, что она передана по смыслу и в хадисе «Ты не вышел из хаджа», но слово «хадж» заменено на «умру». Некоторые утверждали, что хадис лишь подтверждает, что он был в состоянии умры, но не говорит, что это была отдельная умра без хаджа. Он сам сообщил, что он совершал соединённый хадж, значит, он был в хадже и умре, а кто в хадже и умре, тот несомненно в состоянии умры. Эти мнения частично слабы, частично близки. Сказанное теми, кто утверждает, что имеется в виду «из твоего хаджа» (مِنْ حَجَّتك), очень далеко от истины, так как умрой не называют хадж, это не принято в шариате, и такое выражение не употребляется, кроме как в ограниченном смысле, когда говорят о «малом хадже» (الْحَجّ الْأَصْغَر). Те, кто считают, что он ﷺ отменил умру, как повелел своим сподвижникам, и не вышел из состояния ихрама, как они вышли, очень далеки от истины, ибо такое предположение возникло бы, если бы он вышел из состояния ихрама, тогда он был бы му'тамиром (совершающим умру), как же можно думать, что он отменил умру, когда ты видишь, что он не вышел из состояния ихрама. Что касается тех, кто говорит, что смысл в том, что он не вышел из умры, или в значении предлога ба (باء), то это явное искажение, а присоединение умры к хаджу указывает на то, что это особая умра, связанная с ним.