HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1882

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ: «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ»، قَالَتْ: فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص525
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (464) Сахих Муслим (1276)صحيح البخاري (٤٦٤) صحيح مسلم (١٢٧٦)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص267
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ на то, что больна». Он сказал: «Совершай таваф позади людей, сидя верхом (на животном)». Она сказала: «И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Каабой и читал суру «ат-Тур» и «Книгу начертанную»».
т. 2 с. 177

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 235
[١٨٨١] (وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ) قَالَ النَّوَوِيُّ وَجَاءَ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ كَانَ ﷺ فِي طَوَافِهِ هَذَا مَرِيضًا وَإِلَى هَذَا الْمَعْنَى أَشَارَ الْبُخَارِيُّ وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ بَابُ الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ ﷺ طَافَ رَاكِبًا لِهَذَا كُلِّهِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَأَنَّهُ إِذَا عَجَزَ عَنِ اسْتِلَامِهِ بِيَدِهِ بأن كان راكبا أو غيره استلمه بعصى وَنَحْوِهِ ثُمَّ قَبَّلَ مَا اسْتَلَمَ بِهِ (أَنَاخَ) أَيْ رَاحِلَتَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَفِي حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ لَفْظَةٌ لَمْ يُوَافَقْ عَلَيْهَا وَهُوَ قَوْلُهُ وَهُوَ يَشْتَكِي [١٨٨٢] (أَنِّي أَشْتَكِي) أَيْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي مَرِيضَةٌ وَالشِّكَايَةُ الْمَرَضُ (فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ) فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الطَّوَافَ رَاكِبًا لَيْسَ مِنْ خُصُوصِيَّاتِهِ ﷺ قَالَ النَّوَوِيُّ إِنَّمَا أَمَرَهَا ﷺ بِالطَّوَافِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ لِشَيْئَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ سُنَّةَ النِّسَاءِ التَّبَاعُدُ عَنِ الرِّجَالِ فِي الطَّوَافِ وَالثَّانِي أَنَّ قُرْبَهَا يُخَافُ مِنْهُ تَأَذِّي النَّاسِ بِدَابَّتِهَا وَكَذَا إِذَا طَافَ الرَّجُلُ رَاكِبًا وَإِنَّمَا طَافَتْ فِي حَالِ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ لِيَكُونَ أَسْتَرَ لَهَا وَكَانَتْ هَذِهِ الصَّلَاةُ صَلَاةَ الصُّبْحِ انْتَهَى (إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ) أَيْ مُتَّصِلًا إِلَى جِدَارِ الْكَعْبَةِ وَفِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّ أَصْحَابَهُ كَانُوا متحلقين حولها (وهو يقرأ بالطور وكتاب مسطور) أَيْ بِهَذِهِ السُّورَةِ فِي رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا هُوَ عَادَتُهُ ﷺ وَيُحْتَمَلُ أَنْ قَرَأَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ الْأَوْلَى لِلرَّاوِي أَنْ يَقُولَ يَقْرَأُ الطُّورَ أَوْ يَكْتَفِي بِالطُّورِ وَلَمْ يَقُلْ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والنسائي وبن ماجه
[1881] (И он жалуется, обходя верхом) — сказал ан-Навави: в Сунан Абу Дауда сообщается, что ﷺ был болен во время этого тавафа, и к этому смыслу указывает аль-Бухари, который посвятил этому раздел «Больной совершает таваф верхом». Следовательно, возможно, что ﷺ совершал таваф верхом по этой причине. В этом хадисе содержится доказательство предпочтительности прикосновения к Чёрному Камню (الحجر الأسود) и того, что если человек не может прикоснуться к нему рукой, будь он верхом или нет, то следует прикоснуться к нему с помощью посоха или подобного предмета, а затем поцеловать то, чем прикоснулся (أنَاخَ) — то есть своего скакуна. Аль-Мунзири в иснаде упоминает Язида ибн Аби Зияда, но он не считается достоверным. Аль-Байхаки отметил, что в риваяте Язида ибн Аби Зияда есть выражение, которое не было принято, а именно «وَهُوَ يَشْتَكِي» (и он жалуется). [1882] (أنّي أشتكي) — то есть я пожаловалась ему, что я больна, а жалоба — это болезнь. (فقال طوفي من وراء الناس وأنت راكبة) — в этом содержится указание на то, что таваф верхом не является исключительной практикой ﷺ. Ан-Навави объясняет, что ﷺ приказал ей совершать таваф из-за того, что у женщин принято держаться подальше от мужчин во время тавафа, а также из-за опасения, что близость её скакуна может причинить неудобство людям. Кроме того, если мужчина совершает таваф верхом, то она совершала его во время молитвы Пророка ﷺ, чтобы прикрыть её. Эта молитва была утренней молитвой (салят ас-субх). Заканчивается словами (إلى جنب البيت) — то есть прилегающим к стене Каабы. В этом есть указание на то, что его сподвижники были расположены вокруг Каабы. (وهو يقرأ بالطور وكتاب مسطور) — то есть он читал эту суру в одном ракаате, как обычно делал ﷺ. Возможно, он читал её в двух ракаатах. Было бы правильнее, если бы передатчик сказал, что он читал «ат-Тур» или ограничился словом «ат-Тур», а не добавлял «и книгу, написанную» (وكتاب مسطور). Так же изложено в «аль-Миркат». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа.