Хадис № 1882

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, сказал: нам сообщил Малик от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана ибн Науфаля от Урвы от Зайнаб бинт Абу Саляма от Умм Салямы, которая сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ, что больна. Он сказал: «Соверши таваф позади людей, сидя верхом». И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Каабой, читая суру «ат-Тур»: «и Писанием начертанным»» [52:2].

Нам передал Исмаиль: нам передал Малик от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка ﷺ. Она сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ, что болею, и он сказал: «Совершай таваф позади людей, сидя верхом». И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Домом (Каабой), читая: «Клянусь горой! Клянусь книгой начертанной!» [52:1-2]».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма: нам передал Малик от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля от Урвы от Зайнаб, дочери Умм Саламы, от Умм Саламы (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ, что больна, и он сказал: «Соверши таваф позади людей, сидя верхом». И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Домом (Каабой) и читал суру «ат-Тур»: «и Писанием начертанным» [52:2]».

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил Малик от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Умм Салямы, она сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ, что больна. Он сказал: «Соверши таваф позади людей, сидя верхом». И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Каабой, читая: «Клянусь горою, и Писанием начертанным» [52: 1-2]».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, что она сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ на то, что я болею». Он сказал: «Совершай таваф позади людей, будучи верхом». Она сказала: «И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Каабой и читал суру «ат-Тур» и «Книгу начертанную»». Глава о разъяснении того, что бег между Сафой и Марвой — обязательный обряд, без которого хадж недействителен.

Нам сообщили Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, — причём (хадис) читали ему, а я слушал, — от Ибн аль-Касима, который сказал: мне передал Малик от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Навфаля, от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, которая сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ: «Я болею». Он сказал: «Совершай таваф позади людей, сидя верхом». И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Домом (Каабой), читая суру «ат-Тур»: «и книгой начертанной» [52:2]».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Салямы: «Она прибыла в Мекку, будучи больной, и рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Соверши таваф позади молящихся, оставаясь верхом». Она сказала: и я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ, находясь у Каабы, читал: «Клянусь горой» [52:1]».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Мугалля ибн Мансур, — и также нам передали Исхак ибн Мансур и Ахмад ибн Синан, сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, — оба сказали: нам передал Малик ибн Анас от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы, от Зейнаб, от Умм Салямы, что она заболела, «и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать таваф позади людей, сидя верхом (на животном)». Она сказала: «И я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молится, обратившись к Дому (Каабе), читая суру «Клянусь горой Тур и Писанием начертанным»». Ибн Маджа сказал: это хадис Абу Бакра.

Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Салама, что она прибыла, будучи больной, и рассказала об этом Пророку ﷺ.

Нам передал Абдуррахман от Малика, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Салама: она прибыла (в Мекку), будучи больной, и рассказала об этом Пророку ﷺ. Он сказал: «Совершай таваф позади людей, сидя верхом». Она сказала: «И я слышала Посланника Аллаха ﷺ, когда он находился у Каабы, читающим суру «ат-Тур»». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «И я прочитал это Абдуррахману». Она сказала: «И я совершала таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в то время молился рядом с Домом (Каабой), читая: «Клянусь горой (ат-Тур) и Писанием начертанным»» [52:1-2].

Мне передал Яхья от Малика, от Абу аль-Асвада Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Зайнаб бинт Абу Салямы, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ, что чувствую недомогание, и он сказал: «Совершай обход позади людей, будучи верхом». Она сказала: И я совершила обход верхом на своём верблюде, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился у стены Дома (Каабы) и читал: «Клянусь горой, и книгой начертанной» [52:1-2]».