HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О быстром ходе при тавафе

Хадис № 1891

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، «رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ، وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَ ذَلِكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص528
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» Муслим (1262).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص273
Нам передал Абу Камиль, нам передал Сулейм ибн Ахдар, нам передал Убайдуллах, от Нафи‘а, что Ибн Умар делал рамаль (быстрый шаг с покачиванием плечами) от Камня до Камня и упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ делал так же.
т. 2 с. 179

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 240
[١٨٨٩] (فَاسْتَلَمَ) أَيِ الْحَجَرَ (ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطَوَافٍ) والمراد بالرمل الْخَبَبُ وَهُوَ أَنْ يُقَارِبَ خُطَاهُ بِسُرْعَةٍ مِنْ غَيْرِ عَدْوٍ وَلَا وَثْبٍ وَغَلِطَ مَنْ قَالَ إِنَّهُ دُونَ الْخَبَبِ وَمَنْ قَالَ إِنَّهُ الْعَدْوُ (وَكَانُوا) أَيِ الصَّحَابَةُ (وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ) وَكَانَتِ الْقُرَيْشُ جَالِسَةً مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ كَمَا عِنْدَ مُسْلِمٍ (مَشَوْا) أَيِ الصَّحَابَةُ وَقَدْ صَحَّ أَنَّهُمْ رَمَلُوا فِي تَمَامِ الدَّوْرَةِ كَمَا سَيَجِيءُ وَالْإِثْبَاتُ مُقَدَّمٌ عَلَى النَّفْيِ فَلِذَلِكَ أَخَذَ الْعُلَمَاءُ بِذَلِكَ (ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ) أَيْ عَلَى قُرَيْشٍ (كَأَنَّهُمُ الْغِزْلَانُ) كَغِلْمَانٍ جَمْعُ غَزَالٍ هُوَ وَلَدُ الظَّبْيَةِ (فكانت سنة) وقد مر قول بن عَبَّاسٍ إِنَّهُ لَيْسَ بِسُنَّةٍ وَهَذَا رُجُوعُهُ مِنْهُ إلى قول الجماعة إنه سنة بعد ما تَقَدَّمَ مِنْهُ مِنَ النَّفْيِ كَذَا فِي فَتْحِ الورود والحديث سكت عنه المنذري [١٨٩٠] (عن بن عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ) قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ [١٨٩١] (رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ) أَيِ الْأَسْوَدِ (إِلَى الْحَجَرِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَرْمُلُ فِي ثَلَاثَةِ أَشْوَاطٍ كَامِلَةٍ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَلَا يُشْرَعُ تَدَارُكُ الرَّمَلِ فَلَوْ تَرَكَهُ فِي الثَّلَاثَةِ لَمْ يَقْضِهِ فِي الْأَرْبَعَةِ لِأَنَّ هَيْئَتَهَا السَّكِينَةُ وَلَا تَتَغَيَّرُ وَيَخْتَصُّ بِالرِّجَالِ فَلَا رَمَلَ على النساء وَيَخْتَصُّ بِطَوَافٍ يَتَعَقَّبُهُ سَعْيٌ عَلَى الْمَشْهُورِ وَلَا فَرْقَ فِي اسْتِحْبَابِهِ بَيْنَ مَاشٍ وَرَاكِبٍ وَلَا دَمَ بِتَرْكِهِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَاخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ الْمَالِكِيَّةُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّ عَلَيْهِ دَمًا قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ بَيَانُ أَنَّ الرَّمَلَ يُشْرَعُ فِي جَمِيعِ الْمَطَافِ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الحجر وأما حديث بن عَبَّاسٍ الْمُتَقَدِّمُ قَالَ أَمَرَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا ما بين الركنين فمنسوخ بحديث بن عمر هذا لأن حديث بن عَبَّاسٍ كَانَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ سَنَةَ سَبْعٍ قَبْلَ فَتْحِ مَكَّةَ وَكَانَ فِي الْمُسْلِمِينَ ضَعْفٌ فِي أَبْدَانِهِمْ وَإِنَّمَا رَمَلُوا إِظْهَارًا لِلْقُوَّةِ وَاحْتَاجُوا إِلَى ذَلِكَ فِي غَيْرِ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ لِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا جُلُوسًا فِي الْحِجْرِ وَكَانُوا لَا يَرَوْنَهُمْ بَيْنَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ وَيَرَوْنَهُمْ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ فَلَمَّا حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ سَنَةَ عَشْرٍ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ فَوَجَبَ الْأَخْذُ بِهَذَا التَّأَخُّرِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَقَدَّمَ أَنَّهُ ﷺ قَالَ إِنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ فَإِنَّهُمَا قَضِيَّتَانِ فَالرَّمَلُ فِي جَمِيعِ الْأَشْوَاطِ الثَّلَاثَةِ كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْمَشْيُ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ كَانَ فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ لِأَنَّهُمْ إِذَا كَانُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لَا تَقَعُ عَلَيْهِمْ أَعْيُنُ الْمُشْرِكِينَ وَفَعَلَ ذَلِكَ رِفْقًا بِهِمْ لِمَا كَانَ بِهِمْ مِنَ الْمَرَضِ وَأَمَرَهُمْ بِالتَّجَلُّدِ فِي الْجِهَاتِ الَّتِي تَقَعُ عَلَيْهِمْ فِيهَا أَعْيُنُ الْمُشْرِكِينَ حِينَ جَلَسُوا لَهُمْ ٢ - (
[1889] «Приложился (استلم)», то есть к камню. «Затем совершил рамаль три круга (طواف)» — под рамалем подразумевается хабаб, то есть учащение шагов с быстротой, без бега и без прыжков. Ошибся тот, кто сказал, что это менее хабаба, и тот, кто сказал, что это бег. «И они», то есть сподвижники, «и скрылись от курайшитов» — а курайшиты сидели со стороны хиджра, как это передано у Муслима — «пошли», то есть сподвижники. Достоверно установлено, что они совершали рамаль на протяжении всего круга, как об этом будет сказано далее, а утверждение (наличия) предпочитается отрицанию, поэтому учёные приняли это за основу. «Затем они появлялись перед ними», то есть перед курайшитами, «словно газели» — по аналогии с «гыльманами» (мн. ч. от «гулям»), а «газели» (غزلان) — множественное число от «газаль», детёныша антилопы. «И это стало сунной» — а ранее было упомянуто высказывание Ибн Аббаса, что это не сунна, и это его возвращение к мнению большинства о том, что это сунна, после того как он ранее это отрицал, — так сказано в «Фатх аль-Вуруд». Этот хадис аль-Мунзири оставил без комментария. [1890] «От Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ» — сказал аль-Мунзири: и передал его Ибн Маджа в подобном изложении. [1891] «Совершил рамаль от камня» — то есть Чёрного камня — «до камня» — в этом довод на то, что рамаль совершается в течение трёх полных кругов. Сказано в «Фатхе»: не предписано восполнять рамаль, то есть если он был оставлен в трёх кругах, то не восполняется в четырёх, поскольку их установленный вид — спокойствие, и он не меняется. Рамаль относится только к мужчинам, женщинам рамаль не предписан. Он относится, согласно известному мнению, только к тому обходу, за которым следует сай. Нет различия в его желательности между идущим пешком и едущим верхом. За его оставление, по мнению большинства, жертвенное животное не требуется. В этом вопросе маликиты разошлись во мнениях, и передано от Малика, что за это полагается жертвенное животное. Сказал ан-Навави: в этом содержится разъяснение того, что рамаль предписан на протяжении всего обхода — от камня до камня. Что же касается упомянутого ранее хадиса Ибн Аббаса, где сказано, что Пророк ﷺ повелел им совершить рамаль три круга, а между двумя углами идти пешком, то он отменён этим хадисом Ибн Умара, поскольку хадис Ибн Аббаса относился к умре возмещения в седьмом году, до завоевания Мекки, когда среди мусульман была телесная слабость, и они совершили рамаль лишь для того, чтобы показать силу, и нуждались в этом там, где не находились между двумя йеменскими углами, поскольку многобожники сидели в хиджре и не видели их между этими двумя углами, но видели их во всех остальных местах. Когда же Пророк ﷺ совершил прощальный хадж в десятом году, он совершил рамаль от камня до камня, поэтому следует придерживаться этого более позднего установления. Конец цитаты. Сказал аль-Мунзири: и передали его Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа в подобном изложении от хадиса Джабира, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха ﷺ. И было упомянуто ранее, что он ﷺ велел им идти пешком между двумя углами, и нет противоречия между этими двумя хадисами, ибо это два разных случая: рамаль во всех трёх кругах имел место в прощальном хадже, а хождение пешком между двумя углами имело место в умре аль-Худайбии, поскольку когда они находились между двумя углами, взоры многобожников не падали на них, и он поступил так из милосердия к ним ввиду болезни, которая у них была, и повелел им проявлять стойкость в тех местах, где взоры многобожников падали на них, когда те сидели, наблюдая за ними. 2 - (