HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Таваф аль-каарин

Хадис № 1895

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: «لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ ﷺ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص529
  • Зубайр Али Заи:Муслим (1215)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص275
Пророк ﷺ и его сподвижники не обходили между Сафа и Марва более одного обхода, кроме первого обхода.
т. 2 с. 180

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 243
الصَّلَاةِ فِي سَائِرِ الْبُلْدَانِ وَاحْتُجَّ لَهُ أَيْضًا بِحَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ وَقَوْلُهُ إِلَّا بِمَكَّةَ فَاسْتَثْنَاهُ مِنْ بَيْنِ الْبِقَاعِ وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى تَخْصِيصِ ركعتي الطواف مِنْ بَيْنِ الصَّلَاةِ وَقَالُوا إِذَا كَانَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ غَيْرَ مَحْظُورٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ وكان من سنة الطواف أن يصلي الركعتان بَعْدَهُ فَقَدْ عُقِلَ أَنَّ هَذَا النَّوْعَ مِنَ الصَّلَاةِ غَيْرُ مُنْهًى عَنْهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ٤ - (بَاب طَوَافِ الْقَارِنِ) [١٨٩٥] (إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ السَّعْيَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ لَا يُكَرَّرُ بَلْ يُقْتَصَرُ مِنْهُ عَلَى مَرَّةٍ وَاحِدَةٍ وَيُكْرَهُ تَكْرَارُهُ لِأَنَّهُ بِدْعَةٌ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَارِنًا وَأَنَّ الْقَارِنَ يَكْفِيهِ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ وَفِيهِ خِلَافٌ لِأَبِي حَنِيفَةَ وَغَيْرِهِ قال المنذري أخرجه مسلم والترمذي والنسائي وبن ماجه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ اِخْتَلَفَ الْعُلَمَاء فِي طَوَاف الْقَارِن وَالْمُتَمَتِّع عَلَى ثَلَاثَة مَذَاهِب أَحَدهَا أَنَّ عَلَى كُلّ مِنْهُمَا طَوَافَيْنِ وَسَعْيَيْنِ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عَلِيّ وبن مَسْعُود وَهُوَ قَوْل سُفْيَان الثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَة وَأَهْل الْكُوفَة وَالْأَوْزَاعِيِّ وَإِحْدَى الرِّوَايَات عَنْ الْإِمَام أَحْمَد الثَّانِي أَنَّ عَلَيْهِمَا كِلَيْهِمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا نَصَّ عَلَيْهِ الْإِمَام أَحْمَد فِي رِوَايَة اِبْنه عَبْد اللَّه وَهُوَ ظَاهِر حَدِيث جَابِر هَذَا الثَّالِث أَنَّ عَلَى الْمُتَمَتِّع طَوَافَيْنِ وَسَعْيَيْنِ وَعَلَى الْقَارِن سَعْي وَاحِد وَهَذَا هُوَ الْمَعْرُوف عَنْ عَطَاء وَطَاوُسٍ وَالْحَسَن وَهُوَ مَذْهَب مَالِك وَالشَّافِعِيّ وَظَاهِر مَذْهَب أَحْمَد وَحُجَّتهمْ حَدِيث عَائِشَة وَقَدْ تَقَدَّمَ وَذَكَرْنَا مَا قِيلَ فِيهِ وقد روى عن النبي ﷺ أَنَّهُ طَافَ طَوَافَيْنِ وَسَعَى سَعْيَيْنِ مِنْ رواية علي وبن مَسْعُود وَعَبْد اللَّه بْن عُمَر وَعِمْرَان بْن حُصَيْنٍ وَلَا يَثْبُت شَيْء مِنْهَا وَاَلَّذِينَ قَالُوا لَا بُدّ لِلْمُتَمَتِّعِ مِنْ سَعْيَيْنِ تَأَوَّلُوا حَدِيث جَابِر بِتَأْوِيلَاتٍ مُسْتَكْرَهَة جِدًّا الصَّلَاةِ فِي سَائِرِ الْبُلْدَانِ وَاحْتُجَّ لَهُ أَيْضًا بِحَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ وَقَوْلُهُ إِلَّا بِمَكَّةَ فَاسْتَثْنَاهُ مِنْ بَيْنِ الْبِقَاعِ وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى تَخْصِيصِ ركعتي الطواف مِنْ بَيْنِ الصَّلَاةِ وَقَالُوا إِذَا كَانَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ غَيْرَ مَحْظُورٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ وكان من سنة الطواف أن يصلي الركعتان بَعْدَهُ فَقَدْ عُقِلَ أَنَّ هَذَا النَّوْعَ مِنَ الصَّلَاةِ غَيْرُ مُنْهًى عَنْهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ٤ - (بَاب طَوَافِ الْقَارِنِ) (إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ السَّعْيَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ لَا يُكَرَّرُ بَلْ يُقْتَصَرُ مِنْهُ عَلَى مَرَّةٍ وَاحِدَةٍ وَيُكْرَهُ تَكْرَارُهُ لِأَنَّهُ بِدْعَةٌ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَارِنًا وَأَنَّ الْقَارِنَ يَكْفِيهِ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ وَفِيهِ خِلَافٌ لِأَبِي حَنِيفَةَ وَغَيْرِهِ قال المنذري أخرجه مسلم والترمذي والنسائي وبن ماجه ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] فَقَالَ بَعْضهمْ طَوَافًا وَاحِدًا أَيْ طَوَافَيْنِ عَلَى صِفَة وَاحِدَة فَالْوَاحِدَة رَاجِعَة إِلَى صِفَة الطَّوَاف لَا إِلَى نَفْسه وَهَذَا فِي غَايَة الْبُعْد وَسَيَأْتِي الْكَلَام يَشْهَد بِبُطْلَانِهِ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ أَرَادَ بِهِ أَصْحَاب النَّبِيّ ﷺ الَّذِينَ كَانُوا قَارِنِينَ خَاصَّة فَإِنَّهُ ﷺ كَانَ مُفْرِدًا وَأَمَرَ أَصْحَابه أَنْ يُحِلُّوا مِنْ إِحْرَامهمْ إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْي فَاكْتَفَى هُوَ وَأَصْحَابه الْقَارِنُونَ بِطَوَافٍ وَاحِد وَهَذَا بَعِيد جِدًّا فَإِنَّ الَّذِينَ قَرَنُوا مِنْ أَصْحَابه كُلّهمْ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْي مِنْ سَائِرهمْ وَهُمْ آحَاد يَسِيرَة لَمْ يَبْلُغُوا الْعَشَرَة وَلَا الْخَمْسَة بَلْ الْحَدِيث ظَاهِر جِدًّا فِي اِكْتِفَائِهِمْ كُلّهمْ بِطَوَافٍ وَاحِد بَيْن الصَّفَا وَالْمَرْوَة وَلَمْ يَأْتِ لِهَذَا الْحَدِيث مُعَارِض إِلَّا حَدِيث عَائِشَة وَقَدْ ذَكَرَ بَعْض الْحُفَّاظ أَنَّ تِلْكَ الزِّيَادَة مِنْ قَوْل عُرْوَة لَا مِنْ قولها وقد ثبت عن بن عَبَّاس اِكْتِفَاء الْمُتَمَتِّع بِسَعْيٍ وَاحِد رَوَى الْإِمَام أَحْمَد فِي مَنَاسِك اِبْنه عَبْد اللَّه عَنْ الْوَلِيد بْن مُسْلِم عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاء عن بن عَبَّاس أَنَّهُ كَانَ يَقُول الْقَارِن وَالْمُفْرِد وَالْمُتَمَتِّع يَجْزِيه طَوَاف الْبَيْت وَسَعْي بَيْن الصَّفَا وَالْمَرْوَة وَلَكِنْ فِي صَحِيح الْبُخَارِيّ عَنْ عِكْرِمَة عَنْ بن عَبَّاس أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مُتْعَة الْحَجّ فَقَالَ أَهَلَّ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَار وَأَزْوَاج النَّبِيّ ﷺ فِي حَجَّة الْوَدَاع وَأَهْلَلْنَا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّة قَالَ رَسُول اللَّه ﷺ اِجْعَلُوا إِهْلَالكُمْ بِالْحَجِّ عُمْرَة إِلَّا مَنْ قَلَّدَ الْهَدْي طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَة وَأَتَيْنَا النِّسَاء وَلَبِسْنَا الثِّيَاب وَقَالَ مَنْ قَلَّدَ الْهَدْي فَإِنَّهُ لَا يَحِلّ لَهُ حَتَّى يَبْلُغ الْهَدْي مَحِلّه ثُمَّ أَمَرَنَا عَشِيَّة التَّرْوِيَة أَنْ نُهِلّ بِالْحَجِّ فَإِذَا فَرَغْنَا مِنْ الْمَنَاسِك جِئْنَا فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَة فَقَدْ تَمَّ حَجّنَا وَعَلَيْنَا الْهَدْي كَمَا قَالَ اللَّه تَعَالَى ﴿فَمَا اِسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْي فَمَنْ لَمْ يَجِد فَصِيَام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم﴾ إلى أمصاركم الشاة تجزىء فَجَمَعُوا نُسُكَيْنِ فِي عَام بَيْن الْحَجّ وَالْعُمْرَة فَإِنَّ اللَّه أَنْزَلَهُ فِي كِتَابه وَسُنَّة نَبِيّه ﷺ وَأَبَاحَهُ لِلنَّاسِ غَيْر أَهْل مَكَّة وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيث فَهَذَا صَرِيح فِي أَنَّ الْمُتَمَتِّع يَسْعَى سَعْيَيْنِ وَهَذَا مِثْل حَدِيث عَائِشَة سَوَاء بَلْ هُوَ أَصْرَح مِنْهُ فِي تَعَدُّد السَّعْي عَلَى الْمُتَمَتِّع فَإِنْ صَحَّ عن بن عَبَّاس مَا رَوَاهُ الْوَلِيد عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاء فَلَعَلَّ عَنْهُ فِي الْمَسْأَلَة رِوَايَتَيْنِ كَمَا عَنْ الْإِمَام أَحْمَد فِيهَا رِوَايَتَانِ وَفِي مَسَائِل عَبْد اللَّه قَالَ قُلْت لِأَبِي الْمُتَمَتِّع كَمْ يَسْعَى بَيْن الصَّفَا وَالْمَرْوَة قَالَ إِنْ طَافَ طَوَافَيْنِ فَهُوَ أَجْوَد وَإِنْ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا فَلَا بَأْس قَالَ وَإِنْ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا فَهُوَ أَعْجَب إِلَيَّ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ جَابِر وَأَحْمَد فَهِمَ مِنْ حَدِيث عَائِشَة قَوْلهَا فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَة ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَر بَعْد أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى بِحَجِّهِمْ أَنَّ هَذَا طَوَاف الْقُدُوم وَاسْتُحِبَّ فِي رِوَايَة الْمَرُّوذِيّ وَغَيْره لِلْقَادِمِ مِنْ عَرَفَة إِذَا كَانَ مُتَمَتِّعًا أَنْ يَطُوف طَوَاف الْقُدُوم وَرَدَّ عَلَيْهِ بَعْض أَصْحَابه ذَلِكَ وَفَهِمَ مِنْ حَدِيث عَائِشَة أَنَّ الْمُرَاد بِهِ طَوَاف الْفَرْض وَهَذَا سَهْو مِنْهُ فَإِنَّ طَوَاف الْفَرْض مُشْتَرَك بَيْن الْجَمِيع وَعَائِشَة أَثْبَتَتْ لِلْمُتَمَتِّعِ مَا نَفَتْهُ عَنْ الْقَارِن وَلَيْسَ الْمُرَاد بِحَدِيثِ عَائِشَة إِلَّا الطَّوَاف بَيْن الصَّفَا وَالْمَرْوَة وَاَللَّه أَعْلَم
Молитва в остальных местах также подтверждается хадисом Абу Зара, а его слова «кроме Мекки, мы исключили её из числа мест» указывают на исключение Мекки из общего правила. Некоторые учёные пошли дальше и ограничили это двумя ракатами тавафа среди молитв, утверждая, что если таваф у Каабы не запрещён в какое-либо время, и что из сунны тавафа является молитва двух ракат после него, то разумно считать, что этот вид молитвы не запрещён. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи отметил, что хадис Джубайра ибн Му'тима является хадисом хасан сахих. 4 - (ГЛАВА О ТАВАФЕ КАРИНА) [1895] «Кроме одного тавафа — его первого тавафа». Ан-Навави в этом видит доказательство того, что са'й (бег между ас-Сафа и аль-Марва) в хадже и умре не повторяется, а ограничивается одним разом, и что повторение его нежелательно, так как это нововведение. Также в этом содержится доказательство того, что Пророк ﷺ был карином (соединял хадж и умру), и что карину достаточно одного тавафа и одного са'йя. В этом вопросе есть разногласия с Абу Ханифой и другими. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. — [Пояснение Ибн Кайима, Тахдиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн Кайим ﵀ отметил, что учёные расходятся в вопросе тавафа карина и мутамати'а по трем мазхабам: 1) Один из них говорит, что каждый из них обязан совершить два тавафа и два са'я. Это передано от Али и ибн Мас'уда, и это мнение Суфьяна ас-Саври, Абу Ханифы, жителей Куфы и аль-Авза'и, а также одна из риваят имама Ахмада. 2) Второе мнение — что оба обязаны совершить по одному тавафу и одному са'ю. Это прямо указал имам Ахмад в риваяте его сына Абдуллы, и это очевидно из хадиса Джабира. 3) Третье мнение — что мутамати'у положено два тавафа и два са'я, а карину — один са'й. Это мнение известно у 'Ата, Тавуса и аль-Хасана, и это мазхаб Малика и аш-Шафии, а также явное мнение имама Ахмада. Их доводом является хадис 'Аиши, который уже упоминался и по которому известно, что Пророк ﷺ совершал два тавафа и два са'я, согласно риваятам Али, ибн Мас'уда, Абдуллы ибн 'Умара и Имрана ибн Хусайна, и ни один из них не подтверждается достоверно. Те, кто утверждают, что мутамати'у необходимо совершать два са'я, толковали хадис Джабира весьма натянутыми способами. Молитва в остальных местах также подтверждается хадисом Абу Зара, а его слова «кроме Мекки, мы исключили её из числа мест» указывают на исключение Мекки из общего правила. Некоторые учёные пошли дальше и ограничили это двумя ракатами тавафа среди молитв, утверждая, что если таваф у Каабы не запрещён в какое-либо время, и что из сунны тавафа является молитва двух ракат после него, то разумно считать, что этот вид молитвы не запрещён. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи отметил, что хадис Джубайра ибн Му'тима является хадисом хасан сахих. 4 - (ГЛАВА О ТАВАФЕ КАРИНА) «Кроме одного тавафа — его первого тавафа». Ан-Навави в этом видит доказательство того, что са'й в хадже и умре не повторяется, а ограничивается одним разом, и что повторение его нежелательно, так как это нововведение. Также в этом содержится доказательство того, что Пророк ﷺ был карином, и что карину достаточно одного тавафа и одного са'я. В этом вопросе есть разногласия с Абу Ханифой и другими. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. — [Пояснение Ибн Кайима, Тахдиб ас-Сунан] Некоторые из них говорили, что это один таваф, то есть два тавафа по одному описанию, где один относится к описанию тавафа, а не к самому себе, что является крайне отдалённым мнением, и далее будет сказано, что это мнение ошибочно. Аль-Байхаки пояснил, что под этим он имел в виду сподвижников Пророка ﷺ, которые были каринами в частности. Пророк ﷺ был муфридом (совершал умру отдельно) и повелел своим сподвижникам снимать их ихрама, кроме тех, кто вёз хадий, и каринам было достаточно одного тавафа. Это очень далеко от истины, так как все карины из его сподвижников снимали ихрам с умрой, кроме немногих, которые везли хадий, и их было очень мало — не достигало десяти или пяти. Хадис явно указывает на то, что им достаточно одного тавафа между ас-Сафа и аль-Марвой, и нет противоречащих хадисов, кроме хадиса 'Аиши, и некоторые из хадисоведов сказали, что добавление в словах 'Урвы не от неё самой. От ибн Аббаса достоверно известно, что мутамати'у достаточно одного са'я. Имам Ахмад в «Манасик» сына Абдуллы передал от аль-Валида ибн Муслима от аль-Авза'и от 'Ата, что ибн Аббас говорил, что карин, муфрид и мутамати'у достаточно тавафа у Каабы и са'я между ас-Сафа и аль-Марвой. Но в «Сахих аль-Бухари» от Икримы от ибн Аббаса передано, что его спросили о мут'ат аль-хадж, и он ответил, что мухаджиры, ансары и жёны Пророка ﷺ в прощальном хадже объявили ихрум, и когда прибыли в Мекку, Пророк ﷺ сказал: «Сделайте ихрум вашим хаджем и умрой, кроме тех, кто вёз хадий». Мы совершили таваф у Каабы и са'й между ас-Сафа и аль-Марвой, пришли к женщинам и оделись в обычную одежду. Он сказал, что тот, кто вёз хадий, не может снять ихрам, пока хадий не достигнет места жертвоприношения. Затем он повелел нам вечером Тарвии объявить ихрум хаджа. Когда мы завершили обряды, мы совершили таваф у Каабы и са'й между ас-Сафа и аль-Марвой, и наш хадж был завершён, и хадий должен быть принесён, как сказал Аллах Всевышний: «Что можно было из жертвоприношения, а кто не найдёт — пост в течение трёх дней в хадже и семи дней после возвращения» (сура «Аль-Бакара»). Они объединили два нуска в одном году между хаджем и умрой, так как Аллах ниспослал это в Своей Книге и сунне Своего Пророка ﷺ и разрешил это людям, кроме жителей Мекки, и далее упомянул остальную часть хадиса. Это ясно указывает на то, что мутамати'у положено совершать два са'я, и это подобно хадису 'Аиши, а может быть даже более явное в отношении множественности са'я для мутамати'а. Если достоверно, что от ибн Аббаса передано то, что передал аль-Валид от аль-Авза'и от 'Ата, то, возможно, у него есть две риваяты по этому вопросу, как и у имама Ахмада. В «Масаиль Абдуллы» он сказал: «Я спросил у Абу аль-Мутамати'а, сколько он совершает са'я между ас-Сафа и аль-Марвой». Он ответил: «Если он совершит два тавафа, это лучше, а если один — нет вреда». Он сказал: «Если он совершит один таваф, это более приятно мне». И он привёл в доказательство хадис Джабира и Ахмада, поняв из хадиса 'Аиши её слова: «Те, кто объявил ихрум умры у Каабы и между ас-Сафа и аль-Марвой, затем сняли ихрам, потом совершили ещё один таваф после возвращения из Мины со своим хаджем», что это таваф прибытия, и в риваяте аль-Маррузи и других рекомендуется прибывающему из Арафата, если он мутамати', совершить таваф прибытия. Некоторые из его сподвижников возражали против этого и поняли из хадиса 'Аиши, что имеется в виду таваф фард (обязательный), и это ошибка с его стороны, так как таваф фард общий для всех, а 'Аиша подтвердила для мутамати'а то, что она отняла у карина, и в хадисе 'Аиши имеется в виду только таваф между ас-Сафа и аль-Марвой. Аллах знает лучше.