HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Место стояния в Арафате

Хадис № 1919

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرُو عَنِ الْإِمَامِ فَقَالَ: أَمَا إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ: «قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ، فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص539
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص298
Нам передал Ибн Нуфайль, нам передал Суфьян от Амра, то есть ибн Динара, от Амра ибн Абдуллаха ибн Сафвана, от Йазида ибн Шайбана, который сказал: к нам пришёл Ибн Мирба‘ аль-Ансари, когда мы были на Арафате, в месте, которое Амр отдаляет от [места] имама, и сказал: «Знайте, я — посланец Посланника Аллаха ﷺ к вам, он говорит вам: «Стойте на своих обрядовых местах (машаир), ибо вы [пребываете] на наследии из наследия вашего отца Ибрахима»»
т. 2 с. 189

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 276
قَوْلُهُ قَائِمًا أَوْ وَاقِفًا لَا أَنَّهُ قَائِمٌ عَلَى الدَّابَّةِ بَلْ مَعْنَاهُ أَنَّ حَالَ كَوْنِ الرِّجْلَيْنِ دَاخِلَيْنِ فِي الرِّكَابَيْنِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٣ - (بَاب مَوْضِعِ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ) [١٩١٩] (عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ) أَيِ الْجُمَحِيِّ الْقُرَشِيِّ مِنَ التَّابِعِينَ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ) أَيِ الْأَزْدِيِّ لَهُ صُحْبَةٌ وَرِوَايَةٌ وَيُذْكَرُ فِي الْوُحْدَانِ وَهُوَ خَالُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (قَالَ) أَيْ يَزِيدُ (أتانا بن مِرْبَعٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَقِيلَ اسْمُهُ زَيْدٌ وَقِيلَ يَزِيدُ وَقِيلَ عَبْدُ اللَّهِ وَالْأَوَّلُ أَكْثَرُ (وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ) هِيَ اسْمٌ لِلْمَكَانِ الْمَخْصُوصِ وَقِيلَ يَجِيءُ بِمَعْنَى الزَّمَانِ وَأَمَّا عَرَفَاتٌ بِلَفْظِ الْجَمْعِ فَيَجِيءُ بِمَعْنَى الْمَكَانِ فَقَطْ وَلَعَلَّ جَمْعَهُ بِاعْتِبَارِ نَوَاحِيهِ وَأَطْرَافِهِ كَذَا فِي اللُّمَعَاتِ (فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرُو) بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيْ يَصِفُهُ بِالْبُعْدِ وَهَذَا مُدْرَجٌ فِي الْحَدِيثِ أَدْرَجَهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ مِنْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ يَصِفُ مَكَانًا بِأَنَّ هَذَا الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَزِيدُ بْنُ شَيْبَانَ وَغَيْرُهُ فِيهِ كَانَ بَعِيدًا عَنِ الْإِمَامِ يَعْنِي قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ الْمَوْقِفِ وَبَيْنَ مَوْقِفِ إِمَامِ الْحَاجِّ مَسَافَةٌ وَعِنْدَ بن مَاجَهْ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ كُنَّا وُقُوفًا فِي مكان تباعده من الموقف فأتانا بن مِرْبَعٍ الْحَدِيثَ قَالَ السِّنْدِيُّ أَيْ مِنْ مَوْقِفِ الْإِمَامِ وَهُوَ مِنْ بَاعَدَ بِمَعْنَى بَعَّدَ مُشَدَّدًا وَعَمْرٌو هُوَ الْمُخَاطَبُ بِهَذَا الْكَلَامِ أَيْ مَكَانًا تُبَعِّدُهُ أَنْتَ أَيْ تَعُدُّهُ بَعِيدًا وَيُحْتَمَلُ أَنَّ هَذَا مِنْ كَلَامِ الرَّاوِي عَنْ عَمْرٍو بِمَنْزِلَةِ قَالَ عَمْرٌو كَانَ ذَلِكَ الْمَكَانُ بَعِيدًا عَنْ مَوْقِفِ الْإِمَامِ انْتَهَى (قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ) أَيْ مَوَاضِعِ نُسُكِكُمْ وَمَوَاقِفِكُمُ الْقَدِيمَةِ فَإِنَّهَا جَاءَتْكُمْ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ وَلَا تُحَقِّرُوا شَأْنَ مَوْقِفِكُمْ بِسَبَبِ بُعْدِهِ عَنْ مَوْقِفِ الْإِمَامِ وَالْمَشَاعِرُ جَمْعُ الْمَشْعَرِ وَهُوَ الْعِلْمُ أَنَّ مَوْضِعَ النُّسُكِ وَالْعِبَادَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَالْمَقْصُودُ دَفْعُ أَنْ يُتَوَهَّمَ أَنَّ الْمَوْقِفَ مَا اخْتَارَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَتَطْيِيبُ خَاطِرِهِمْ بِأَنَّهُمْ عَلَى إِرْثِ أَبِيهِمْ وَسُنَنِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن ماجه
Его слово («стоя» или «остановившись»): не в том смысле, что он стоял на верховом животном, а в том смысле, что обе ноги находились в стременах. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал (не высказал суждения). 3 — (Глава о месте стояния на Арафате) [1919] («От Амра ибн Абдуллаха ибн Сафвана») то есть аль-Джухами аль-Курайши, из числа последователей (табиун) («от Йазида ибн Шайбана») то есть аль-Азди, обладателя сподвижничества (сухба) и передачи (риваят); упоминается среди тех, о ком передан лишь один хадис (аль-вухдан); он дядя Амра ибн Абдуллаха по матери. («Сказал») то есть Йазид: («Пришёл к нам Ибн Мирба») — с касрой над «мим», сукуном над «ра» и фатхой над «ба»; говорят, что его имя Зайд, говорят — Йазид, говорят — Абдуллах, и первое мнение наиболее распространено. («А мы были на Арафате») — это название определённого места; говорят также, что оно употребляется в значении времени. А «Арафат» в форме множественного числа употребляется только в значении места; и, возможно, множественное число здесь обусловлено множеством его сторон и краёв. Так сказано в «аль-Лумаат». («В месте, которое Амр называет далёким») то есть Амр ибн Абдуллах описывает его как далёкое. Это добавление (мудрадж), вставленное в хадис Амром ибн Динаром, а именно: Амр ибн Абдуллах ибн Сафван описывает место, в котором находился Йазид ибн Шайбан и другие, как находящееся далеко от имама. То есть Амр ибн Динар сказал: сказал Амр ибн Абдуллах: и было между этим местом стояния и местом стояния имама хаджа некоторое расстояние. А у Ибн Маджа передано от Амра ибн Абдуллаха от Йазида ибн Шайбана: Он сказал: «Мы стояли в месте, которое было отдалено от места стояния (имама)». Далее хадис. Ас-Синди сказал: то есть от места стояния имама; и это от глагола «баада» в значении «баада» (удвоенно) — «отдалять». А Амр — тот, к кому обращена эта речь, то есть: «место, которое ты считаешь далёким», то есть считаешь его отдалённым. Возможно также, что это слова передатчика от Амра, в смысле: «сказал Амр: то место было далеко от места стояния имама». Конец. («Стойте на своих обрядовых местах») то есть на местах ваших обрядов и на ваших прежних местах стояния, ибо они дошли до вас в наследство от Ибрахима, и не пренебрегайте значением своего места стояния из-за его отдалённости от места стояния имама. «Машаир» — множественное число от «маш‘ар», что означает признак того, что это место обряда и служения (Аллаху). Ат-Тиби сказал: цель этого — отвести предположение, что местом стояния является только то, которое выбрал Пророк ﷺ, и утешить их сердца тем, что они находятся на наследии своего отца (Ибрахима) и его установлениях. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.