HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва в джамаат

Хадис № 1933

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ، مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ، حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: «الصَّلَاةُ» فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ. قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عِلَاجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَكَذَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверен, но слова: «Он сказал: молитва» противоречивы, а в «аль-Махфузе»: «Он установил»صحيح: لكن قوله: "فقال: الصلاة" شاذ، والمحفوظ: "فأقام".صحيح سنن أبي داود ج1 ص544
  • Аль-Албани:шадд (противоречивый)
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص307
Я шел с Ибн Умаром от Арафата к Муздалифе, и он не прекращал произносить такбир и тахлил, пока мы не пришли в Муздалифу. Там он дал азан и установил молитву, или приказал кому-то дать азан и установить молитву, затем он совершил с нами молитву Магриб из трёх ракатов, после чего повернулся к нам и сказал: «Молитва», и совершил с нами Иша из двух ракатов, затем прочитал нам свой иша-дуа. Илядж ибн Амр рассказывал мне подобное от Ибн Умара, который сказал: «Мне сказали об этом, и я молился с Посланником Аллаха ﷺ именно так».
т. 2 с. 192

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 285
[١٩٣٢] (حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ) وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٩٣٣] (فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ) أَيْ يَمَلُّ وَيَضْعُفُ (أَقَامَ أَوْ أَمَرَ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (فَقَالَ الصَّلَاةَ) أَيْ صَلُّوا الصَّلَاةَ أَوْ قَامَتِ الصَّلَاةُ (دَعَا بِعَشَائِهِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ طَعَامُ الْعَشِيَّةِ (قَالَ) أَيِ الْأَشْعَثُ (حَدِيثِ أَبِي ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَقَدْ تَكَلَّفَ قَوْم الْجَمْع بَيْن هَذِهِ الْأَحَادِيث بضروب من التكلف وعن بن عُمَر فِي ذَلِكَ ثَلَاث رِوَايَات إِحْدَاهُنَّ أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنهمَا بِإِقَامَتَيْنِ فَقَطْ وَالثَّانِيَة أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنهمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَة لَهُمَا وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ الرِّوَايَتَيْنِ وَالثَّالِثَة أَنَّهُ صَلَّاهُمَا بِلَا أَذَان وَلَا إِقَامَة ذَكَرَ ذَلِكَ الْبَغَوِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاج بْن الْمِنْهَال حَدَّثَنَا حَمَّاد بْن سَلَمَة عَنْ أنس بن سيرين قال وقفت مع بن عُمَر بِعَرَفَة وَكَانَ يُكْثِر أَنْ يَقُول لَا إله إلا الله وحده لا شريك له لَهُ الْمُلْك وَلَهُ الْحَمْد وَهُوَ عَلَى كُلّ شَيْء قَدِير فَلَمَّا أَفَضْنَا مِنْ عَرَفَة دَخَلَ الشِّعْب فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى جَمْع فَعَرَضَ رَاحِلَته ثُمَّ قَالَ الصَّلَاة فَصَلَّى الْمَغْرِب وَلَمْ يُؤَذِّن وَلَمْ يُقِمْ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاة ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاء وَلَمْ يُؤَذِّن وَلَمْ يُقِمْ وَالصَّحِيح فِي ذَلِكَ كُلّه الْأَخْذ بِحَدِيثِ جَابِر وَهُوَ الْجَمْع بَيْنهمَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ لِوَجْهَيْنِ اِثْنَيْنِ أَحَدهمَا أَنَّ الْأَحَادِيث سَوَاء مُضْطَرِبَة مُخْتَلِفَة فهذا حديث بن عُمَر فِي غَايَة الِاضْطِرَاب كَمَا تَقَدَّمَ فَرُوِيَ عن بن عُمَر مِنْ فِعْله الْجَمْع بَيْنهمَا بِلَا أَذَان وَلَا إِقَامَة وَرُوِيَ عَنْهُ الْجَمْع بَيْنهمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَة وَرُوِيَ عَنْهُ الْجَمْع بَيْنهمَا بِأَذَانٍ وَاحِد وَإِقَامَة وَاحِدَة وَرُوِيَ عَنْهُ مُسْنَدًا إِلَى النَّبِيّ ﷺ الْجَمْع أَيْ سُلَيْمٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مُخَالِفٌ للأحاديث الصحيحة عن بن عُمَرَ فِي هَذَا وَعَلَّاجُ بْنُ عَمْرٍو ذَكَرَ البخاري أنه رأى بن عُمَرَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ غَيْرَ أَنَّ سُلَيْمَ بْنَ الْأَسْوَدِ وَهُوَ أبو الشعثاء قد سمع من بن عُمَرَ وَذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَغَيْرُهُ إِلَى أَنَّهُ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا جَاءَ فِيهِ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى الصَّلَاتَيْنِ كُلَّ صَلَاةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا وَرُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَلَى ظَاهِرِ حَدِيثِ بن مَسْعُودٍ وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ الطَّوِيلِ أَنَّهُ ﷺ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَذَهَبَ إِلَيْهِ أَحْمَدُ وَأَبُو ثَوْرٍ وَغَيْرُهُمَا وَقَدْ أَشَارَ بَعْضُهُمْ إِلَى الْجَمْعِ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ فَقَالَ قَوْلُهُ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ يَعْنِي لِكُلِّ صَلَاةٍ دُونَ أَذَانٍ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ بِأَذَانٍ كَمَا ثَبَتَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ وَهُوَ حَجٌّ وَاحِدٌ لَكِنْ لَمْ يَتَعَرَّضْ هُنَا لِذِكْرِ أَذَانٍ وَلَا نَفْيِهِ فَيُجْمَعُ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ عَلَى هَذَا وَيَبْقَى الْإِشْكَالُ فِي إِثْبَاتِ جَابِرٍ إِقَامَتَهُنَّ وَنَصَّ بن عُمَرَ عَلَى إِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَلَعَلَّهُ يَعْنِي بِوَاحِدَةٍ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ يَعْنِي دُونَ أَذَانٍ فِيهَا وَبَقِيَتِ الْأُولَى بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] بَيْنهمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَة وَرُوِيَ عَنْهُ مَرْفُوعًا الْجَمْع بَيْنهمَا بِإِقَامَتَيْنِ وَعَنْهُ أَيْضًا مَرْفُوعًا الْجَمْع بَيْنهمَا بِأَذَانٍ وَاحِد وَإِقَامَة وَاحِدَة لَهُمَا وَعَنْهُ مَرْفُوعًا الْجَمْع بَيْنهمَا دُون ذِكْر أَذَان وَلَا إِقَامَة وَهَذِهِ الرِّوَايَات صَحِيحَة عَنْهُ فَيَسْقُط الْأَخْذ بها لاختلافها واضطرابها وأما حديث بن مَسْعُود فَإِنَّهُ مَوْقُوف عَلَيْهِ مِنْ فِعْله وَأَمَّا حديث بن عَبَّاس فَغَايَته أَنْ يَكُون شَهَادَة عَلَى نَفْي الْأَذَان وَالْإِقَامَة الثَّابِتَيْنِ وَمَنْ أَثْبَتَهُمَا فَمَعَهُ زِيَادَة عِلْم وَقَدْ شَهِدَ عَلَى أَمْر ثَابِت عَايَنَهُ وَسَمِعَهُ وَأَمَّا حَدِيث أُسَامَة فَلَيْسَ فِيهِ الْإِتْيَان بِعَدَدِ الْإِقَامَة لَهُمَا وَسَكَتَ عَنْ الْأَذَان وَلَيْسَ سُكُوته عَنْهُ مُقَدَّمًا عَلَى حَدِيث مَنْ أَثْبَتَهُ سَمَاعًا صَرِيحًا بَلْ لَوْ نَفَاهُ جُمْلَة لَقَدَّمَ عَلَيْهِ حَدِيث مَنْ أَثْبَتَهُ لِتَضَمُّنِهِ زِيَادَة عَلَى خَفِيَتْ عَلَى النَّافِي الْوَجْه الثَّانِي أَنَّهُ قَدْ صَحَّ مِنْ حَدِيث جَابِر فِي جَمْعه ﷺ بِعَرَفَة أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنهمَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يَأْتِ فِي حَدِيث ثَابِت قَطُّ خِلَافه وَالْجَمْع بَيْن الصَّلَاتَيْنِ بِمُزْدَلِفَةِ كَالْجَمْعِ بَيْنهمَا بِعَرَفَة لَا يَفْتَرِقَانِ إِلَّا فِي التَّقْدِيم وَالتَّأْخِير فَلَوْ فَرَضْنَا تَدَافُع أَحَادِيث الْجَمْع بِمُزْدَلِفَةَ جُمْلَة لَأَخَذْنَا حُكْم الْجَمْع مِنْ جَمْع عَرَفَة
[1932] (Передал мне Салама ибн Кухайл), а аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. [1933] («Не ослабевал»), то есть не уставал и не становился слабым. («Встал или приказал») — сомнение у передатчика. («Совершите молитву») — то есть совершите молитву или молитва была установлена. («Пригласил к ужину») с фатхом на 'айн — еда вечерняя. (Сказал) — то есть ашъат (неряшливый). (Хадис Абу ...) [Пояснение Ибн Кайима, Тахдиб ас-Сунан] Люди, стремясь объединить эти хадисы, проявили определённую искусственность. От ибн Умара в этом вопросе имеется три риваята: 1. Один из них говорит, что он объединил их двумя икаматами только. 2. Второй — что он объединил их одной икамой для обеих. 3. Третий — что он совершил их без азана и икамы. Об этом упоминал аль-Багави: «Передал нам аль-Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама от Анса ибн Сирина, который сказал: „Я стоял с ибн Умаром на Арафате, и он часто говорил: „Ла иляха илля Ллах, ва хува ля шарика лаху, лаху аль-мульк ва лаху аль-хамд ва хува 'аля кулли шай' кадир“. Когда мы покинули Арафат, он вошёл в Ша'б, совершил омовение, затем подошёл к своему лагерю, поставил там своё седло и сказал: „Молитва“. Он совершил магриб без азана и икамы, затем салям, потом сказал „Молитва“, затем совершил 'иша без азана и икамы“. Правильное в этом — придерживаться хадиса Джабира, который объединяет их с азаном и двумя икамами по двум мнениям. Одно из них — что хадисы одинаковы, но противоречивы и различны. Это хадис ибн Умара с большой путаницей, как уже упоминалось. От него передано действие объединения без азана и икамы, также передано объединение с одной икамой, и с одним азаном и одной икамой, а также передано мурсал (прямое) от Пророка ﷺ об объединении — это Сулейм. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис противоречит достоверным хадисам об ибн Умаре в этом вопросе. А Алладж ибн Амр упомянул, что аль-Бухари видел ибн Умара, и это указывает на то, что он не слышал от него, кроме того, что Сулейм ибн аль-Асвад, известный как Абу аш-Шаъта', слышал от ибн Умара. Абу Ханифа и другие придерживались мнения, что их объединяют одним азаном и одной икамой, как указано в хадисе. Аль-Бухари привёл в Сахихе от 'Абдуллы ибн Мас'уда, что он совершал две молитвы каждую отдельно с азаном и икамой, а 'иша между ними. От Малик передано, что он совершал азан и икаму для каждой молитвы, согласно внешнему виду хадиса ибн Мас'уда. В длинном хадисе Джабира сообщается, что Пророк ﷺ совершил магриб и 'иша с одним азаном и двумя икамами. К этому мнению придерживались Ахмад, Абу Тавр и другие. Некоторые указали на объединение хадисов и сказали, что выражение „одной икамы“ означает для каждой молитвы без азана, и возможно, что имеется в виду с азаном, как подтверждается хадисом Джабира, который относится к одному хаджу, но здесь не упоминается азан и не отрицается, поэтому можно объединить два риваята на этом основании. Остаётся сложность в подтверждении икам Джабира, а ибн Умар ясно указал на одну икому, возможно, он имел в виду одну икому для последнего 'иши, то есть без азана, а первая остаётся с азаном и икамой. Заканчивается речь аль-Мунзири. [Пояснение Ибн Кайима, Тахдиб ас-Сунан] Объединение между ними одной икамой, и от него также передано мурсал, что объединение с двумя икамами, и от него также мурсал объединение с одним азаном и одной икамой для обеих, и от него мурсал объединение без упоминания азана и икамы. Эти риваяты достоверны от него, поэтому отбрасывать их нельзя из-за их различий и путаницы. Что касается хадиса ибн Мас'уда, то он маукуф (приписывается ему, а не Пророку) и относится к его действию. Что касается хадиса ибн Аббаса, то его цель — свидетельство об отрицании обязательности азана и икамы, и кто их утверждает, тот имеет дополнительное знание, так как он был очевидцем и слышал это. Что касается хадиса Усамы, в нём нет указания на количество икам для обеих молитв, и он умолчал об азане, и его умолчание не превосходит хадис того, кто подтвердил их слышанием. Если бы он полностью отрицал их, то он бы опередил хадис того, кто подтвердил их, так как он содержит дополнение к тому, что ускользнуло от отрицающего. Второе мнение — что от хадиса Джабира достоверно, что он ﷺ объединил их на Арафате с одним азаном и двумя икамами, и в достоверном хадисе не встречается противоречие этому. Объединение двух молитв в Муздалифе подобно объединению их на Арафате, они отличаются только порядком — предварением и отложением. Если предположить, что хадисы об объединении в Муздалифе противоречивы, то мы возьмём правило объединения из объединения на Арафате.