HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Тот, кто не достиг Арафата

Хадис № 1950

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالْمَوْقِفِ يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ: جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ، وَأَتَى عَرَفَاتَ، قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ، وَقَضَى تَفَثَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص547
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص321
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Исмаила, нам передал Амир, мне сообщил Урва ибн Мударрис ат-Таи, сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ на месте стояния — то есть в Джам‘е (Муздалифе) — и сказал: «Я пришёл, о Посланник Аллаха, с горы Тайй. Я утомил свою верховую животину и утомил самого себя. Клянусь Аллахом, не осталось ни одного холма, на котором я бы не останавливался. Есть ли у меня хадж?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал с нами эту молитву и прибыл на Арафат до этого — ночью или днём, — тот завершил свой хадж и исполнил предписанное ему очищение от ихрама (тафас)».
т. 2 с. 196

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 298
سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَذَكَرَ أَنَّ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ وَهَذَا أَجْوَدُ حديث رواه سفيان الثوري [١٩٥٠] (بن مُضَرِّسٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَكْسُورَةِ ثُمَّ سِينٍ مُهْمَلَةٍ (بِجَمْعٍ) أَيْ بالمزدلفة (من جبل طي) هُمَا جَبَلُ سَلْمَى وَجَبَلُ أَجَأَ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ وطيء بِفَتْحِ الطَّاءِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ (أَكَلَلْتُ مَطِيَّتِي) أَيْ أَعْيَيْتُ دَابَّتِي (مِنْ حَبْلٍ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَإِسْكَانِ الْمُوَحَّدَةِ أَحَدُ حِبَالِ الرَّمْلِ وَهُوَ مَا اجْتَمَعَ فَاسْتَطَالَ وَارْتَفَعَ قَالَهُ الْجَوْهَرِيُّ (هَذِهِ الصَّلَاةَ) يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ بِمُزْدَلِفَةَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَظَاهِرُ قَوْلِهِ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ شَرْطٌ لَا يَصِحُّ إِلَّا بِشُهُودِهِ جَمْعًا وَقَدْ قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَعْيَانِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ عَلْقَمَةُ وَالشَّعْبِيُّ وَالنَّخَعِيُّ إِذَا فَاتَهُ جَمْعٌ وَلَمْ يَقِفْ بِهِ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَيَجْعَلُ إِحْرَامَهُ عُمْرَةً وَمِمَّنْ تَابَعَهُمْ عَلَى ذَلِكَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّافِعِيُّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ بن خزيمة وبن جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ تَعَالَى فَاذْكُرُوا اللَّهَ عند المشعر الحرام وَهَذَا نَصٌّ وَالْأَمْرُ عَلَى الْوُجُوبِ فَتَرْكُهُ لَا يَجُوزُ بِوَجْهٍ وَقَالَ أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ إِنْ فَاتَهُ الْمَبِيتُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَالْوُقُوفُ بِهَا أَجْزَأَهُ وَعَلَيْهِ دَمٌ انْتَهَى كَلَامُهُ (لَيْلًا أَوْ نَهَارًا) تَمَسَّكَ بِهَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَقَالَ وَقْتُ الْوُقُوفِ لَا يَخْتَصُّ بِمَا بَعْدَ الزَّوَالِ بَلْ وَقْتُهُ مَا بَيْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَطُلُوعِهِ يَوْمَ الْعِيدِ لِأَنَّ لَفْظَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مُطْلَقَانِ وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ عَنِ الْحَدِيثِ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِالنَّهَارِ مَا بَعْدَ الزَّوَالِ بِدَلِيلِ أَنَّهُ ﷺ وَالْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ بَعْدَهُ لَمْ يَقِفُوا إِلَّا بَعْدَ الزَّوَالِ وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ أَحَدٍ أَنَّهُ وَقَفَ قَبْلَهُ فَكَأَنَّهُمْ جَعَلُوا هَذَا الْفِعْلَ مُقَيِّدًا لِذَلِكَ الْمُطْلَقِ (فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ) فَاعِلُ تَمَّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ بِهِ مُعْظَمَ الْحَجِّ وَهُوَ الْوُقُوفُ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي يُخَافُ عَلَيْهِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَقَالَ عَلِيّ بْن الْمَدِينِيّ عُرْوَة بْن مُضَرِّس لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْر الشَّعْبِيّ الْفَوَاتُ فَأَمَّا طَوَافُ الزِّيَارَةِ فَلَا يُخْشَى فَوَاتُهُ وَهَذَا كَقَوْلِهِ الْحَجُّ عَرَفَةُ أَيْ مُعْظَمُ الْحَجِّ هُوَ الْوُقُوفُ (وَقَضَى) ذَلِكَ الْحَاجُّ (تَفَثَهُ) مَفْعُولُ قَضَى قِيلَ الْمُرَادُ بِهِ أَنَّهُ أَتَى بِمَا عَلَيْهِ مِنَ الْمَنَاسِكِ وَالْمَشْهُورُ أَنَّ التَّفَثَ مَا يَصْنَعُهُ الْمُحْرِمُ عِنْدَ حِلِّهِ مِنْ تَقْصِيرِ شَعْرٍ أَوْ حَلْقِهِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ وَغَيْرِهِ مِنْ خِصَالِ الْفِطْرَةِ وَيَدْخُلُ فِي ضِمْنِ ذَلِكَ نَحْرُ الْبُدْنِ وَقَضَاءُ جَمِيعِ الْمَنَاسِكِ لِأَنَّهُ لَا يَقْضِي التَّفَثَ إِلَّا بَعْدَ ذَلِكَ وَأَصْلُ التَّفَثِ الْوَسَخُ وَالْقَذَرُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ مَنْ وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ وَقْفَةً بَعْدَ الزَّوَالِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَقَالَ أَصْحَابُ مَالِكٍ النَّهَارُ تَبِعَ اللَّيْلَ فِي الْوُقُوفِ فَمَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَعَلَيْهِ حَجٌّ مِنْ قَابِلٍ وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْهِ هَدْيٌ مِنَ الْإِبِلِ وَحَجَّةٌ تَامَّةٌ وَقَالَ أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ مَنْ صَدَرَ يَوْمَ عَرَفَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَعَلَيْهِ دَمٌ وَحَجَّةٌ تَامَّةٌ كَذَلِكَ قَالَ عَطَاءٌ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ فَمَنْ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ إِذَا رَجَعَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَوَقَفَ لَمْ يَسْقُطْ عَنْهُ الدَّمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ الشَّعْبِيُّ انْتَهَى كَلَامُهُ قُلْتُ عَامِرٌ هُوَ الشَّعْبِيُّ وَهُوَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُضَرِّسِ فَكَيْفَ يُقَالُ عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ الشَّعْبِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أيضا بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنِ الْعَرَبِيِّ عَلَى شَرْطِهِمَا كَذَا فِي الشَّرْحِ ٠ - (بَاب النُّزُولِ بِمِنًى) [١٩٥١] (وَنَزَّلَهُمْ) مِنَ التَّنْزِيلِ (وَأَشَارَ) النَّبِيُّ ﷺ (إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ) أَيْ جَانِبِ الْيَمِينِ مِنَ الْقِبْلَةِ (إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ) أَيْ جَانِبِ الْيَسَارِ مِنَ الْقِبْلَةِ بِحَيْثُ لَوْ وَقَفْتَ فِي مِنًى مُوَلِّيًا ظَهْرَكَ إِلَى مِنًى وَجَعَلْتَ الْقِبْلَةَ تِلْقَاءَ وَجْهِكَ فَأَيُّ مَكَانٍ وَقَعَ جَانِبُكَ الْيَمِينُ فَهُوَ يَمِينُ الْقِبْلَةِ وَمَا كَانَ جَانِبُكَ الْيَسَارُ فَهُوَ يَسَارُ الْقِبْلَةِ (ثُمَّ لِيَنْزِلِ النَّاسُ حَوْلَهُمْ) أَيْ حَوْلَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهَذَا الْمَعْنَى يُفْهَمُ مِنْ لَفْظِ الْحَدِيثِ لَكِنْ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ الْآتِي فِي بَابِ مَا يَذْكُرُ الْإِمَامُ فِي خُطْبَتِهِ يُفَسِّرُ هَذَا الْحَدِيثَ تَفْسِيرًا وَاضِحًا لَا يَبْقَى فِيهِ خَفَاءٌ فَالْمَعْنَى أَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ أَيْ إِلَى مُقَدَّمِ مَسْجِدِ مِنًى وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ أَيْ إِلَى وَرَاءِ مَسْجِدِ مِنًى وَهَذَا الْمَعْنَى هُوَ الْمُتَعَيَّنُ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
Суфьян ибн Уяйна передал от Суфьяна ас-Саури, и упомянул, что Суфьян ибн Уяйна сказал: «Это лучшая передача этого хадиса, которую передал Суфьян ас-Саури». [1950] Его слово (ибн Мударрис) — с даммой над «мим», фатхой над точечным «дад», удвоенным «ра» с касрой, затем непарной «син». Его слово (в Джам‘) — то есть в Муздалифе. Его слово (из горы Тайй) — это две горы: Салма и Аджа, как сказал аль-Мунзири. «Тайй» — с фатхой над «та» и удвоенной «йа», после которой хамза. Его слово (я утомил свою верховую животину) — то есть измучил своё животное. Его слово (из хабль) — с фатхой над непарным «ха» и сукуном над «ба» — один из песчаных валов, то есть то, что скопилось, вытянулось и поднялось, как сказал аль-Джаухари. Его слово (эту молитву) — имеется в виду утренняя молитва в Муздалифе. Аль-Хаттаби сказал: явный смысл его слова «кто застал вместе с нами эту молитву» представляет собой условие, не исполняющееся без присутствия в Джам‘ (Муздалифе). Этого мнения держались многие видные учёные. Алькама, аш-Ша‘би и ан-Наха‘и сказали: если человек упустил Джам‘ и не остановился там, то он упустил хадж, и ему следует превратить своё намерение (ихрам) в умру. К ним присоединился в этом Абу Абд ар-Рахман аш-Шафи‘и, и к этому же склонились Ибн Хузайма и Ибн Джарир ат-Табари. Они приводили в доказательство слова Всевышнего: «Помните Аллаха у священного знака (Машар аль-Харам)» — это ясный текст, а повеление указывает на обязательность, поэтому оставление этого недопустимо ни в каком виде. Большинство же факыхов сказали: если человек упустил ночёвку в Муздалифе и стояние там, то это всё равно засчитывается ему, но на нём лежит искупительная жертва (дам). Конец его слов. Его слово (ночью или днём) — на это опирался Ахмад ибн Ханбаль, говоря: время стояния (в Арафате) не ограничивается только временем после полудня, а длится с рассвета дня Арафа до рассвета дня праздника, поскольку слова «ночь» и «день» здесь употреблены без ограничения. Большинство же ответили на этот хадис тем, что под «днём» здесь подразумевается время после полудня, доказательством чему служит то, что Пророк ﷺ и праведные халифы после него не останавливались (в Арафате) иначе как после полудня, и не передаётся ни от кого, что он останавливался там раньше. Поэтому они как бы сделали это действие ограничивающим то неограниченное выражение. Его слово (то его хадж состоялся) — подлежащее к «состоялся». Аль-Хаттаби сказал: под этим подразумевается основная часть хаджа, то есть стояние (в Арафате), поскольку именно за него опасаются упущения, тогда как обход посещения (тавваф аз-зияра) не подвержен опасению быть упущенным. Это подобно его словам «хадж — это Арафа», то есть основная часть хаджа — это стояние там. [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: Али ибн аль-Мадини сказал: «От Урвы ибн Мударриса не передавал никто, кроме аш-Ша‘би». Его слово (и исполнил) — тот паломник — (свой тафас) — дополнение к «исполнил». Сказано, что имеется в виду, что он совершил всё, что было на нём из обрядов. Но известное мнение таково, что тафас — это то, что делает вошедший в ихрам при выходе из него: подстригание волос или их сбривание, сбривание волос на лобке, выщипывание подмышек и прочие действия из числа установлений естественной чистоты (фитра). В это же входит и заклание жертвенных животных, и исполнение всех обрядов, поскольку тафас исполняется только после этого. Изначально «тафас» означает грязь и нечистоту. Аль-Хаттаби сказал: из фикха этого хадиса следует, что тот, кто постоял в Арафате хотя бы одно стояние после полудня дня Арафа и до наступления рассвета дня жертвоприношения, тот застал хадж. Сподвижники Малика же сказали: день следует за ночью в вопросе стояния, поэтому тот, кто не остановился в Арафате до захода солнца, упустил хадж, и на нём лежит обязанность совершить хадж на следующий год. Передаётся от аль-Хасана, что он сказал: на нём лежит жертвоприношение из верблюдов и полноценный хадж. Большинство же факыхов сказали: кто покинул Арафат в день Арафа до захода солнца, на том лежит искупительная жертва (дам), а хадж его полноценен. Так сказали Ата, Суфьян ас-Саури, Абу Ханифа и его последователи, и это мнение аш-Шафи‘и и Ахмада ибн Ханбаля. Малик и аш-Шафи‘и сказали: тот, кто отправился из Арафата до захода солнца, а затем вернулся туда до наступления рассвета, — на том ничего не лежит. Абу Ханифа и его последователи сказали: если он вернулся после захода солнца и остановился там, то с него не снимается искупительная жертва. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «хороший, достоверный». Это конец его слов. Али ибн аль-Мадини сказал: «От Урвы ибн Мударриса не передавал аш-Ша‘би». Конец его слов. Я говорю: Амир — это и есть аш-Ша‘би, а он говорит: «Сообщил мне Урва ибн аль-Мударрис». Как же можно говорить, что от Урвы ибн Мударриса не передавал аш-Ша‘би? Этот хадис передали также Ибн Хиббан, аль-Хаким и ад-Даракутни, и его посчитали достоверным аль-Хаким, ад-Даракутни и кади Абу Бакр ибн аль-Араби, соответствующим условиям обоих (Бухари и Муслима). Так сказано в толковании. Глава о расположении в Мине [1951] Его слово (и расположил их) — от «танзиль» (расселение). Его слово (и указал) — Пророк ﷺ — (в сторону правой стороны киблы) — то есть в сторону, находящуюся справа от киблы. (В сторону левой стороны киблы) — то есть в сторону, находящуюся слева от киблы, таким образом, что если ты встанешь в Мине, обратив спину к Мине, а лицо направив к кибле, то любое место, оказавшееся справа от тебя, будет правой стороной киблы, а то, что окажется слева от тебя, будет левой стороной киблы. Его слово (затем пусть люди расположатся вокруг них) — то есть вокруг мухаджиров и ансаров. Этот смысл понимается из слов хадиса, однако хадис Абд ар-Рахмана ибн Муаза, который придёт далее в главе о том, что упоминает имам в своей проповеди, разъясняет этот хадис совершенно ясным разъяснением, в котором не остаётся никакой неясности. А смысл таков: он указал в сторону правой стороны киблы, то есть в сторону передней части мечети Мины, и указал в сторону левой стороны киблы, то есть в сторону задней части мечети Мины. Этот смысл и является определённым. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал.