HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Отправление с места при хадже

Хадис № 1998

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص559
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1308)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص352
Пророк ﷺ отправился в путь в день жертвоприношения, затем совершил молитву зухр в Минá, то есть возвращаясь.
т. 2 с. 207

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 332
طَرِيقَ الْمَدِينَةِ بِسَرِفَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ أَتَمَّ مِنْهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا يُعْرَفُ لِمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ هذا الحديث وَقَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ٢ - (بَاب الْمَقَامِ فِي الْعُمْرَةِ) [١٩٩٧] أَيِ الْمُقَامِ بِمَكَّةَ بَعْدَ أَدَاءِ الْعُمْرَةِ (أقام في عمرة القضاء ثلاثا) قال بن الْقَيِّمِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ خَمْسَ مَرَّاتٍ سِوَى المرة الأولى فإنه وصل إلى الحدييبة وَصُدَّ عَنِ الدُّخُولِ إِلَيْهَا ثُمَّ دَخَلَهَا الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ فَقَضَى عُمْرَتَهُ وَأَقَامَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ خَرَجَ ثُمَّ دَخَلَهَا الْمَرَّةَ الثَّالِثَةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ دَخَلَهَا بِعُمْرَةٍ مِنَ الْجِعْرَانَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ نَحْوَهُ تَعْلِيقًا وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ من حديث أبي إسحاق السبيعي عن البراء بْنِ عَازِبٍ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَقَامَ بِمَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلَاثًا ٣ - (بَاب الْإِفَاضَةِ فِي الْحَجِّ) [١٩٩٨] هِيَ طَوَافُ الزِّيَارَةِ وَهُوَ الْمَأْمُورُ بِهِ في قوله تعالى وليطوفوا بالبيت العتيق (أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ) أَيْ طَافَ بِالْبَيْتِ (ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا) وَالَّذِي رَوَاهُ جابر في الحديث ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ هكذا قال بن عُمَر وَقَالَ جَابِر فِي حَدِيثه الطَّوِيل ثُمَّ أَفَاضَ إِلَى الْبَيْت فَصَلَّى بِمَكَّة الظُّهْر طَرِيقَ الْمَدِينَةِ بِسَرِفَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ أَتَمَّ مِنْهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا يُعْرَفُ لِمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ هذا الحديث وَقَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ٢ - (بَاب الْمَقَامِ فِي الْعُمْرَةِ) أَيِ الْمُقَامِ بِمَكَّةَ بَعْدَ أَدَاءِ الْعُمْرَةِ (أقام في عمرة القضاء ثلاثا) قال بن الْقَيِّمِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ خَمْسَ مَرَّاتٍ سِوَى المرة الأولى فإنه وصل إلى الحدييبة وَصُدَّ عَنِ الدُّخُولِ إِلَيْهَا ثُمَّ دَخَلَهَا الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ فَقَضَى عُمْرَتَهُ وَأَقَامَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ خَرَجَ ثُمَّ دَخَلَهَا الْمَرَّةَ الثَّالِثَةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ دَخَلَهَا بِعُمْرَةٍ مِنَ الْجِعْرَانَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ نَحْوَهُ تَعْلِيقًا وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ من حديث أبي إسحاق السبيعي عن البراء بن عازب ﵄ أن رسول الله ﷺ أَقَامَ بِمَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلَاثًا ٣ - (بَاب الْإِفَاضَةِ فِي الْحَجِّ) هِيَ طَوَافُ الزِّيَارَةِ وَهُوَ الْمَأْمُورُ بِهِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ العتيق (أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ) أَيْ طَافَ بِالْبَيْتِ (ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا) وَالَّذِي رَوَاهُ جَابِرٌ فِي الْحَدِيثِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] رَوَاهُ مُسْلِم وَقَالَتْ عَائِشَة أَفَاضَ رَسُول اللَّه ﷺ مِنْ آخِر يَوْمه حِين صَلَّى الظُّهْر ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا الْحَدِيث وَسَيَأْتِي فَاخْتَلَفَ النَّاس فِي ذلك فرجحت طائفة منهم بن حَزْم وَغَيْره حَدِيث جَابِر وَأَنَّهُ صَلَّى الظُّهْر بِمَكَّة قَالُوا وَقَدْ وَافَقَتْهُ عَائِشَة وَاخْتِصَاصهَا بِهِ وَقُرْبهَا مِنْهُ وَاخْتِصَاص جَابِر وَحِرْصه عَلَى الِاقْتِدَاء بِهِ أَمْر لَا يُرْتَاب فِيهِ قَالُوا وَلِأَنَّهُ ﷺ رَمَى الْجَمْرَة وَحَلَقَ رَأْسه وَخَطَبَ النَّاس وَنَحَرَ مِائَة بَدَنَة هُوَ وَعَلِيّ وَانْتَظَرَ حَتَّى سُلِخَتْ وَأَخَذَ مِنْ كُلّ بَدَنَة بِضْعَة فَطُبِخَتْ وَأَكَلَا مِنْ لَحْمهَا قَالَ بن حَزْم وَكَانَتْ حَجَّته فِي آذَار وَلَا يَتَّسِع النَّهَار لِفِعْلِ هَذَا جَمِيعه مَعَ الْإِفَاضَة إِلَى الْبَيْت وَالطَّوَاف وَصَلَاة الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَرْجِع إِلَى مِنًى وَوَقْت الظُّهْر بَاقٍ وَقَالَتْ طَائِفَة مِنْهُمْ شيخ الإسلام بن تَيْمِيَة وَغَيْره الَّذِي يُرَجِّح أَنَّهُ إِنَّمَا صَلَّى الظُّهْر بِمِنًى لِوُجُوهِ أَحَدهَا أَنَّهُ لَوْ صَلَّى الظُّهْر بِمَكَّة لَأَنَابَ عَنْهُ فِي إِمَامَة النَّاس بِمِنًى إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ الظُّهْر وَلَمْ يَنْقُل ذلك أحد ومحتال أَنْ يُصَلِّي بِالْمُسْلِمِينَ الظُّهْر بِمِنًى نَائِب لَهُ وَلَا يَنْقُلهُ أَحَد فَقَدْ نَقَلَ النَّاس نِيَابَة عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف لَمَّا صَلَّى بِهِمْ الْفَجْر فِي السَّفَر وَنِيَابَة الصِّدِّيق لَمَّا خَرَجَ ﷺ يُصْلِح بَيْن بَنِي عَمْرو بْن عَوْف وَنِيَابَته فِي مَرَضه وَلَا يَحْتَاج إِلَى ذِكْر مَنْ صَلَّى بِهِمْ بِمَكَّة لِأَنَّ إِمَامهمْ الرَّاتِب الَّذِي كَانَ مُسْتَمِرًّا عَلَى الصَّلَاة قَبْل ذَلِكَ وَبَعْده هُوَ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ الثَّانِي أَنَّهُ لَوْ صَلَّى بِهِمْ بِمَكَّة لَكَانَ أَهْل مَكَّة مُقِيمِينَ فَكَانَ يَتَعَيَّن عَلَيْهِمْ الْإِتْمَام وَلَمْ يَقُلْ لَهُمْ النَّبِيّ ﷺ أَتِمُّوا صَلَاتكُمْ فَإِنَّا قَوْم سَفْر كَمَا قَالَهُ فِي غُزَاة الْفَتْح الثَّالِث أَنَّهُ يُمْكِن اِشْتِبَاه الظُّهْر الْمَقْصُورَة بِرَكْعَتَيْ الطَّوَاف وَلَا سِيَّمَا وَالنَّاس يُصَلُّونَهُمَا مَعَهُ وَيَقْتَدُونَ بِهِ فِيهِمَا فَظَنَّهُمَا الرَّائِي الظُّهْر وَأَمَّا صَلَاته بِمِنًى وَالنَّاس خَلْفه فَهَذِهِ لَا يُمْكِن اِشْتِبَاههَا بِغَيْرِهَا أَصْلًا لَا سِيَّمَا وَهُوَ ﷺ كَانَ إِمَام الْحَجّ الَّذِي لَا يُصَلِّي لَهُمْ سِوَاهُ فَكَيْف يَدَعهُمْ بِلَا إِمَام يُصَلُّونَ أَفْرَادًا وَلَا يُقِيم لَهُمْ مَنْ يُصَلِّي بِهِمْ هَذَا فِي غَايَة الْبُعْد وَأَمَّا حَدِيث عَائِشَة فَقَدْ فَهِمَ مِنْهُ جَمَاعَة مِنْهُمْ الْمُحِبّ الطَّبَرِيُّ وَغَيْره أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْر بِمِنًى ثُمَّ أَفَاضَ إِلَى الْبَيْت بَعْد مَا صَلَّى الظُّهْر لِأَنَّهَا قَالَتْ أَفَاضَ مِنْ آخِر يَوْمه حِين صَلَّى الظُّهْر ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى قَالُوا وَلَعَلَّهُ صَلَّى الظُّهْر بِأَصْحَابِهِ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَكَّة فَصَلَّى الظُّهْر بِمَنْ لَمْ يُصَلِّ كَمَا قَالَ جابر
Путь из Медины через Сариф завершён. Сказал аль-Мунзири: этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, причём ан-Насаи приводит его более полно. Ат-Тирмизи отметил, что хадис достоверен (хасан) и необычен (гариф), и что от Мухарриша аль-Каъби от Пророка ﷺ не известно другого хадиса, кроме этого. Абу Умар ан-Намири сказал, что от него передан только один хадис, и он упомянул именно этот. 2 - (Глава о пребывании в Мекке во время умры) Под этим понимается пребывание в Мекке после совершения умры. «Он пробыл три дня во время умры, которую совершал для возмещения (умра аль-када')» — сказал Ибн аль-Каййим: Посланник Аллаха ﷺ входил в Мекку после хиджры пять раз, кроме первого раза, когда он прибыл к Худайбийе и ему было запрещено войти в город. Затем он вошёл во второй раз, совершил умру и пробыл там три дня, после чего вышел. В третий раз он вошёл в год завоевания в Рамадан, а затем вошёл с умрой из Джиранаты. Сказал аль-Мунзири, что аль-Бухари упомянул подобное в комментарии. Аль-Бухари и Муслим приводят в своих Сахихах длинный хадис от Абу Исхака ас-Субаи от аль-Бараа ибн Азиба ﵁, что Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Мекке во время умры аль-када' три дня. 3 - (Глава о выдвижении из Мекки во время хаджа) Это означает таваф аз-зиара — посещаемый таваф, который предписан в словах Всевышнего: «Пусть они обходят вокруг Древнего Дома». «Он выдвинулся в день жертвоприношения» — то есть совершил таваф вокруг Каабы, «затем совершил полуденную молитву в Мина, то есть вернувшись» — так передал Джабир в хадисе. [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдhib ас-Сунан] Сказал хаджиб шейх ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀: так сказал Ибн Умар, и так сказал Джабир в своём длинном хадисе: затем он выдвинулся к Дому и совершил полуденную молитву в Мекке. Путь из Медины через Сариф завершён. Сказал аль-Мунзири, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи, причём ан-Насаи приводит его более полно. Ат-Тирмизи отметил, что хадис достоверен (хасан) и необычен (гариф), и что от Мухарриша аль-Каъби от Пророка ﷺ не известно другого хадиса, кроме этого. Абу Умар ан-Намири сказал, что от него передан только один хадис, и он упомянул именно этот. 2 - (Глава о пребывании в Мекке во время умры) Под этим понимается пребывание в Мекке после совершения умры. «Он пробыл три дня во время умры, которую совершал для возмещения (умра аль-када')» — сказал Ибн аль-Каййим: Посланник Аллаха ﷺ входил в Мекку после хиджры пять раз, кроме первого раза, когда он прибыл к Худайбийе и ему было запрещено войти в город. Затем он вошёл во второй раз, совершил умру и пробыл там три дня, после чего вышел. В третий раз он вошёл в год завоевания в Рамадан, а затем вошёл с умрой из Джиранаты. Сказал аль-Мунзири, что аль-Бухари упомянул подобное в комментарии. Аль-Бухари и Муслим приводят в своих Сахихах длинный хадис от Абу Исхака ас-Субаи от аль-Бараа ибн Азиба ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Мекке во время умры аль-када' три дня. 3 - (Глава о выдвижении из Мекки во время хаджа) Это означает таваф аз-зиара — посещаемый таваф, который предписан в словах Всевышнего: «Пусть они обходят вокруг Древнего Дома». «Он выдвинулся в день жертвоприношения» — то есть совершил таваф вокруг Каабы, «затем совершил полуденную молитву в Мина, то есть вернувшись» — так передал Джабир в хадисе. [Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдhib ас-Сунан] Передал Муслим. Айша сказала: Посланник Аллаха ﷺ выдвинулся из Мекки в конце своего дня, когда совершил полуденную молитву, затем вернулся в Мина и остался там — этот хадис будет приведён далее. Люди расходились во мнениях по этому поводу. Часть из них, в том числе ибн Хазм и другие, предпочитали хадис Джабира и утверждали, что он совершил полуденную молитву в Мекке. Они говорили, что это согласуется с Айшей, её близостью к Пророку ﷺ и её исключительным знанием, а также с усердием Джабира следовать за ним — это не вызывает сомнений. Они также указывали, что ﷺ бросил жертву, побрил голову, обратился к людям с проповедью, зарезал сто голов скота вместе с Али, и ждал, пока мясо будет снято с туш, после чего взял по несколько кусков от каждой туши, приготовил их и ел. Ибн Хазм сказал, что его хадж был в месяце раджаб, и в течение дня невозможно было совершить всё это вместе с выдвижением к Дому, тавафом и молитвой двух ракат, а затем вернуться в Мина, при том что время полуденной молитвы ещё оставалось. Другая часть, в том числе шейх аль-Ислам ибн Таймия и другие, считают более вероятным, что полуденную молитву он совершил в Мина по следующим причинам: 1) Если бы он молился полуденную молитву в Мекке, то это освободило бы его от имамства в Мина, но никто об этом не передал. Невозможно, чтобы он молился с мусульманами в Мина заместителем, а никто об этом не сообщил, ведь люди передавали заместительство Абдуррахмана ибн Ауфа, когда он молился с ними фаджр в пути, и заместительство ас-Сиддика, когда он ﷺ выходил мирить между Бану Амр ибн Ауф, и его заместительство во время болезни. Нет нужды упоминать, кто молился с ними в Мекке, так как их имам был постоянным и продолжал молиться с ними до и после этого. 2) Если бы он молился с ними в Мекке, жители Мекки, которые оставались там, должны были бы присоединиться к нему, и тогда им пришлось бы завершать молитву, но Пророк ﷺ не сказал им «завершайте молитву, ведь мы — путешественники», как он сказал в походе на завоевание. 3) Возможно путаница между полуденной молитвой и двумя ракатами тавафа, которые люди совершали с ним и следовали за ним, и поэтому они приняли их за полуденную молитву. Что касается его молитвы в Мина с людьми позади него, то её невозможно спутать с чем-либо другим, особенно учитывая, что он ﷺ был имамом хаджа, и никто другой не молился с ними, так как он не оставил их без имама, который молится с ними индивидуально, и не поставил кого-либо молиться с ними в таком далёком месте. Что касается хадиса Айши, то группа учёных, включая аль-Мухибб ат-Табари и других, поняли из него, что он сначала молился полуденную молитву в Мина, а затем выдвинулся к Дому после молитвы, так как она сказала: «Он выдвинулся в конце своего дня, когда совершил полуденную молитву, затем вернулся в Мина». Они сказали, что возможно он молился полуденную молитву с соратниками, а затем пришёл в Мекку и молился полуденную молитву с теми, кто не молился, как сказал Джабир.