HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Пребывание в Мекке

Хадис № 2022

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِلْمُهَاجِرِينَ: «إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدْرِ ثَلَاثًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص566
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (3933), Сахих Муслим (1352).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص370
Нам передал аль-Ка‘наби, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ад-Дараварди, от Абд ар-Рахмана ибн Хумайда, что он слышал, как Умар ибн Абд аль-Азиз спрашивал ас-Саиба ибн Язида: «Слышал ли ты что-нибудь о пребывании в Мекке?» Тот ответил: «Мне сообщил Ибн аль-Хадрами, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил переселенцам (мухаджирам): «Пребывание после отбытия (после завершения обрядов хаджа) — три дня»».
т. 2 с. 213

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 3
٢ - (بَاب الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ) [٢٠٢٢] (يَقُولُ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدْرِ ثَلَاثًا فِي الْكَعْبَةِ) أَيْ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ النُّسُكِ وَالْمُرَادُ أَنَّ لَهُ مُكْثَ هَذِهِ الْمُدَّةِ لِقَضَاءِ حَوَائِجِهِ وَلَيْسَ لَهُ أَزْيَدُ مِنْهَا لأنها بلدة تركها الله تَعَالَى فَلَا يُقِيمُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ الْمُدَّةِ لِأَنَّهُ يُشْبِهُ الْعَوْدَ إِلَى مَا تَرَكَهُ لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ بِمَعْنَاهُ وَفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ قِيلَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ يُرِيدُ بَالصَّدْرِ وَقْتَ النَّاسِ آخِرَ أَيَّامِ مِنًى بَعْدَ تَمَامِ نُسُكِهِمْ فَيُقِيمُ هُوَ بَعْدَهُمْ لِحَاجَةٍ لَا أَنَّهُ يُقِيمُ بَعْدَ أَنْ يَطُوفَ طَوَافَ الصَّدْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَيَجْزِيهِ مَا تَقَدَّمَ مِنْ طَوَافِهِ بَلْ يُعِيدُهُ عِنْدَ كَافَّتِهِمْ إِلَّا مَا حُكِيَ عَنْ أَصْحَابِ الرَّأْيِ وَهَذَا الْحَدِيثُ حُجَّةٌ لِمَنْ مَنَعَ الْمُهَاجِرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ مَعَ الِاتِّفَاقِ عَلَى وُجُوبِ الْهِجْرَةِ عَلَيْهِمْ قَبْلَ الْفَتْحِ وَوُجُوبِ سُكْنَى الْمَدِينَةِ لِنُصْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَمُوَاسَاتِهِمْ لَهُ بِأَنْفُسِهِمْ وَإِعْزَازِهِمْ لِدِينِهِمْ مِنَ الْفِتْنَةِ وَأَمَّا الْمُهَاجِرُ مِمَّنْ آمَنَ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا خِلَافَ فِي سُكْنَى بَلَدِهِ مَكَّةَ أَوْ غَيْرِهَا انْتَهَى
2 - (Глава об остановке в Мекке) [2022] Его слово («он говорит переселившимся: остановка после отъезда — три дня в Каабе») — то есть в Мекке, после завершения обрядов. Имеется в виду, что ему дозволено пробыть этот срок для завершения своих дел, но не дольше, поскольку это город, который он оставил ради Аллаха Всевышнего, и потому не следует оставаться в нём дольше этого срока, ибо это уподобляется возвращению к тому, что он оставил ради Аллаха Всевышнего. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа со схожим смыслом. В версии Муслима говорится: «Переселившийся остаётся в Мекке после завершения своих обрядов». Было сказано, что это указывает на то, что под «отъездом» подразумевается время, когда люди в последние дни Мины завершают свои обряды, и он остаётся после них по какой-то надобности, а не то, что он остаётся после того, как совершит прощальный обход (таваф аль-садр), в течение трёх дней, при этом ему засчитывается прежде совершённый обход. Напротив, по мнению подавляющего большинства учёных, он должен повторить его, кроме того, что передаётся от сторонников умозрительного мнения (асхаб ар-рай). Этот хадис служит доводом для тех, кто запрещал переселение (хиджру) после завоевания [Мекки], при единодушном согласии относительно обязательности хиджры для них до завоевания и обязательности проживания в Медине ради поддержки Пророка ﷺ, оказания ему помощи собственными силами и укрепления своей религии от смуты. Что же касается переселившегося из числа тех, кто уверовал после этого, то нет разногласий в дозволенности проживания в его родном городе — будь то Мекка или иной город. Конец.