HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Запрет наследования женщин против их воли

Хадис № 2091

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بِمَعْنَاهُ قَالَ: فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверный
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص585
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص432
Ибо Аллах наставил об этом...
т. 2 с. 231

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сахих аль-Бухари
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 81
أَنْ تَرِثُوا فِي مَوْضِعِ الرَّفْعِ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ بيحل أَيْ لَا يَحِلُّ لَكُمْ إِرْثُ النِّسَاءِ وَالنِّسَاءُ مَفْعُولٌ بِهِ إِمَّا عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ أَيْ أَنْ تَرِثُوا أَمْوَالَ النِّسَاءِ وَالْخِطَابُ لِلْأَزْوَاجِ لِأَنَّهُ رُوِيَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ فِي الْمَرْأَةِ غَرَضٌ أَمْسَكَهَا حَتَّى تَمُوتَ فَيَرِثَهَا أَوْ تَفْتَدِيَ بِمَالِهَا إِنْ لَمْ تَمُتْ وَإِمَّا مِنْ غَيْرِ حَذْفٍ عَلَى مَعْنَى أَنْ يَكُنَّ بِمَعْنَى الشَّيْءِ الْمَوْرُوثِ إِنْ كَانَ الْخِطَابُ لِلْأَوْلِيَاءِ أَوْ لِأَقْرِبَاءِ الْمَيِّتِ وَكَرْهًا فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ عَلَى الْحَالِ مِنَ النِّسَاءِ أَيْ تَرِثُوهُنَّ كارهات أو مكرهات (ولا تعضلوهن) جزم بلا الناهية أو نصب عطف عَلَى أَنْ تَرِثُوا وَلَا لِتَأْكِيدِ النَّفْيِ وَفِي الْكَلَامِ حَذْفٌ أَيْ لَا تَعْضُلُوهُنَّ مِنَ النِّكَاحِ إِنْ كَانَ الْخِطَابُ لِلْأَوْلِيَاءِ أَوْ لَا تَعْضُلُوهُنَّ مِنَ الطَّلَاقِ إِنْ كَانَ لِلْأَزْوَاجِ (لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ ما آتيتموهن) اللَّامُ مُتَعَلِّقَةٌ بِتَعْضُلُوهُنَّ وَالْبَاءُ لِلتَّعْدِيَةِ الْمُرَادِفَةِ لِهَمْزَتِهَا أَوْ لِلْمُصَاحَبَةِ فَالْجَارُّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى الْحَالِ وَيَتَعَلَّقُ بِمَحْذُوفٍ أَيْ لِتَذْهَبُوا مَصْحُوبِينَ بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ (إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ) أَيْ زِنًا (وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَرِثُ امْرَأَةَ ذِي قَرَابَةٍ فَيَعْضُلُهَا) أَيِ الْمَرْأَةَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْخِطَابَ فِي الْآيَةِ لِلْأَوْلِيَاءِ (فَأَحْكَمَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ) أَيْ مَنَعَهُ مِنْ أَحْكَمْتُهُ أَيْ مَنَعْتُهُ (وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ) هَذِهِ الْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى مَا قَبْلَهَا عَطْفَ تَفْسِيرٍ [٢٠٩١] (فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ) الْمُرَادُ بَالْوَعْظِ النَّهْيُ أَيْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ٤ - (بَاب فِي الِاسْتِئْمَارِ) [٢٠٩٢] (لَا تُنْكَحُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ نَفْيًا لِلْمُبَالَغَةِ أَوْ نَهْيًا (الثَّيِّبُ) أَيِ الَّتِي فَارَقَتْ زَوْجَهَا بِمَوْتٍ أَوْ طَلَاقٍ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ وَقَعَ لَفْظُ الْأَيِّمِ مَكَانَ الثَّيِّبِ قَالَ الْحَافِظُ ظَاهِرُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْأَيِّمَ هِيَ الثَّيِّبُ لِمُقَابَلَتِهَا بَالْبِكْرِ (حَتَّى تُسْتَأْمَرَ) أَصْلُ الِاسْتِئْمَارِ طَلَبُ الْأَمْرِ فَالْمَعْنَى لا يعقد
Наследовать в положении возвышения над деятелем означает, что вам не дозволено наследовать женщин, а женщины являются объектом действия либо при удалении добавочного слова, то есть «наследуйте имущество женщин», и обращение адресовано супругам, поскольку передано, что мужчина, если у него не было цели в женщине, удерживал её до смерти, чтобы унаследовать её, или она выкупалась её имуществом, если она не умирала. Либо без удаления слова, в смысле, что они подразумеваются как наследуемое имущество, если обращение адресовано опекунам или ближайшим родственникам умершего, и имеется запрет в положении винительного падежа относительно женщин, то есть вы наследуете их против воли или с принуждением (ولا تعضلوهن) — категорический запрет без частицы запрета или винительного падежа с союзом, относящимся к «наследуйте», а не для усиления отрицания. В речи имеется удаление, то есть «не препятствуйте им» в браке, если обращение к опекунам, или «не препятствуйте им» в разводе, если обращение к супругам (чтобы забрать часть того, что вы им дали). Лам (ل) связана с «препятствуйте им», а ба (ب) — для переходности, синонимична хамзе или для сопровождения. Предлог стоит в положении винительного падежа и относится к пропущенному, то есть «чтобы вы ушли, сопровождаемые частью того, что вы им дали». «Если только они не совершают явное безнравственное деяние» — то есть прелюбодеяние. Это объясняется тем, что мужчина наследовал женщину, находящуюся в родстве, и препятствовал ей, то есть женщине. Это указывает на то, что обращение в аяте адресовано опекунам («И Аллах запретил это»), то есть запретил это, «и запретил это» — это предложение связано с предыдущим как пояснение. [2091] «И Аллах наставил на это» — имеется в виду наставление через запрет, то есть запретил это. 4 — (ГЛАВА О ПРАКТИКЕ ИСТИМАР) [2092] «Не выходи замуж» в пассивной форме — отрицание чрезмерности или запрет. «Ат-таййиб» — это та, которая рассталась с мужем смертью или разводом. В риваятах аль-Бухари и других вместо «ат-таййиб» употреблено слово «аль-аййим». Хафиз сказал, что очевидно, что «аль-аййим» — это «ат-таййиб» в противопоставлении «аль-бикр». «Пока не будет получено разрешение» — корень истиимар — просьба о разрешении, смысл в том, что брак не заключается.