HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Брак разведённой

Хадис № 2100

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ، وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ، وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص587
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص439
Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Салиха ибн Кайсана, от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У опекуна нет распоряжения в отношении вдовы или разведённой женщины (сайиб), а девушку-сироту спрашивают о её желании, и её молчание — это её согласие».
т. 2 с. 233

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 6, с. 89
الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا قَالَ فَقَيَّدَ ذَلِكَ بَالْيَتِيمَةِ فَيُحْمَلُ الْمُطْلَقُ عَلَيْهِ وفيه نظر لحديث بن عَبَّاسٍ الَّذِي ذَكَرْتُهُ بِلَفْظِ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فَنَصَّ عَلَى ذِكْرِ الْأَبِ وَأَجَابَ الشَّافِعِيُّ بِأَنَّ الْمُؤَامَرَةَ قَدْ تَكُونُ عَنِ اسْتِطَابَةِ النَّفْسِ وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ بن عُمَرَ رَفَعَهُ وَآمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا خِلَافَ أَنَّهُ لَيْسَ لِلْأُمِّ أَمْرٌ لَكِنَّهُ عَلَى مَعْنَى اسْتِطَابَةِ النَّفْسِ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ زِيَادَةُ ذِكْرِ الْأَبِ فِي حديث بن عباس غير محفوظ قال الشافعي زادها بن عيينة في حديثه وكان بن عُمَرَ وَالْقَاسِمُ وَسَالِمٌ يُزَوِّجُونَ الْأَبْكَارَ لَا يَسْتَأْمِرُونَهُنَّ قال البيهقي والمحفوظ في حديث بن عَبَّاسٍ الْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ بِلَفْظِ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بَالْبِكْرِ الْيَتِيمَةُ قُلْتُ وَهَذَا لَا يَدْفَعُ زِيَادَةَ الثِّقَةِ الْحَافِظِ بِلَفْظِ الْأَبِ وَلَوْ قَالَ قَائِلٌ بَلِ الْمُرَادُ بَالْيَتِيمَةِ الْبِكْرُ لَمْ يَدْفَعْ وَتُسْتَأْمَرُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ يَدْخُلُ فِيهِ الْأَبُ وَغَيْرُهُ فَلَا تَعَارُضَ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ وَيَبْقَى النَّظَرُ فِي أَنَّ الِاسْتِئْمَارَ هَلْ هُوَ شَرْطٌ فِي صِحَّةِ الْعَقْدِ أَوْ مُسْتَحَبٌّ عَلَى مَعْنَى اسْتِطَابَةِ النفس كما قال الشافعي كل الْأَمْرَيْنِ مُحْتَمَلٌ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُوهَا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ هَذَا مِنْ سُفْيَانَ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي عامة النسخ وقال البيهقي وزيادة بن عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِ [٢١٠٠] (لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ) أَيْ إِنْ لَمْ تَرْضَ لِمَا سَلَفَ مِنَ الدَّلِيلِ عَلَى اعْتِبَارِ رِضَاهَا وَعَلَى أَنَّ الْعَقْدَ إِلَى الْوَلِيِّ (وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (وَصَمْتُهَا) أَيْ سُكُوتُهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَقَدْ اُخْتُلِفَ فِي خَنْسَاء هَذِهِ هَلْ كَانَتْ بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا فَقَالَ مَالِك هِيَ ثَيِّب وَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيّ فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث مَالِك عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن الْقَاسِم عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْد الرَّحْمَن وَمُجَمِّع اِبْنَيْ يَزِيد بْن جَرِير عَنْ خَنْسَاء
В отношении сироты самой по себе, если она молчит, то это считается её разрешением. Это ограничение относится к сироте, и общий смысл распространяется на неё. В этом есть спор, исходя из хадиса Ибн Аббаса, который я упоминал, где говорится, что её отец спрашивает у неё разрешения, и в нём явно упоминается отец. Аш-Шафии ответил, что согласие может быть выражением внутреннего расположения души, и это подтверждается хадисом Ибн Умара, который он передал с формулировкой: «Приказывайте женщинам в отношении их дочерей», что приводит Абу Дауд. Аш-Шафии сказал, что нет разногласий в том, что у матери нет права распоряжаться, но это понимается как внутреннее расположение души. Аль-Байхаки отметил, что добавление упоминания отца в хадис Ибн Аббаса не является достоверным. Шафии сказал, что эта добавка принадлежит Ибн Уйейне в его хадисе, и что Ибн Умар, аль-Касим и Салим женили девственниц без их согласия. Аль-Байхаки отметил, что в достоверном хадисе Ибн Аббаса девственница спрашивается о разрешении, и это передал Салих ибн Кайсан с формулировкой «сирота спрашивается», а также передавал Абу Бурда от Абу Мусы и Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы от Абу Хурайры, что указывает на то, что имеется в виду девственница-сирота. Я сказал, что это не отменяет достоверности добавления надёжного хадисоведа, который упомянул отца. Если кто-то скажет, что имеется в виду девственница-сирота, то это тоже не отменяет, поскольку слово «спрашивается» с даммой на первой букве включает в себя и отца, и других, и тогда нет противоречия между риваятами. Остаётся вопрос, является ли получение разрешения условием действительности брака или лишь желательным, в смысле внутреннего расположения души, как сказал Аш-Шафии. Оба варианта возможны. Заключение хадисоведа: (Абу Дауд сказал, что упоминание отца не достоверно), а в некоторых рукописях это приписывается Суфьяну, и эта добавка отсутствует в большинстве рукописей. Аль-Байхаки сказал, что добавление Ибн Уйейне не достоверно. Аль-Мунзири отметил, что эту добавку приводят Муслим в Сахихе и ан-Насаи в Сунанах. [2100] «У опекуна нет права распоряжаться замужней женщиной» — то есть, если она не согласна, то её молчание считается согласием, и брак заключается с опекуном (сирота спрашивается) в неопределённой форме (и её молчание), то есть её безмолвие. Аль-Мунзири отметил, что это приводит ан-Насаи. [Пояснение Ибн Каййима, Тахдиб ас-Сунан] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн Каййим ﷺ сказал: «Вопрос о Хансаа — была ли она девственницей или замужней — вызывает разногласия. Малик сказал, что она была замужней, и так же упомянул аль-Бухари в своём Сахихе в хадисе Малик от Абдуррахмана ибн аль-Касим от его отца от Абдуррахмана и сборника двух сыновей Язида ибн Джарир от Хансаа.»