HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2196

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: طَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ أَبُو رُكَانَةَ، وَإِخْوَتِهِ أُمَّ رُكَانَةَ، وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: مَا يُغْنِي عَنِّي إِلَّا كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ، لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا، فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَأَخَذَتِ النَّبِيَّ ﷺ حَمِيَّةٌ، فَدَعَا بِرُكَانَةَ، وَإِخْوَتِهِ، ثُمَّ قَالَ لَجُلَسَائِهِ: «أَتَرَوْنَ فُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا؟، مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ، وَفُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا؟» قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَبْدِ يَزِيدَ: «طَلِّقْهَا» فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «رَاجِعِ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ؟» قَالَ: إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلَاثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا» وَتَلَا: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ﴾ [الطلاق: ١]، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ «أَصَحُّ، لِأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ، وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ، إِنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ، فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَاحِدَةً»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص10
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص518
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил один из сыновей Абу Рафи‘, вольноотпущенника Пророка ﷺ, от Икримы, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Абд Йазид, отец Руканы и его братьев, развёлся с матерью Руканы и женился на женщине из племени Музайна. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «От него мне пользы не больше, чем от этого волоска», — и она взяла волосок со своей головы, — «так разлучи же меня с ним». Пророка ﷺ охватило чувство горячего негодования, и он призвал Рукану и его братьев. Затем он сказал сидевшим с ним: «Видите ли вы, что такой-то похож на него, на Абд Йазида, в том и в том, а такой-то похож на него в том и в том?» Они ответили: «Да». Пророк ﷺ сказал Абд Йазиду: «Разведись с ней». И тот сделал это. Затем он сказал: «Верни свою жену, мать Руканы и его братьев». Тот сказал: «Я развёлся с ней трижды, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я знаю, верни её» — и прочитал: «О Пророк! Когда вы разводитесь с жёнами, то разводитесь с ними при наступлении их установленного срока (идда)» [ат-Талак: 1]». Абу Дауд сказал: «А хадис Нафи‘ ибн Уджайра и Абдуллаха ибн Али ибн Йазида ибн Руканы, от его отца, от его деда, о том, что Рукана развёлся со своей женой окончательным разводом (аль-батта), и Пророк ﷺ вернул её ему, — более достоверен, потому что сын человека и его домочадцы лучше знают о нём: Рукана развёлся со своей женой окончательным разводом, а Пророк ﷺ засчитал это как один развод»
т. 2 с. 259

Цепочка передатчиков

Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 525
١٧٥/ ٢١١٠ - وعن ابن عباس قال: «طَلَّقَ عبدُ يزيد ــ أبو ركانة وإخْوَتِهِ ــ أمَّ ركانة، ونكح امرأةً من مُزَيْنَةَ، فجاءت النبيَّ - ﷺ - فقالت: ما يُغْنِي عَنِّي إلا كما تغني هذه الشعرة، لشعرةٍ أخذتها من رأسها، ففَرِّق بيني وبينه، فأخذت النبيَّ - ﷺ - حَميَّةٌ، فدعا برُكَانَةَ وإخوته، ثم قال لجلسائه: أَتَرَوْنَ فلانًا يشبه منه كذا وكذا، من عبد يزيد، وفلانًا منه كذا وكذا؟ قالوا: نعم، قال النبي - ﷺ - لعبد يزيد: طلِّقها، ففعل، ثم قال: راجع امرأتك أمَّ ركانة وإخوته، فقال: إني طلقتها ثلاثًا يا رسول الله، قال: قَدْ عَلِمْتُ، رَاجِعْها» وتلا: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ﴾ [الطلاق: ١]. قال أبو داود: وحديث نافع بن عُجير، وعبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة عن أبيه عن جده: «أن ركانة طلق امرأتَه، فردّها إليه النبيُّ - ﷺ -» أصحُّ، لأنهم ولدُ الرجل، وأهله أعلم به، أن ركانة إنما طلَّق امرأتَه البتةَ، فجعلها النبي - ﷺ - واحدة. وقال الخطابي : في إسناد هذا الحديث مقال، لأن ابن جريج إنما رواه عن بعض بني أبي رافع، ولم يسمِّه، والمجهول لا تقومُ به الحجة. وحكى أيضًا أن الإمام أحمد بن حنبل كان يضعِّف طرقَ هذا الحديث كلها. قال ابن القيم - ﵀ -: والحديث الذي رجَّحه أبو داود هو حديث نافع بن عُجَير: «أنّ رُكانة بن عبد يزيد طلَّق امرأتَه سُهَيمة البتة، فأخبر بذلك النبيَّ - ﷺ - وقال: والله ما أردتُ إلا واحدة، فقال النبي - ﷺ -: »والله ما أردْتَ إلا واحدة؟«، فقال ركانة: والله ما أردْتُ إلا واحدة، فردَّها إليه رسول الله - ﷺ -، فطلَّقها الثانية في زمن عمر، والثالثة في زمن عثمان». قال [ق ١٠١] أبو داود: وهذا أصحُّ مِن حديث ابن جُرَيج، يعني الحديث الذي قبل هذا. تم كلامه. وهذا هو الحديث الذي ضعَّفه الإمامُ أحمد والناسُ، فإنه من رواية عبد الله بن علي بن السائب، عن نافع بن عُجير، عن رُكانة، ومن رواية الزبير بن سعيد، عن عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة، عن أبيه، عن جده، وكلُّهم ضعيف، والزبير أضعفهم. وضعَّف البخاريُّ أيضًا هذا الحديثَ، قال: عليُّ بن يزيد بن ركانة، عن أبيه، لم يصح حديثه. وأما قول أبي داود: إنه أصحّ من حديث ابن جُرَيج، فلأنّ ابنَ جُريج رواه عن بعض بني رافع مولى النبي - ﷺ -، عن عكرمة، عن ابن عباس، ولأبي رافع بنون ليس فيهم من يحتجُّ به إلا عبيد الله بن رافع، ولا نعلم هل هو هذا أو غيره؟ فلهذا ــ والله أعلم ــ رجَّح أبو داود حديثَ نافع بن عُجَير عليه. ولكن قد رواه الإمام أحمد في «مسنده» من حديث ابن إسحاق، حدثني داود بن الحُصَين، عن عكرمة، عن ابن عباس. وهذا أصح من حديث نافع بن عُجَير، ومن حديث ابن جُريج. وقد صحح الإمام أحمد هذا السند في قصة ردِّ زينب ابنة رسول الله - ﷺ - على أبي العاص بن الربيع ، وقال: الصحيح حديث ابن عباس: «أن رسول الله - ﷺ - ردَّها على أبي العاص بالنكاح الأول». وهو بهذا الإسناد بعينه من رواية ابن إسحاق، عن داود بن الحُصَين، عن عكرمة، عن ابن عباس. وهكذا ذكر الترمذيُّ والدارقطني أن رواية ابن إسحاق هي الصواب. وحكموا له على رواية حجاج بن أرطاة، عن عَمرو بن شُعيب، عن أبيه، عن جده: «أن النبي - ﷺ - ردَّها عليه بنكاح جديد». وحجاجُ بن أرطاة أعرف من نافع بن عُجَير ومَن معه. وبالجملة فأبو داود لم يتعرَّض لحديث محمد بن إسحاق ولا ذَكَره. والله أعلم.
175/2110 — И передал Ибн Аббас, сказал: «Абд Йазид — отец Руканы и его братьев — развёлся с матерью Руканы и женился на женщине из [племени] Музайна. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «От меня ему нет никакой пользы, кроме как от этого волоса», — [и она показала] волос, который вырвала со своей головы, — «так разлучи же меня с ним». Тогда Пророка ﷺ охватила ревность [за неё], и он призвал Рукану и его братьев. Затем он сказал сидевшим при нём: «Видите ли вы, что такой-то похож на него, на Абд Йазида, в том-то и том-то, а такой-то похож на него в том-то и том-то?» Они сказали: «Да». Пророк ﷺ сказал Абд Йазиду: «Разведись с ней». Он так и сделал. Затем он сказал: «Вернись к своей жене, матери Руканы и его братьев». Тот сказал: «Я развёлся с ней трижды, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Я знаю, вернись к ней»». И он прочитал: «О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними в надлежащий срок для их идды» [сура «ат-Талак», 1]. (2) Смотри то, что было прокомментировано ранее в главе «Отмена возврата к жене». (3) Хадис привели Абу Дауд (2196), Абд ар-Раззак (6/390), а через него — Абу Дауд и аль-Байхаки (7/339), от Ибн Джурайджа: «Рассказал мне некто из бану Рафи‘», от Икримы, от Ибн Аббаса, так же. Абу Дауд сказал: а хадис Нафи‘а ибн Уджайра и Абдуллаха ибн Али ибн Йазида ибн Руканы от его отца от его деда: «Что Рукана развёлся со своей женой, и Пророк ﷺ вернул её ему» — достовернее, потому что они — дети этого человека, а его семья лучше знает о нём, что Рукана развёлся со своей женой окончательным разводом, и Пророк ﷺ счёл это одним разводом. Аль-Хаттаби сказал: в иснаде этого хадиса есть замечание, потому что Ибн Джурайдж передал его лишь от «некоего из бану Абу Рафи‘», не назвав его [по имени], а на неизвестном [передатчике] доказательство не строится. Он также сообщил, что имам Ахмад ибн Ханбаль признавал слабыми все пути [передачи] этого хадиса. Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: а хадис, который предпочёл Абу Дауд, — это хадис Нафи‘а ибн Уджайра: «Что Рукана ибн Абд Йазид развёлся со своей женой Сухаймой окончательным разводом, и сообщил об этом Пророку ﷺ, и сказал: «Клянусь Аллахом, я не хотел ничего, кроме одного [развода]»». Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, ты не хотел ничего, кроме одного?» Рукана сказал: «Клянусь Аллахом, я не хотел ничего, кроме одного». И Посланник Аллаха ﷺ вернул её ему, а второй раз он развёлся с ней во времена Умара, а третий раз — во времена Усмана». Абу Дауд сказал [лист 101]: «И это достовернее, чем хадис Ибн Джурайджа», то есть предыдущий хадис. Конец его слов. А это тот самый хадис, который признали слабым имам Ахмад и [другие] люди, ибо он передан от Абдуллаха ибн Али ибн ас-Саиба от Нафи‘а ибн Уджайра от Руканы, а также от Зубайра ибн Са‘ида от Абдуллаха ибн Али ибн Йазида ибн Руканы от его отца от его деда, и все они слабы, а Зубайр — самый слабый из них. Аль-Бухари также признал слабым этот хадис, сказав: «Али ибн Йазид ибн Рукана, от его отца, — хадис его недостоверен». (2) В «Ма‘алим ас-сунан» (2/646). (3) В «Ат-тарих аль-кабир» (6/301), и сказал он в (1/250) о нём: «мурсаль». А что касается слов Абу Дауда, что этот хадис достовернее хадиса Ибн Джурайджа, — то это потому, что Ибн Джурайдж передал его от «некоего из бану Рафи‘, вольноотпущенника Пророка ﷺ», от Икримы, от Ибн Аббаса, а у Абу Рафи‘ есть сыновья, среди которых нет никого, на кого можно опираться, кроме Убайдуллаха ибн Рафи‘, и мы не знаем, он ли это или другой. Поэтому — и Аллах знает лучше — Абу Дауд предпочёл ему хадис Нафи‘а ибн Уджайра. Но имам Ахмад передал его в своём «Мусанаде» (1) через хадис Ибн Исхака: «Рассказал мне Давуд ибн аль-Хусайн, от Икримы, от Ибн Аббаса». А это достовернее, чем хадис Нафи‘а ибн Уджайра и хадис Ибн Джурайджа. И имам Ахмад признал достоверным этот иснад в истории о возвращении Зайнаб, дочери Посланника Аллаха ﷺ, к Абу аль-Асу ибн ар-Раби‘ (2), и сказал: «Достоверный хадис — хадис Ибн Аббаса: «что Посланник Аллаха ﷺ вернул её Абу аль-Асу по первому браку»». И это тот самый иснад в точности, от Ибн Исхака, от Давуда ибн аль-Хусайна, от Икримы, от Ибн Аббаса. Так же упомянули ат-Тирмизи и ад-Даракутни (3), что риваят Ибн Исхака — верный, и отдали ему предпочтение над риваятом Хаджжаджа ибн Артата от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда: «что Пророк ﷺ вернул её ему новым браком». А Хаджжадж ибн Артат более известен [и надёжен], чем Нафи‘ ибн Уджайр и те, кто с ним. В общем же Абу Дауд не касался хадиса Мухаммада ибн Исхака и не упомянул его. И Аллах знает лучше. (2) Привели его Абу Дауд (2240), Ахмад (1876), ат-Тирмизи (1143) и другие, но риваят Давуда ибн аль-Хусайна от Икримы противоречив: Ибн аль-Мадини сказал: «то, что передано от Икримы, — мункар по хадису», а Абу Дауд сказал: «его хадисы от Икримы — мунакир». Смотри «Тахзиб аль-камаль» «(8/380–381). (3) Привели ат-Тирмизи (1143) и ад-Даракутни (3625, 3626). (4) Искажено в оригинале и в (х, ш) здесь и в предыдущем месте на «Аби»!
Ссылки автора (10)

1. ينظر «إغاثة اللهفان في حكم طلاق الغضبان» (ص ٣٠، ٣٨ - ٣٩، ٥٠ - ٥١) للمؤلف.

2. ينظر ما سبق التعليق عليه عند (باب نسخ المراجعة).

3. أخرجه أبو داود (٢١٩٦)، وعبد الرزاق (٦/ ٣٩٠)، ومن طريقه أبو داود والبيهقي: (٧/ ٣٣٩)، من طريق ابن جُريج حدثني بعض بني رافع عن عكرمة عن ابن عباس به.

4. في «السنن»: «لأنّ ولد الرجل وأهله ..».

5. في «معالم السنن»: (٢/ ٦٤٦).

6. في «التاريخ الكبير»: (٦/ ٣٠١)، وقال في (١/ ٢٥٠) عنه: مرسل.

7. (٢٣٨٧).

8. أخرجه أبو داود (٢٢٤٠)، وأحمد (١٨٧٦)، والترمذي (١١٤٣) وغيرهم لكن رواية داود بن حصين عن عكرمة مضطربة، قال ابن المديني: ما روي عن عكرمة فمنكر الحديث، وقال أبو داود: أحاديثه عن عكرمة مناكير. ينظر «تهذيب الكمال»: (٨/ ٣٨٠ - ٣٨١).

9. أخرجه الترمذي (١١٤٣)، والدارقطني (٣٦٢٥، ٣٦٢٦).

10. تصحف في الأصل و(هـ، ش) هنا وفي الموضع قبله إلى «أبي»!