Сунан Абу Дауда · О клятве ляан
Хадис № 2256
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ، الَّذِينَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، فَجَاءَ مِنْ أَرْضِهِ عَشِيًّا فَوَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ رَجُلًا، فَرَأَى بِعَيْنِهِ وَسَمِعَ بِأُذُنِهِ، فَلَمْ يَهِجْهُ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أَهْلِي عِشَاءً، فَوَجَدْتُ عِنْدَهُمْ رَجُلًا، فَرَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ، وَسَمِعْتُ بِأُذُنَيَّ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا جَاءَ بِهِ، وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ﴾ [النور: ٦] الْآيَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا، فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «أَبْشِرْ يَا هِلَالُ، قَدْ جَعَلَ اللَّهُ ﷿ لَكَ فَرَجًا وَمَخْرَجًا»، قَالَ هِلَالٌ: قَدْ كُنْتُ أَرْجُو ذَلِكَ مِنْ رَبِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَرْسِلُوا إِلَيْهَا»، فَجَاءَتْ، فَتَلَاهَا عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَذَكَّرَهُمَا وَأَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَذَابَ الْآخِرَةِ أَشَدُّ مِنْ عَذَابِ الدُّنْيَا، فَقَالَ هِلَالٌ: وَاللَّهِ لَقَدْ صَدَقْتُ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: قَدْ كَذَبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَاعِنُوا بَيْنَهُمَا»، فَقِيلَ لِهِلَالٍ: اشْهَدْ، فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ، فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قِيلَ لَهُ يَا هِلَالُ: اتَّقِ اللَّهَ، فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكَ الْعَذَابَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا يُعَذِّبُنِي اللَّهُ عَلَيْهَا كَمَا لَمْ يُجَلِّدْنِي عَلَيْهَا، فَشَهِدَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ، ثُمَّ قِيلَ لَهَا: اشْهَدِي، فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ، إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ، فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ قِيلَ لَهَا: اتَّقِي اللَّهَ، فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ، وَإِنَّ هَذِهِ الْمُوجِبَةُ الَّتِي تُوجِبُ عَلَيْكِ الْعَذَابَ، فَتَلَكَّأَتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ: وَاللَّهِ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي، فَشَهِدَتِ الْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ، فَفَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهُمَا، وَقَضَى أَنْ لَا يُدْعَى وَلَدُهَا لِأَبٍ، وَلَا تُرْمَى، وَلَا يُرْمَى وَلَدُهَا، وَمَنْ رَمَاهَا أَوْ رَمَى وَلَدَهَا فَعَلَيْهِ الْحَدُّ، وَقَضَى أَنْ لَا بَيْتَ لَهَا عَلَيْهِ، وَلَا قُوتَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا يَتَفَرَّقَانِ مِنْ غَيْرِ طَلَاقٍ، وَلَا مُتَوَفَّى عَنْهَا، وَقَالَ: «إِنْ جَاءَتْ بِهِ أُصَيْهِبَ أُرَيْصِحَ أُثُيْبِجَ حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِهِلَالٍ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جُمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ فَهُوَ لِلَّذِي رُمِيَتْ بِهِ»، فَجَاءَتْ بِهِ أَوْرَقَ جَعْدًا جَمَالِيًّا خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْلَا الْأَيْمَانُ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ»، قَالَ عِكْرِمَةُ: «فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَمِيرًا عَلَى مُضَرَ وَمَا يُدْعَى لِأَبٍ»
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص175
- Зубайр Али Заи:слабый
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص569
Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Язид ибн Харун, нам передал Аббад ибн Мансур, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:
Пришёл Хиляль ибн Умайя — а он был одним из тех троих, кого Аллах простил, — он вернулся со своей земли вечером и обнаружил у своей жены мужчину. Он увидел это своими глазами и услышал своими ушами, но не стал ничего предпринимать до утра. Затем утром он пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Я пришёл к своей семье вечером и обнаружил у них мужчину. Я увидел своими глазами и услышал своими ушами». Посланнику Аллаха ﷺ было неприятно то, с чем он пришёл, и это было тяжело для него. Тогда был ниспослан аят: «А те, которые обвиняют своих жён и не имеют свидетелей, кроме самих себя, — свидетельством одного из них...» [24:6], — оба этих аята. И тяжесть сошла с Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Радуйся, Хиляль! Аллах ﷻ дал тебе облегчение и выход». Хиляль сказал: «Я и надеялся на это от Господа своего». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пошлите за ней». Она пришла, и Посланник Аллаха ﷺ прочитал им обоим этот аят, напомнил им и сообщил, что наказание в Последней жизни тяжелее наказания в этом мире. Хиляль сказал: «Клянусь Аллахом, я сказал о ней правду». Она сказала: «Он лжёт». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проведите между ними взаимное проклятие (лиан)». Хилялю было сказано: «Свидетельствуй». И он засвидетельствовал четыре раза клятвой Аллахом, что он из числа говорящих правду. Когда наступил пятый раз, ему было сказано: «О Хиляль, побойся Аллаха, ибо наказание в этом мире легче наказания в Последней жизни, и это свидетельство обязывающее, которое обязывает тебя к наказанию». Он сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах не накажет меня за неё, как Он не подверг меня бичеванию за неё». И он засвидетельствовал в пятый раз, что проклятие Аллаха на нём, если он из числа лжецов. Затем ей было сказано: «Свидетельствуй». И она засвидетельствовала четыре раза клятвой Аллахом, что он из числа лжецов. Когда наступил пятый раз, ей было сказано: «Побойся Аллаха, ибо наказание в этом мире легче наказания в Последней жизни, и это свидетельство обязывающее, которое обязывает тебя к наказанию». Она замешкалась некое время, потом сказала: «Клянусь Аллахом, я не буду срамить свой народ». И она засвидетельствовала в пятый раз, что гнев Аллаха на ней, если он из числа говорящих правду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ развёл их и постановил, что ребёнка её не будут называть по отцу, и её саму не будут обвинять, и её ребёнка не будут обвинять, а кто обвинит её или её ребёнка — на том хадд. И он постановил, что ей не полагается от него ни жилья, ни пропитания, поскольку они расстаются не разводом и не по причине смерти (мужа). И он сказал: «Если она родит его темнокожим, худощавым, с узкой спиной, тонконогим — он от Хиляля. А если она родит его пепельно-смуглым, курчавым, крупного телосложения, толстоногим, с полными ягодицами — он от того, с кем её обвинили». И она родила его пепельно-смуглым, курчавым, крупного телосложения, толстоногим, с полными ягодицами. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не клятвы, у меня было бы с ней иное дело». Икрима сказал: «И после этого он стал правителем над племенем Мудар, и его не называли по отцу».