HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3179

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «البَيِّنَةَ وَإِلَّا حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ»، قَالَ: فَقَالَ هِلَالٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلًا عَلَى امْرَأَتِهِ أَيَلْتَمِسُ البَيِّنَةَ؟ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «البَيِّنَةَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ»، قَالَ: فَقَالَ هِلَالٌ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ، وَلَيَنْزِلَنَّ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الحَدِّ، فَنَزَلَ ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ﴾ [النور: ٦]- فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ - ﴿وَالخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾ [النور: ٩] قَالَ: فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا، فَقَامَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ»؟ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ، فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الخَامِسَةِ ﴿أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾ [النور: ٩] قَالُوا لَهَا: إِنَّهَا مُوجِبَةٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَسَتْ حَتَّى ظَنَّنَا أَنْ سَتَرْجِعُ، فَقَالَتْ: لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ اليَوْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَبْصِرُوهَا، فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ العَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ»، فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ﷿ لَكَانَ لَنَا وَلَهَا شَأْنٌ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرَوَاهُ أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص239
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص289
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Ибн Абу Адий, он сказал: нам передал Хишам ибн Хассан, он сказал: мне передал Икрима от Ибн Аббаса, что Хиляль ибн Умайя обвинил свою жену в прелюбодеянии с Шариком ибн ас-Сахма перед Пророком ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Представь доказательство, иначе — хадд на твою спину». Хиляль сказал: «О Посланник Аллаха, если кто-то из нас увидит мужчину со своей женой, будет ли он искать доказательство?» Посланник Аллаха ﷺ продолжал говорить: «Представь доказательство, иначе — хадд на твою спину». Хиляль сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я говорю правду, и непременно будет ниспослано о моём деле то, что очистит мою спину от хадда». И был ниспослан аят: «А те, которые обвиняют своих жён, не имея свидетелей, кроме самих себя…» [24:6] — он прочитал до слов — «а в пятый раз — что гнев Аллаха будет на ней, если он говорит правду» [24:9]. Пророк ﷺ удалился, затем послал за ними обоими, и они пришли. Хиляль ибн Умайя встал и засвидетельствовал, а Пророк ﷺ говорил: «Поистине, Аллах знает, что один из вас лжец, так не покается ли кто-то из вас?» Затем она встала и засвидетельствовала. Когда дошла до пятого свидетельства — «что гнев Аллаха будет на ней, если он говорит правду» [24:9] — ей сказали: «Это свидетельство обязывающее (навлекающее наказание)». Ибн Аббас сказал: «Она замешкалась и понурила голову, так что мы подумали, что она откажется». Затем она сказала: «Я не опозорю свой народ на весь оставшийся день» — и произнесла свидетельство. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Наблюдайте за ней: если она родит его с чёрными глазами, полными ягодицами и толстыми голенями — то он от Шарика ибн ас-Сахма». И она родила его именно таким. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если бы не то, что уже было ниспослано в Книге Аллаха ﷻ, у нас с ней было бы иное дело». Это хороший (хасан), редкий (гариб) хадис. И так же передал Аббад ибн Мансур этот хадис от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, а передал его Аюб от Икримы в форме мурсаль, не упомянув в нём Ибн Аббаса.
т. 5 с. 331

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа