HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2681

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ، فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ، فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ؟ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ مَالِي بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ، وَعُتْبَةُ، وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ. فَيَقُولُ: دَعُونِي، دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ، فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ: وَاللَّهِ مَالِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ، وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ، وَعُتْبَةُ، وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ، وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ، هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ». قَالَ أَنَسٌ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا». وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ، «وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا». وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ، «وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا». وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ «. فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص147
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1779).صحيح مسلم (١٧٧٩)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص315
Нам передал Муса ибн Исмаил, сказал: нам передал Хаммад от Сабита от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ призвал своих товарищей (к выступлению), и они отправились к Бадру. И вот они наткнулись на караван с водоносами курайшитов, среди которых был чёрный раб бану аль-Хаджжадж. Товарищи Посланника Аллаха ﷺ схватили его и стали спрашивать его: «Где Абу Суфьян?» Он отвечал: «Клянусь Аллахом, мне ничего не известно о его деле, но вот идёт курайш, среди них Абу Джахль, Утба и Шейба, сыновья Раби‘а, и Умайя ибн Халаф». Когда он говорил им это, они били его. Тогда он говорил: «Оставьте меня, оставьте меня, я вам расскажу». Когда они его оставляли, он говорил: «Клянусь Аллахом, мне ничего не известно об Абу Суфьяне, но вот идёт курайш, среди них Абу Джахль, Утба и Шейба, сыновья Раби‘а, и Умайя ибн Халаф — они уже подошли». А Пророк ﷺ в это время молился и слышал это. Когда он завершил молитву, он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он лжёт вам! Вот идёт курайш, чтобы защитить Абу Суфьяна». Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Здесь завтра будет место гибели такого-то» — и положил руку на землю, — «и здесь завтра будет место гибели такого-то» — и положил руку на землю, — «и здесь завтра будет место гибели такого-то» — и положил руку на землю. И, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, никто из них не вышел за пределы того места, куда указывала рука Посланника Аллаха ﷺ. Затем Посланник Аллаха ﷺ отдал о них приказ, и их взяли за ноги, потащили и бросили в колодец Бадра.
т. 3 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи