«Сделает» — то есть [Аллах] сделает; и если ребёнок останется жив, она сделает его иудеем; так [сказано] в «Маалим ат-танзиль».
Его слово («когда были изгнаны») — в форме страдательного залога. «Джала ‘ани-ль-ватан» («джалу», «аджла», «йуджли») — покинуть родину, уйти, отделившись. «Джалауту-ху» и «аджлайту-ху» — оба употребляются и как непереходные, и как переходные глаголы.
«Бану-н-Надыр» — племя из числа иудеев.
Его слово («и сказали») — то есть ансары.
Его слово («мы не оставим») — то есть не бросим.
Его слово («нет принуждения в религии») — то есть в отношении вступления в неё.
Его слово («уже стал ясен верный путь от заблуждения») — то есть посредством ясных знамений стало явным, что вера — это верный путь, а неверие — заблуждение.
Сказано в «Маалим ат-танзиль»: и сказал Пророк ﷺ: «Ваши товарищи уже получили выбор: если они выберут вас, то они из вас, а если выберут их — изгоните их вместе с ними». Конец цитаты.
Аль-Хаттаби сказал: в этом хадисе содержится указание на то, что тот, кто перешёл из неверия и многобожия в иудаизм или христианство до прихода религии ислама, оставляется в том положении, в которое он перешёл, и его путь становится путём людей Писания в отношении взимания с него джизьи, допустимости вступления с ним в брак и разрешённости его убоины. А что касается того, кто перешёл из многобожия в иудаизм или христианство после отмены иудаизма и изменения христианской религии, то он не оставляется в этом положении.
А что касается Его слова, Всевышнего: «Нет принуждения в религии», то постановление этого аята ограничено тем случаем, по поводу которого он был ниспослан — историей с иудеями. А что касается принуждения неверующего к истинной религии, то оно обязательно, и поэтому мы воевали с ними, чтобы они приняли ислам или уплатили джизью и согласились с властью религии над ними. Конец цитаты.
Аль-Мунзири сказал: и передал его ан-Насаи.
08 — Глава об убийстве пленника, которому не предлагается ислам
[2683] Его слово («заявил ас-Судди») — с даммой над «син» и удвоенным «даль» без точек; его имя — Исмаил.
(«Дал безопасность») — то есть предоставил им амнистию.
(«И Ибн Абу Сарх») — этот является четвёртым из четырёх человек.
(«И упомянул хадис») — а у ан-Насаи в главе о постановлении относительно отступника [приводится]: Посланник Аллаха ﷺ предоставил безопасность людям, кроме четырёх мужчин и двух женщин, и сказал: «Убейте их, даже если найдёте их держащимися за покровы Каабы» — Икриму ибн Абу Джахля, Абдаллаха ибн Хаталя, Микйаса ибн Субабу и Абдаллаха ибн Саада ибн Абу Сарха.
Что касается Абдаллаха ибн Хаталя, то его настигли, когда он держался за покровы Каабы, и к нему бросились Саид ибн Хурайс и Аммар ибн Ясир; Саид опередил Аммара — а он был моложе из двоих — и убил его.
Что касается Микйаса ибн Субабы, то его настигли люди на рынке и убили.
Что касается Икримы, то он отправился по морю, и их застиг шторм. Люди на корабле сказали: «Будьте искренни [в молитве Аллаху], ибо ваши божества здесь вам ничем не помогут». Икрима сказал: «Клянусь Аллахом, если меня не спасёт из моря ничто, кроме искренности, то на суше меня не спасёт ничто иное. О Аллах, поистине у меня перед Тобой обязательство: если Ты избавишь меня от того, в чём я нахожусь, я приду к Мухаммаду ﷺ, чтобы вложить свою руку в его руку, и непременно найду его снисходительным и щедрым». Он пришёл и принял ислам.
Что касается Абдаллаха ибн Саада ибн Абу Сарха, то он спрятался — [далее] хадис.
(«Спрятался») — с хамзой, то есть скрылся.
Его слово («и сказал [Усман]»): («Прими его присягу») — форма повелительного наклонения — («Абдаллаха») ибн Саада ибн Абу Сарха.
(«Тогда [Пророк ﷺ] поднял») свою благородную («голову») («и посмотрел на него») — то есть на Абдаллаха ибн Саада — («три раза») — возможно, это означает три раза [подряд], а возможно — три дня.
(«Отказывался») — то есть Пророк ﷺ отказывался принять присягу Ибн Абу Сарха.
(«И принял его присягу после трёх [раз/дней]») — а у ан-Насаи со слов Ибн Аббаса [сообщается], что Абдаллах ибн Саад ибн Абу Сарх, который был правителем Египта, писал [откровение] для Посланника Аллаха ﷺ, но шайтан заставил его споткнуться, и он присоединился к неверующим. Было велено убить его в день [покорения Мекки], но Усман ибн Аффан попросил для него защиты, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ему защиту. Конец цитаты.
А в «Усд аль-габа» [сказано]: Абдаллах ибн Саад бежал к Усману ибн Аффану, и Усман скрывал его, пока не привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ после того, как жители Мекки успокоились, и попросил для него безопасности. Посланник Аллаха ﷺ долго молчал, затем сказал: «Да».
(«Затем [Пророк ﷺ] обратился») («и сказал») — а в «Усд аль-габа»: когда Усман удалился, Посланник Аллаха ﷺ сказал тем, кто был вокруг него: «Я молчал только для того, чтобы кто-нибудь из вас встал к нему и отрубил ему голову».
(«Разумный муж») — аль-Хаттаби сказал: смысл слова «рашид» здесь — проницательность в отношении правильного решения о его убийстве. Конец цитаты.
И в этом [содержится указание] на то, что покаяние от неверия при жизни Пророка ﷺ было обусловлено его согласием ﷺ, и что тот, кто отступил и причинил ему ﷺ вред, если уверовал, с него снималось [наказание] убийством. Так сказал ас-Синди.
(«Разве не...») — то есть «неужели не», как у ан-Насаи.
Ибн аль-Асир сказал: он принял ислам в тот день, и его ислам оказался прекрасным, и после этого от него не проявилось ничего достойного осуждения. Он был одним из разумных и благородных людей курайшитов. Затем Усман впоследствии назначил его правителем Египта в двадцать пятом году, и через его руки Аллах дал завоевание Ифрикии — а это было великое завоевание, [в котором] доля всадника достигла трёх тысяч мискалей золотом, а доля пешего — тысячи мискалей. И участвовали с ним в этом завоевании Абдаллах ибн Умар, Абдаллах ибн аз-Зубайр и Абдаллах ибн Амр ибн аль-Ас. Конец цитаты.