Сунан Абу Дауда · Наказание грабителя

Хадис № 2715

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالّ وَضَرَبُوهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ» وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وحَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَوْلَهُ، «وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ» مَنْعَ سَهْمِهِ "

Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص208
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص348

Нам передал Мухаммад ибн Авф, сказал: нам передал Муса ибн Айюб, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар сожгли имущество укравшего из военной добычи (гулюль) и подвергли его избиению». Абу Дауд сказал: «Али ибн Бахр добавил в этом (риваяте) от аль-Валида — а я не слышал этого от него, — «и лишили его его доли»». Абу Дауд сказал: и передали нам это аль-Валид ибн Утба и Абд аль-Ваххаб ибн Наджда, сказали: нам передал аль-Валид от Зухайра ибн Мухаммада, от Амра ибн Шуайба его слова, «но Абд аль-Ваххаб ибн Наджда аль-Хауты не упомянул» лишение его доли.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 274

[٢٧١٥] (حَرَّقُوا) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ بِمَعْنَى أَحْرَقُوا (قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ) أَيْ فِي الْحَدِيثِ (عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ) فَاعِلُ زَادَ (وَلَمْ أَسْمَعْهُ) أَيِ الحديث أو مازاد (مِنْهُ) أَيْ مِنْ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ (وَمَنَعُوهُ سَهْمُهُ) مَفْعُولُ زَادَ أَيْ لَمْ يُعْطُوا الْغَالَّ سَهْمَهُ
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
(وَحَدَّثَنَا بِهِ) أَيْ بِحَدِيثِ إِحْرَاقِ مَتَاعِ الْغَالِّ (قَالَ حَدَّثَنَا الوليد) أي بن مُسْلِمٍ (عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهَ) أَيْ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ (لَمْ يَذْكُرْ) أَيْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْمَوْقُوفِ (عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ) بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْجِيمِ (الْحَوْطِيُّ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ (مَنْعَ سَهْمِهِ) مَفْعُولَ لَمْ يَذْكُرْ أَيْ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْمَوْقُوفِ مَنْعَ سَهْمِ الْغَالِّ كَمَا ذَكَرَهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنِ الْوَلِيدِ فِي الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ الْمُتَقَدِّمِ بِلَفْظِ وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

٢٧ - (بَاب النَّهْيِ عَنْ السَّتْرِ عَلَى مَنْ غَلَّ)
[٢٧١٦] (مَنْ كَتَمَ غَالًّا) أَيْ سَتَرَ غَلُولَ غَالٍّ وَلَمْ يُظْهِرْهُ عِنْدَ الْأَمِيرِ فَهُوَ مِثْلُ الْغَالِّ فِي الْإِثْمِ وَالْعُقُوبَةِ
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عنه المنذري

ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]
 قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَعِلَّة هَذَا الْحَدِيث أَنَّهُ مِنْ رِوَايَة زُهَيْر بْن مُحَمَّد عَنْ عَمْرو بْن شُعَيْب وَزُهَيْر هَذَا ضَعِيف
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَزُهَيْر هَذَا يُقَال هُوَ مَجْهُول وَلَيْسَ بِالْمَكِّيِّ وَقَدْ رَوَاهُ أيضا مرسلا

[2715] (حَرَّقُوا) с удвоенной буквой ра означает «сожгли» (أَحْرَقُوا). (Сказал Абу Дауд и добавил:) в хадисе (عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ) подлежащее, он добавил (وَلَمْ أَسْمَعْهُ), то есть не слышал этого хадиса или того, что добавил (مِنْهُ) — от Али ибн Бахр. (وَمَنَعُوهُ سَهْمُهُ) — дополнение к глаголу «добавил», то есть не дали Галу его долю. Хадис умолчал об этом аль-Мунзири. (وَحَدَّثَنَا بِهِ) — то есть о хадисе сожжения имущества Гала. (Сказал: «рассказал нам аль-Валид») — то есть сын Муслима (عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهَ) — то есть переданное от него (мавкуф) — не упомянул (لَمْ يَذْكُرْ) в этом мавкуф-хадисе (عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ) — с открытым нуном и сукуном на джим, и с открытой ха и сукуном на вау. (مَنْعَ سَهْمِهِ) — дополнение, не упомянул Абд аль-Ваххаб в этом мавкуф-хадисе о лишении доли Гала, как упомянул Али ибн Бахр от аль-Валида в приведённом ранее марфу-хадисе с выражением «وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ». Хадис умолчал об этом аль-Мунзири.

2716 - (Глава о запрете скрывать имущество, полученное нечестным путём)
[2716] (مَنْ كَتَمَ غَالًّا) — то есть скрыл имущество Гала и не показал его перед правителем, он подобен Галу в грехе и наказании. Хадис умолчал об этом аль-Мунзири.

[Пояснение Ибн аль-Каййима, Тахдиб ас-Сунан]
Сказал хаджиб Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﵀: причина этого хадиса в том, что он из передачи Зухейра ибн Мухаммада от Амра ибн Шуайба, и этот Зухейр слаб. Сказал аль-Байхаки: этот Зухейр считается неизвестным, не из Макки, и он также передал его марсула.

Цепочка передатчиков