HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Доля женщины и раба в добыче

Хадис № 2727

حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ كَذَا وَكَذَا، وَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَعَنِ الْمَمْلُوكِ أَلَهُ فِي الْفَيْءِ شَيْءٌ؟ وَعَنِ النِّسَاءِ هَلْ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ؟ وَهَلْ لَهُنَّ نَصِيبٌ "؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «لَوْلَا أَنْ يَأْتِيَ أُحْمُوقَةً مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ، أَمَّا الْمَمْلُوكُ فَكَانَ يُحْذَى، وَأَمَّا النِّسَاءُ فَقَدْ كُنَّ يُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيَسْقِينَ الْمَاءَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص163
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1812).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص360
Ибн Аббас ответил: «Если бы не приближение Ухмуки (праздника), я бы не писал ему. Что касается раба, то он был обувью. А женщины — они лечили раненых и поили водой».
т. 3 с. 74

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж20Редкие слова1
أُحْمُوقَةً
Слово حَمُقَ (хамука) встречается в хадисе Ибн Аббаса: "Кто-то из вас отправляется и садится на хамука" — это форма от слова حُمْق (хумк), означающего дурость или глупость. Суть хамка — это сознательное совершение действия не на своём месте, зная, что это плохо. В другом хадисе с Надждой аль-Харури говорится: "Если бы не то, что это было бы хамука, я бы не написал ему" — хамука здесь — форма от хамк, означающая дурость. В хадисе Ибн Умара о разводе жены сказано: "Что если он окажется неспособным и совершит хамк?" — говорят, что "истахмака" (истахмак) означает совершить действие хамка, то есть глупое действие. Форма глагола требует дополнения, как и глагол "истанвака" (посадил верблюда). Также передаётся, что "истахмака" употребляется без указания субъекта, но первый вариант более уместен, чтобы сочетаться с "‘аджаза" (неспособен).