HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Посланники

Хадис № 2762

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ: مَا بَيْنِي وَبَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْعَرَبِ حِنَةٌ، وَإِنِّي مَرَرْتُ بِمَسْجِدٍ لِبَنِي حَنِيفَةَ، فَإِذَا هُمْ يُؤْمِنُونَ بِمُسَيْلِمَةَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ فَجِيءَ بِهِمْ فَاسْتَتَابَهُمْ، غَيْرَ ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَالَ لَهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ» فَأَنْتَ الْيَوْمَ لَسْتَ بِرَسُولٍ "، فَأَمَرَ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ فَضَرَبَ عُنُقَهُ فِي السُّوقِ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى ابْنِ النَّوَّاحَةِ قَتِيلًا بِالسُّوقِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص174
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص390
Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Абу Исхака от Харисы ибн Мударриба, что тот пришёл к Абдуллаху и сказал: «Между мной и никем из арабов нет вражды, а я проходил мимо мечети бану Ханифа и увидел, что они веруют в Мусайлиму». Тогда Абдуллах послал за ними, их привели, и он потребовал от них покаяния, кроме Ибн ан-Навваха, которому он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если бы ты не был посланником, я отрубил бы тебе голову». А сегодня ты уже не посланник». И [Абдуллах] приказал Каразе ибн Ка‘бу, и тот отрубил ему голову на рынке. Затем он сказал: «Кто хочет посмотреть на Ибн ан-Навваха убитым на рынке — [пусть посмотрит]»।
т. 3 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 314
الْمَشْهُورُ بِدَعْوَةِ النُّبُوَّةِ (يَقُولُ لَهُمَا) أَيْ لِرَسُولَيْ مُسَيْلِمَةَ (حِينَ قَرَآ) بِالتَّثْنِيَةِ أَيِ الرَّسُولَانِ (نَقُولُ كَمَا قَالَ) أَيْ مُسَيْلِمَةُ بِأَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَهُوَ كُفْرٌ وَارْتِدَادٌ مِنْهُمَا فِي حَضْرَتِهِ ﷺ وَلِذَلِكَ قَالَ فِيهِمَا مَا قَالَ (أَمَا) بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ (لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ إِلَخْ) وَلَفْظُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ حِينَ قُرِئَ كِتَابُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ قَالَ لِلْمَرْسُولَيْنِ فَمَا تَقُولَانِ أَنْتُمَا قَالَا نَقُولُ كَمَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّ الرُّسُلَ لَا تُقْتَلُ لَضَرَبْتُ أَعْنَاقَكُمَا فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ قَتْلِ الرُّسُلِ الْوَاصِلِينَ مِنَ الْكُفَّارِ وَإِنْ تَكَلَّمُوا بِكَلِمَةِ الْكُفْرِ فِي حَضْرَةِ الْإِمَامِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٢٧٦٢] (عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَكْسُورَةِ قَبْلَهَا مُعْجَمَةٌ (أنه أتى عبد الله) أي بن مَسْعُودٍ (فَقَالَ) أَيْ حَارِثَةُ (حِنَةٌ) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ النُّونِ الْمُخَفَّفَةِ أَيْ عَدَاوَةٌ وَحِقْدٌ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَاللُّغَةُ الصَّحِيحَةُ إِحْنَةٌ بِالْهَمْزَةِ وَفِي الْقَامُوسِ الْإِحْنَةُ بِالْكَسْرِ الْحِقْدُ وَالْغَضَبُ وَالْمُوَاحَنَةُ الْمُعَادَاةُ (فاستتابهم) أي طلب التوبة منهم (غير بن النَّوَّاحَةِ) بِفَتْحِ النُّونِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ بَعْدَ الْأَلِفِ مُهْمَلَةً (قَالَ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ (لَهُ) أَيْ لِابْنِ النَّوَّاحَةِ (فَأَنْتَ) الْخِطَابُ لِابْنِ النَّوَّاحَةِ (فَأَمَرَ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ (قَرَظَةَ) بِفَتَحَاتٍ (فَضَرَبَ) أَيْ قرظة (عنقه) أي عنق بن النَّوَّاحَةِ (مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَخْ) أَيْ فَلْيَنْظُرْهُ فِي السُّوقِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَيُشْبِهُ أَنْ يكون مذهب بن مَسْعُودٍ فِي قَتْلِهِ مِنْ غَيْرِ اسْتِتَابَةٍ أَنَّهُ رَأَى قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ حُكْمًا مِنْهُ بِقَتْلِهِ لَوْلَا عِلَّةُ الرِّسَالَةِ فَلَمَّا ظَفِرَ بِهِ وَرُفِعَتِ الْعِلَّةُ أَمْضَاهُ فِيهِ وَلَمْ يَسْتَأْنِفْ لَهُ حُكْمُ سَائِرِ الْمُرْتَدِّينَ انْتَهَى وَعِنْدَ أَحْمَدَ فِي مسنده عن بن مسعود قال جاء بن النواحة وبن أَثَالٍ رَسُولَا مُسَيْلِمَةَ إِلَى
Известный как претендующий на пророчество (обращается к ним), то есть к двум посланникам Мусайлимы (когда читалось) во множественном числе, то есть два посланника (говорим, как сказано), то есть Мусайлима, утверждающая, что он посланник Аллаха, что является неверием и отступничеством с их стороны в присутствии ﷺ. Поэтому о них сказано то, что сказано: «Разве не (أما) — с облегчением для привлечения внимания: «Если бы не то, что посланники...»». В словах Ахмада в Муснаде от Нуайма ибн Масъуда аш-Шаджаъи сказано: «Я слышал, когда читалась книга лжеца Мусайлимы, он сказал двум посланникам: «Что скажете вы?» Они ответили: «Говорим, как сказано». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, если бы не то, что посланники не убиваются, я бы перерезал вам горло»». Это является доказательством запрета убийства посланников, прибывших от неверных, даже если они произносят слова неверия в присутствии имама. Этот хадис оставлен без комментария аль-Мунзири. [2762] От Харисы ибн Мударриба с усилением сломанного мнения перед ним, с оговоркой: «Он пришёл к Абдуллаху», то есть к ибн Масъуду, «и сказал» — Хариса, «Хинна» с кясром в забытом ха и с фатхой на нун — то есть вражда и злоба. Аль-Хаттаби сказал, что правильное слово — «Ихна» с хамзой. В словаре «Ихна» с кясром означает злобу, гнев и вражду, враждебность. «Он принудил их к покаянию», то есть потребовал от них покаяния, «кроме ибн ан-Наваахи» с фатхой на нун и удвоенной вау после алифа, забытая буква. «Он сказал» — Абдуллах, «ему», то есть ибн ан-Навааха, «обращаясь к нему: «Ты»». «Он приказал» — Абдуллах, «Курзате» с двумя фатхами, «и ударил», то есть Курзату, «по шее», то есть по шее ибн ан-Наваахи. «Кто хочет, пусть посмотрит на него на рынке». Аль-Хаттаби сказал, что, вероятно, мнение ибн Масъуда в убийстве его без покаяния было основано на том, что он видел слова Пророка ﷺ: «Если бы не то, что ты — посланник, я бы перерезал тебе горло» как постановление об убийстве, если бы не причина пророчества. Когда же он был пойман и причина была устранена, он привёл это в исполнение и не применил к нему постановление остальных отступников. У Ахмада в Муснаде от ибн Масъуда сказано, что ибн ан-Навааха и ибн Аталь, посланники Мусайлимы, пришли к...