حارثة بن مضرب العبدي

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, мне передал Мухаммад ибн Мухаббаб, Абу Хаммам ад-Даллаль, нам передал Суфьян ибн Са‘ид, от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Фурата ибн Хайяна, что Посланник Аллаха ﷺ приказал убить его, а он был осведомителем Абу Суфьяна и союзником одного из ансаров. Он проходил мимо собрания ансаров и сказал: «Я мусульманин». Один из ансаров сказал: «О Посланник Аллаха, он говорит: «Я мусульманин»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди вас есть люди, которых мы оставляем на волю их веры, и среди них — Фурат ибн Хайян»

Нам передал Харун ибн Абдуллах, нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Исраиль, от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: «Вышел вперёд — то есть Утба ибн Рабиа — и за ним последовали его сын и его брат. Он воззвал: «Кто сразится?» На его вызов откликнулись юноши из числа ансаров. Он спросил: «Кто вы?» Они назвали себя, и он сказал: «Нет нам в вас нужды, мы хотели сыновей нашего дяди». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встань, о Хамза! Встань, о Али! Встань, о Убайда ибн аль-Харис!» Хамза подошёл к Утбе, а я подошёл к Шейбе, а между Убайдой и аль-Валидом обменялись двумя ударами, и каждый из них тяжело ранил своего противника. Затем мы обратились против аль-Валида и убили его, и подняли (унесли) Убайду».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Абу Исхака от Харисы ибн Мударриба, что тот пришёл к Абдуллаху и сказал: «Между мной и никем из арабов нет вражды, а я проходил мимо мечети бану Ханифа и увидел, что они веруют в Мусайлиму». Тогда Абдуллах послал за ними, их привели, и он потребовал от них покаяния, кроме Ибн ан-Навваха, которому он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если бы ты не был посланником, я отрубил бы тебе голову». А сегодня ты уже не посланник». И [Абдуллах] приказал Каразе ибн Ка‘бу, и тот отрубил ему голову на рынке. Затем он сказал: «Кто хочет посмотреть на Ибн ан-Навваха убитым на рынке — [пусть посмотрит]»।

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Хариса ибн Мударриба, который сказал: «Я вошёл к Хаббабу, когда он прижигал себе живот (каленым железом), и он сказал: «Я не знаю никого из сподвижников Пророка ﷺ, кто перенёс бы такие испытания, какие перенёс я. Бывало, при жизни Пророка ﷺ у меня не находилось ни одного дирхама, а теперь в углу моего дома лежат сорок тысяч. И если бы не то, что Посланник Аллаха ﷺ запретил нам — или запретил — желать смерти, я бы её пожелал»». В этой главе также передают от Анаса, Абу Хурайры и Джабира. Хадис Хаббаба — хороший достоверный хадис. Передают также от Анаса ибн Малика от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды, а пусть говорит: «О Аллах, продлевай мне жизнь, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».

Нам передал Али ибн Худжр, сказал: нам сообщил Шарик от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, который сказал: «Мы пришли навестить Хаббаба, а он уже прижёг себе (тело) в семи местах. Он сказал: «Болезнь моя затянулась, и если бы я не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не желайте себе смерти», — я пожелал бы её себе»». И он сказал: «Человеку записывается награда за всякий его расход, кроме земли», или сказал: «кроме строительства». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Уаки‘, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба аль-Абди, от Хаббаба, который сказал: «Мы пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ на жар раскалённой земли, но он не признал нашу жалобу обоснованной». Аль-Каттан сказал: нам передал Абу Хатим, он сказал: нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ауф — подобное этому.

Нам передал Исмаил ибн Муса, сказал: нам передал Шарик от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, который сказал: мы пришли навестить Хаббаба, и он сказал: «Моя болезнь затянулась, и если бы не то, что я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не желайте себе смерти», — я бы пожелал её себе». И сказал: «Поистине, раб вознаграждается за все свои расходы, кроме расходов на землю (песок)», или сказал: «на строительство»

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от Абу Исхака, от Харисы, который сказал: «Пришли к Умару люди из жителей Шама и сказали: «Мы приобрели имущество, коней и рабов, и хотели бы, чтобы с них взимался закят и очищение». Умар сказал: «Я сделаю то, что делали до меня мои два товарища». И он посоветовался с товарищами Мухаммада ﷺ, среди которых был Али. Али сказал: «Это хорошо, если это не станет постоянной джизьей, которую будут брать с них после тебя»».

Я прочитал Яхье ибн Саиду (рассказ) Зухайра, который сказал: нам передал Абу Исхак от Харисы ибн Мударриба:

Нам передал Ваки‘, (ему) передал Исраиль от Абу Исхака, от Хариса ибн Мударриба, от Али, который сказал: «Я видел нас в день Бадра: мы искали укрытия у Посланника Аллаха ﷺ, а он был ближе всех нас к врагу и в тот день был одним из самых стойких в бою людей»

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен, и я сказал: «О Посланник Аллаха, ты отправляешь меня к людям, которые старше меня, чтобы я судил между ними». Он сказал: «Иди, ибо Аллах Всевышний укрепит твой язык и направит твоё сердце»».

Нам передал Абу Саид, нам передал Исраиль от Абу Исхака от Харисы ибн Мударриба от Али (да будет доволен им Аллах), сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Бадра: «Того из бану Абд аль-Мутталиб, кого вы сможете взять в плен, берите в плен, ибо они вышли на войну по принуждению».

Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: когда мы прибыли в Медину, мы наелись её плодов, но они не пошли нам на пользу, и нас поразила лихорадка. А Пророк ﷺ собирал сведения о Бадре. Когда до нас дошло, что многобожники выступили в поход, Посланник Аллаха ﷺ отправился к Бадру — а Бадр это колодец. Мы опередили многобожников и добрались до него первыми и нашли там двоих их людей: человека из курайшитов и вольноотпущенника Укбы ибн Абу Муайта. Курайшит убежал, а вольноотпущенника Укбы мы схватили. Мы стали спрашивать его: «Сколько людей?» Он отвечал: «Клянусь Аллахом, их много, и они очень сильны». Когда он это говорил, мусульмане начали бить его, и так довели его до Пророка ﷺ. Тот спросил его: «Сколько людей?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, их много, и они очень сильны». Пророк ﷺ старался добиться, чтобы он назвал точное число, но тот отказывался. Тогда Пророк ﷺ спросил его: «Сколько верблюдов они закалывают?» Он ответил: «Десять каждый день». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Значит, их тысяча — каждый верблюд на сто человек с лишним». Затем ночью нас застал лёгкий дождь, и мы укрылись под деревьями и под щитами, защищаясь ими от дождя. А Посланник Аллаха ﷺ провёл ночь, взывая к своему Господу ﷻ и говоря: «О Аллах! Если Ты погубишь эту группу, то Тебе не будут поклоняться». Он сказал: когда наступил рассвет, Пророк ﷺ воззвал: «На молитву, о рабы Аллаха!» Люди вышли из-под деревьев и щитов. Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву и побудил нас к сражению. Затем сказал: «Войско курайшитов находится за этим красным горным склоном». Когда враги приблизились к нам и мы выстроились против них рядами, вдруг один из них на своём рыжем верблюде стал ездить среди своих людей. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Али, позови мне Хамзу» — а он был ближе всех к многобожникам — «(спроси у него): кто хозяин рыжего верблюда и что он говорит своим людям?» Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если среди этих людей есть кто-то, кто призывает к добру, то, возможно, это и есть хозяин рыжего верблюда». Хамза пришёл и сказал: «Это Утба ибн Раби‘а. Он удерживает их от сражения и говорит им: «О люди! Я вижу людей, готовых умереть, вы не одолеете их, а ведь среди вас есть благо (достойные люди, которых вы потеряете). О люди, возложите это сегодня на мою голову и скажите: ‚Утба ибн Раби‘а струсил‘ — ведь вы знаете, что я не самый малодушный из вас»». Он сказал: это услышал Абу Джахль и сказал: «Ты говоришь такое? Клянусь Аллахом, если бы это сказал кто-то другой, я бы искусал его. Твои лёгкие заполнили твою грудь страхом». Утба сказал: «Меня ты упрекаешь, о жёлтозадый? Сегодня ты узнаешь, кто из нас двоих малодушный». Он сказал: тогда Утба, его брат Шайба и его сын аль-Валид вышли (на поле), охваченные негодованием, и сказали: «Кто выйдет на поединок?» Вышли шесть юношей из числа ансаров. Утба сказал: «Нам не нужны эти, пусть с нами сразятся наши двоюродные братья из рода Абд аль-Мутталиба». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встань, о Али, встань, о Хамза, встань, о Убайда ибн аль-Харис ибн аль-Мутталиб». И Аллах Всевышний убил Утбу и Шайбу, сыновей Раби‘а, и аль-Валида ибн Утбу, а Убайда был ранен. Мы убили из них семьдесят и взяли в плен семьдесят. Тогда пришёл один невысокий человек из ансаров, ведя аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба пленным. Аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, не он взял меня в плен! Меня взял в плен человек с большой залысиной, с одним из самых красивых лиц среди людей, на пегом коне, и я не вижу его среди присутствующих». Ансар сказал: «Это я взял его в плен, о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Молчи, ведь Аллах Всевышний поддержал тебя благородным ангелом». Али сказал: «Мы взяли в плен из рода Абд аль-Мутталиба: аль-Аббаса, Акыля и Науфаля ибн аль-Хариса».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы, от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: «Не было среди нас всадника в день Бадра, кроме аль-Микдада. И я видел нас — не было среди нас никого, кроме спящего, кроме Посланника Аллаха ﷺ, который под деревом молился и плакал, пока не настало утро»

Нам передал Абд ар-Рахман от Исраиля, от Абу Исхака, от Харисы ибн Мударриба, от Али, который сказал: «Когда в день Бадра настал жестокий бой, мы укрывались за Посланником Аллаха ﷺ — а он был одним из самых стойких людей: никого не было — или: не оказалось никого — ближе к многобожникам, чем он»