HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О жертвоприношениях людей Писания

Хадис № 2818

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: " ﴿وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ﴾ [الأنعام: ١٢١] يَقُولُونَ: «مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلَا تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا». فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾ [الأنعام: ١٢١] "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص190
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص439
Нам передал Мухаммад ибн Кясир, нам сообщил Исраиль, нам передал Симак, от Икримы, от Ибн Аббаса относительно слов Всевышнего: «Воистину, дьяволы внушают своим приспешникам» [6:121] — он сказал: они говорили: «То, что зарезал Аллах (то есть мертвечину), не ешьте, а то, что зарезали вы сами, ешьте». Тогда Аллах ниспослал: «Не ешьте того, над чем не было упомянуто имя Аллаха» [6:121].
т. 3 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 10
ونساؤهم وأخرج الطبراني والحاكم وصححه عن بن عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّمَا أُحِلَّتْ ذَبَائِحُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ كَذَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ قَالَ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ هَذِهِ الْآيَةُ فِي مَعْرِضِ الِاسْتِدْلَالِ عَلَى جَوَازِ أَكْلِ ذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ وَغَيْرِهِمْ لِأَنَّ الْمُرَادَ من قوله تعالى طعام الذين أوتوا الكتاب ذبائحهم وبه قال بن عَبَّاسٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَمُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةُ وَعَطَاءٌ وَالْحَسَنُ وَمَكْحُولٌ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَالسُّدِّيُّ وَمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ وَهَذَا أَمْرٌ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّ ذَبَائِحَهَمْ حَلَالٌ لِلْمُسْلِمِينَ لِأَنَّهُمْ لَا يَعْتَقِدُونَ الذَّبَائِحَ لِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَا يَذْكُرُونَ عَلَى ذَبَائِحِهِمْ إِلَّا اسْمَ اللَّهِ وَإِنِ اعْتَقَدُوا فِيهِ مَا هُوَ مُنَزَّهٌ عَنْهُ وَلَا يُبَاحُ ذَبَائِحُ مَنْ عَدَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ لِأَنَّهُمْ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى ذَبَائِحِهِمْ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَفِيهِ مَقَالٌ [٢٨١٨] (وَإِنَّ الشياطين ليوحون) أي يوسوسون (إلى أوليائهم) أي الكفار وبعده (ليجادلوكم) أي في تحليل الميتة وإن أطعمتموهم إنكم لمشركون (يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ) أَيْ مَا قَتَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَأَمَاتَهُ وَهَذَا تَفْسِيرُ إِيحَاءِ الشَّيَاطِينِ وأخرج بن أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ قَالَ كُنْتُ قاعدا عند بن عَبَّاسٍ وَحَجَّ الْمُخْتَارُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ فَجَاءَ رجل فقال يا بن عَبَّاسٍ زَعَمَ أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيْهِ الليلة فقال بن عباس صدق فنفرت وقلت يقول بن عباس صدق فقال بن عَبَّاسٍ هُمَا وَحْيَانِ وَحْيُ اللَّهِ وَوَحْيُ الشَّيْطَانِ فَوَحْيُ اللَّهِ إِلَى مُحَمَّدٍ وَوَحْيُ الشَّيْطَانِ إِلَى أَوْلِيَائِهِ ثُمَّ قَرَأَ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أوليائهم وأخرج بن جرير عن بن عباس قال نَزَلَتْ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ الله عليه أَرْسَلَتْ فَارِسٌ إِلَى قُرَيْشٍ أَنْ خَاصِمُوا مُحَمَّدًا فَقَالُوا لَهُ مَا تَذْبَحُ أَنْتَ بِيَدِكَ بِسِكِّينٍ فهو حلال وما ذبح الله بنمسار مِنْ ذَهَبٍ يَعْنِي الْمَيْتَةَ فَهُوَ حَرَامٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ليجادلوكم قَالَ الشَّيَاطِينُ مِنْ فَارِسٍ وَأَوْلِيَاؤُهُمْ قُرَيْشٌ وَعِنْدَ بن أبي شيبة عن بن عَبَّاسٍ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ الله عليه يعني الميتة وعند بن أَبِي حَاتِمٍ عَنْهُ قَالَ يُوحِي الشَّيْطَانُ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يَقُولُوا تَأْكُلُونَ مَا قَتَلْتُمْ وَلَا تَأْكُلُونَ مَا قَتَلَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي قَتَلْتُمْ يُذْكَرُ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّ الَّذِي مَاتَ لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَعِنْدَ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ عن بن عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ
В передаче ат-Табаряни и аль-Хаками, который подтвердил её достоверность, от Ибн Аббаса сообщается, что разрешение есть мясо жертвоприношений иудеев и христиан связано с тем, что они веруют в Тору и Евангелие. Так сказано в «Дурр аль-Мантур». Аль-Айни в своем комментарии к «Бухари» объясняет, что этот аят служит доказательством дозволенности употребления в пищу жертвоприношений людей Писания — иудеев и христиан — даже если они находятся в состоянии войны или иного противостояния, поскольку смысл слов Всевышнего: «Пища тех, кому была дарована Книга, — их жертвоприношения» именно в этом. Так же говорили Ибн Аббас, Абу Умама, Муджахид, Саид ибн Джубайр, Икрема, Ата, аль-Хасан, Макхул, Ибрахим ан-Накъи, ас-Судди, Муаттиль ибн Хайян. Это мнение является общепринятым среди ученых, что их жертвоприношения являются халяль для мусульман, поскольку они не приписывают жертвам никого, кроме Аллаха, и не произносят на них иного имени, кроме имени Аллаха, даже если верования в этом отношении у них далеки от истины. Однако жертвоприношения тех, кто находится в состоянии ширк, не разрешены, так как они не произносят имя Аллаха на своих жертвоприношениях. Аль-Мундхири в своем иснаде приводит Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, и в нем содержится спорное мнение. [2818] «И действительно шайтанов наводят» — то есть внушают — «своим покровителям» — неверным — «спорить с вами» относительно дозволенности мертвечины, и если вы накормите их ею, то вы — многобожники. Они говорят: «То, что не забил Аллах» — то есть не умертвил Аллах — и это толкование внушения шайтанов. От Ибн Аби Хатима передается от Абу Зумейля, что он сидел у Ибн Аббаса, когда пришел Мухтар ибн Абу Убайд. Пришел человек и сказал: «О, Ибн Аббас, Абу Исхак утверждает, что ему было ниспослано откровение этой ночью». Ибн Аббас ответил: «Это правда». Тогда человек удалился, а я сказал: «Он говорит, что это правда». Ибн Аббас сказал: «Это два откровения: откровение Аллаха и откровение шайтанов. Откровение Аллаха — к Мухаммаду ﷺ, а откровение шайтанов — к их покровителям». Затем он прочитал: «И действительно шайтанов наводят на своих покровителей». От Ибн Джарира передается от Ибн Аббаса, что ниспослание «И не ешьте того, на что не было произнесено имя Аллаха» было послано фарисею, который отправился к курайшитам с целью спорить с Мухаммадом ﷺ. Они сказали ему: «То, что ты забиваешь собственноручно ножом, — это халяль, а то, что забито не по имени Аллаха, — мертвечина и харам». Тогда был ниспослан этот аят: «И действительно шайтанов наводят на своих покровителей, чтобы спорить с вами». Шайтанами здесь считаются фарисеи, а их покровителями — курайшиты. У Ибн Аби Шейбы от Ибн Аббаса передается, что «И не ешьте того, на что не было произнесено имя Аллаха» означает мертвечину. У Ибн Аби Хатима от него же сообщается, что шайтан внушает своим покровителям из числа многобожников говорить: «Ешьте то, что вы сами забили, и не ешьте то, что забил Аллах». Он сказал, что то, что вы забили, на нем произнесено имя Аллаха, а то, что умерло само по себе, — на нем имя Аллаха не произносилось. У Саида ибн Мансура и Абд ар-Раззака от Ибн Аббаса сообщается, что кто...