HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О наследовании при отсутствии детей и наличии сестёр

Хадис № 2888

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: " آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلَالَةِ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ﴾ [النساء: ١٧٦] "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص216
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (4605) Сахих Муслим (1618)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص515
Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Шуба от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Последний ниспосланный аят о каляле (наследстве при отсутствии прямых наследников) — это: «Они просят у тебя решения. Скажи: Аллах даёт вам решение относительно каляла»» [ан-Ниса: 176].
т. 3 с. 120

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 68
كَمَا تَقَدَّمَ أَوَّلَ السُّورَةِ فَإِنْ كَانَتَا أَيِ الْأُخْتَانِ اثْنَتَيْنِ أَيْ فَصَاعِدًا لِأَنَّهَا نَزَلَتْ فِي جَابِرٍ وَقَدْ مَاتَ عَنْ أَخَوَاتٍ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مما ترك أَيِ الْأَخُ كَذَا فِي تَفْسِيرِ الْجَلَالَيْنِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ ([٢٨٨٧] بَابُ مَنْ كَانَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أَخَوَاتٌ) (اشْتَكَيْتُ) أَيْ مَرِضْتُ (أَلَا أُوصِي لِأَخَوَاتِي) أَيْ مِنْ مَالِي الَّذِي يَكُونُ بَعْدَ مَوْتِي لِأَخَوَاتِي قَالَهُ مَوْلَانَا مُحَمَّدٌ إِسْحَاقُ الدَّهْلَوِيُّ (قَالَ أَحْسِنْ) أَيْ إِلَى أَخَوَاتِكَ (الشَّطْرَ) أَيِ النِّصْفُ (لَا أُرَاكَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ لَا أَظُنُّكَ (مِنْ وَجَعِكَ) أَيْ مِنْ مَرَضِكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٢٨٨٨] (قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلَالَةِ) إِنْ قُلْتَ كَيْفَ الْجَمْعُ بَيْنَ هَذَا وبين حديث بن عَبَّاسٍ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ اية الربى قُلْتُ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنَّ الْآيَتَيْنِ نَزَلَتَا جَمِيعًا فَيَصْدُقُ أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا آخِرُ بِالنِّسْبَةِ لِمَا عَدَاهُمَا وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ الْآخِرِيَّةُ فِي آيَةِ النِّسَاءِ مُقَيَّدَةٌ بِمَا يَتَعَلَّقُ بِالْمَوَارِيثِ مَثَلًا بِخِلَافِ آيَةِ الْبَقَرَةِ وَيُحْتَمَلُ عَكْسُهُ وَالْأَوَّلُ أَرْجَحُ لِمَا فِي آيَةِ الْبَقَرَةِ مِنَ الْإِشَارَةِ إِلَى مَعْنَى الْوَفَاةِ الْمُسْتَلْزِمَةِ لِخَاتِمَةِ النُّزُولِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
как это уже было приведено в начале суры. «Если же они» — то есть сёстры — «будут двумя», то есть двумя и более, поскольку аят был ниспослан по поводу Джабира, а он скончался, оставив сестёр, — «то им — две трети того, что он оставил», то есть оставил брат. Так сказано в тафсире «аль-Джалялайн». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ат-Тирмизи. ([2887] глава о том, у кого нет ребёнка, но есть сёстры) «Я заболел» — то есть занемог. «Не завещать ли мне моим сёстрам» — то есть из моего имущества, которое останется после моей смерти, моим сёстрам, — так сказал маулана Мухаммад Исхак ад-Дехлеви. «Он сказал: сделай благо» — то есть отнесись благом к своим сёстрам — «половину», то есть завещай половину. «Не думаю я тебя» — с даммой над хамзой, то есть «не полагаю тебя» — «в такой болезни», то есть в такой твоей болезни. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи. [2888] «Он сказал: последний аят, ниспосланный о калале». Если скажут: как совместить это с хадисом Ибн Аббаса, где сказано: «последний аят, ниспосланный Пророку ﷺ, — это аят о рибе»? Отвечаю: совмещение между ними возможно тем, что оба аята были ниспосланы вместе, и потому верно, что каждый из них является последним по отношению ко всем прочим, помимо них двоих. Также возможно, что «последность» в аяте суры «ан-Ниса» ограничена тем, что относится, например, к наследству, в отличие от аята суры «аль-Бакара», и возможно обратное. Первое предпочтительнее, поскольку в аяте суры «аль-Бакара» содержится указание на смысл кончины, что необходимо влечёт за собой завершение ниспослания [Корана]. Это привёл аль-Хафиз в «Фатхе». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи.