HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О наследовании дальних родственников

Хадис № 2903

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنَ الْأَزْدِ، وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ؟ قَالَ: «اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلًا» قَالَ: فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ؟ قَالَ: «فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ» فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: «عَلَيَّ الرَّجُلُ» فَلَمَّا جَاءَهُ، قَالَ: «انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص530
Нам передал Абдуллах ибн Са‘ид аль-Кинди. Нам передал аль-Мухариби от Джибриля ибн Ахмара, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «К Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «У меня есть наследство одного человека из племени Азд, но я не могу найти никого из Азда, чтобы отдать ему его». Пророк ﷺ сказал: «Иди и ищи человека из Азда в течение года». Он пришёл через год и сказал: «О Посланник Аллаха, я не нашёл никого из Азда, чтобы отдать ему его». Пророк ﷺ сказал: «Тогда иди и посмотри, кто первым из Хуза‘а встретится тебе, и отдай ему его». Когда тот человек ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Верните мне этого человека». Когда он пришёл к нему, Пророк ﷺ сказал: «Посмотри на старейшину племени Хуза‘а и отдай ему его»»।
т. 3 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 80
[٢٩٠٢] (أَنَّ مَوْلَى) أَيْ عَتِيقًا (وَلَا حَمِيمًا) أَيْ قَرِيبًا (أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ) أَيْ فَإِنَّهُ أَوْلَى مِنْ آحَادِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ الْقَاضِي ﵀ إِنَّمَا أَمَرَ أَنْ يُعْطِيَ رَجُلًا مِنْ قَرْيَتِهِ تَصَدُّقًا مِنْهُ أَوْ تَرَفُّعًا أَوْ لِأَنَّهُ كَانَ لِبَيْتِ الْمَالِ وَمَصْرِفِهِ مَصَالِحُ الْمُسْلِمِينَ وَسَدُّ حَاجَاتِهِمْ فَوَضَعَهُ فِيهِمْ لِمَا رَأَى مِنَ الْمَصْلَحَةِ فَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ كَمَا لَا يُورَثُ عَنْهُمْ لَا يَرِثُونَ عَنْ غَيْرِهِمْ انْتَهَى قَالَ فِي النَّيْلِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ صَرْفِ مِيرَاثِ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ مَعْلُومٌ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ بَلَدِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ [٢٩٠٣] (فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا) قَالَ فِي شَرْحِ الْقَامُوسِ أَزْدُ بْنُ الْغَوْثِ أبو حي باليمين وَمِنْ أَوْلَادِهِ الْأَنْصَارُ كُلُّهُمْ وَخُزَاعَةُ حَيٌّ مِنَ الْأَزْدِ انْتَهَى (حَوْلًا) أَيْ سَنَةً (عَلَيَّ الرَّجُلَ) أَيْ رَدُّوهُ (كُبْرَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] الْخَامِس أَنَّ الْمُخَاطَبِينَ بِهَذَا اللَّفْظ فَهِمُوا مِنْهُ الميراث دون غيره وهم الصحابة ﵃ ولهذا كتب به عمر ﵁ جَوَابًا لِأَبِي عُبَيْدَة حِين سَأَلَهُ فِي كِتَابه عَنْ مِيرَاث الْخَال وَهُمْ أَحَقّ الْخَلْق بِالْإِصَابَةِ فِي الْفَهْم وَقَدْ عُلِمَ بِهَذَا بُطْلَان حَمْل الْحَدِيث عَلَى أَنَّ الْخَال السُّلْطَان وَعَلَى أَنَّ الْمُرَاد بِهِ السَّلَب وَكُلّ هَذِهِ وُجُوه بَاطِلَة وَأَسْعَد النَّاس بِهَذِهِ الْأَحَادِيث مَنْ ذَهَبَ إِلَيْهَا وبالله التوفيق خُزَاعَةَ) بِضَمِّ الْكَافِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ فُلَانٌ كُبْرُ قَوْمِهِ بِالضَّمِّ إِذَا كَانَ أَقْعَدَهُمْ فِي النَّسَبِ وَهُوَ أَنْ يَنْتَسِبَ إِلَى جَدِّهِ الْأَكْبَرِ بِآبَاءٍ أَقَلِّ عَدَدًا مِنْ بَاقِي عَشِيرَتِهِ وَقَوْلُهُ أَكْبَرُ رَجُلٍ أَيْ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ أَقْرَبُهُمْ إِلَى الْجَدِّ الْأَعْلَى انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا وَقَالَ جِبْرِيلُ بْنُ أَحْمَرَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَالْحَدِيثُ مُنْكَرٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَالَ الْمُوصِلِيُّ فِيهِ نَظَرٌ وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ شَيْخٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ [٢٩٠٤] (الْكَبِيرُ مِنْ خُزَاعَةَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ الْكُبْرُ مِنْ خُزَاعَةَ وَالْمُرَادُ مِنَ الْكَبِيرِ هُوَ الْكُبْرُ وَتَقَدَّمَ مَعْنَاهُ (أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ) أَيْ كَبِيرُهُمْ وَهُوَ أَقْرَبُهُمْ إِلَى الْجَدِّ الْأَعْلَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَهُوَ الْحَدِيثُ الْمُتَقَدِّمُ [٢٩٠٥] (وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا) أَيْ لَمْ يَتْرُكُ أَحَدًا يَرِثُهُ (إِلَّا غُلَامًا لَهُ) اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ لَكِنْ تَرَكَ عَبْدًا (هَلْ لَهُ أَحَدٌ) أَيْ يَرِثُهُ (فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِيرَاثَهُ) أَيْ مِيرَاثُ الرَّجُلِ (لَهُ) أَيْ لِلْغُلَامِ قال القارىء وهذا لجعل مِثْلُ مَا سَبَقَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ ﵂ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ بِطَرِيقِ التَّبَرُّعِ لِأَنَّهُ صَارَ مَالُهُ لِبَيْتِ الْمَالِ قَالَ الْمُظْهِرُ قَالَ شُرَيْحٌ وَطَاوُسٌ يَرِثُ الْعَتِيقُ مِنَ الْمُعْتِقِ كَمَا يَرِثُ الْمُعْتِقُ مِنَ العقيق انتهى قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَذَا آخِرُ كلامه وقال البخاري عوسجة مولى بن عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ رَوَى عَنْهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَلَمْ يَصِحَّ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيِّ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَقَالَ النَّسَائِيُّ عَوْسَجَةُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِي عَنْهُ غَيْرَ عَمْرٍو وَقَالَ أبو زرعة الرازي ثقة
[2902] «Что вольноотпущенник» — то есть освобождённый раб. «И родственник» — то есть близкий по крови. «Отдайте его наследство человеку из жителей его селения» — то есть он более достоин этого, чем отдельные лица из числа мусульман вообще. Кади (да помилует его Аллах) сказал: он повелел отдать наследство человеку из его селения либо в качестве милостыни от себя, либо из великодушия, либо потому, что казна (байт аль-мал) и её расходование предназначены для нужд мусульман и удовлетворения их потребностей, и он поместил его среди них ввиду усмотренной им пользы. Ведь пророки, подобно тому как после них не наследуют, так и сами не наследуют от других. Конец слов кади. В «Найле» сказано: в этом — довод на дозволенность передачи наследства того, у кого нет известного наследника, одному человеку из жителей его селения. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи сказал: хадис хороший (хасан). [2903] «Найди человека из аздитов» — сказано в «Шарх аль-Камус»: Азд ибн аль-Гаус — родоначальник племени в Йемене, и из его потомков — все ансары, а хузаа — одно из племён азда. Конец. «Год» — то есть один год. «Верните мне этого человека» — то есть верните его. «Старейшего (кубр) из хузаа» — с даммой над «каф» и сукуном над «ба». В «Нихае» сказано: говорят «такой-то — кубру своего народа» (с даммой), если он занимает наиболее прочное положение в родословии, а это означает, что он восходит к своему древнейшему предку через наименьшее число отцов по сравнению с остальными сородичами. А слова «наибольший человек» означают их старейшину, то есть наиболее близкого из них к высшему предку. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передал ан-Насаи как с иснадом (муснад), так и в виде мурсаль, и он сказал: Джибриль ибн Ахмар не является надёжным, и хадис является порочным (мункар). Это конец его слов. Аль-Мосыли сказал: в нём есть сомнение. Абу Зур‘а ар-Рази сказал: шейх. Яхья ибн Маин сказал: куфиец, надёжный (сика). [2904] «Старший (аль-кабир) из хузаа» — а в некоторых списках: «аль-кубр из хузаа», и под «аль-кабир» имеется в виду именно «аль-кубр», смысл которого разъяснён выше. «Наибольшего человека из хузаа» — то есть их старейшину, а он наиболее близок из них к высшему предку. Аль-Мунзири сказал: это тот же хадис, что упомянут выше. [2905] «И не оставил наследника» — то есть не оставил после себя никого, кто наследовал бы ему. «Кроме раба своего» — исключение прерванное (мункати‘), то есть на самом деле он оставил раба. «Есть ли у него кто-либо» — то есть кто наследовал бы ему. «И Посланник Аллаха ﷺ сделал его наследство» — то есть наследство этого человека. «Ему» — то есть рабу. Аль-Кари сказал: это подобно тому, что было ранее в хадисе Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Отдайте его наследство человеку из жителей его селения», путём добровольной передачи, поскольку его имущество перешло в казну (байт аль-мал). Аль-Музхир сказал: Шурайх и Тавус сказали: отпущенный на волю наследует от отпустившего его так же, как отпустивший наследует от отпущенного. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа, и ат-Тирмизи сказал: хадис хороший (хасан). Это конец его слов. Аль-Бухари сказал: Аусаджа, вольноотпущенник Ибн Аббаса аль-Хашими, от него передавал Амр ибн Динар, и это не установлено достоверно. Абу Хатим ар-Рази сказал: он не является известным. Ан-Насаи сказал: Аусаджа не является известным, и мы не знаем никого, кто передавал бы от него, кроме Амра. Абу Зур‘а ар-Рази сказал: надёжный (сика).