HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Наследует ли мусульманин у неверующего?

Хадис № 2913

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья ибн Саид от Шу‘бы, от Амра ибн Абу Хакима, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, что Му‘азу принесли [дело о] наследстве иудея, наследник которого — мусульманин, — в том же смысле, от Пророка ﷺ.
т. 3 с. 126

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 88
يَهُودِيٌّ وَالْآخَرُ مِنْهُمَا مُسْلِمٌ (الْإِسْلَامُ يَزِيدُ وَلَا يَنْقُصُ) أَيْ يَزِيدُ بِالدَّاخِلِينَ فِيهِ وَلَا يَنْقُصُ بِالْمُرْتَدِّينَ أَوْ يَزِيدُ بِمَا يُفْتَحُ مِنَ الْبِلَادِ وَلَا يَنْقُصُ بِمَا غَلَبَ عَلَيْهِ الْكَفَرَةُ مِنْهَا أَوْ أَنَّ حُكْمَهُ يَغْلِبُ وَمِنْ تَغْلِيبِهِ الْحُكْمُ بِإِسْلَامِ أَحَدِ أَبَوَيْهِ وَاسْتَدَلَّ مُعَاذٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ الْمُسْلِمَ يُورِثُ الْكَافِرَ وَلَا عَكْسَ كَذَا فِي السِّرَاجِ الْمُنِيرِ قَالَ الْمُنَاوِيُّ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ لَكِنْ فِيهِ انْقِطَاعٌ انْتَهَى وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِيهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ [٢٩١٣] (أَنَّ مُعَاذًا أُتِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ) مِيرَاثٌ مُضَافٌ إِلَى يَهُودِيٍّ (وَارِثُهُ مُسْلِمٌ) صِفَةُ يَهُودِيٍّ وَالْمَعْنَى أَنَّ يَهُودِيًّا مَاتَ وَتَرَكَ وَارِثَيْنِ أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ وَالْآخَرُ يَهُودِيٌّ فَوَرَّثَ مُعَاذٌ مُسْلِمًا وَلَمْ يُوَرِّثْ يَهُودِيًّا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي سَمَاعِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ نَظَرٌ ([٢٩١٤] بَاب فِيمَنْ أَسْلَمَ عَلَى مِيرَاثٍ أَيْ أَسْلَمَ قَبْلَ قِسْمَةِ الْمَوَارِيثِ فَمَاذَا حكمه) وقال بن مَاجَهْ بَابُ قِسْمَةِ الْمَوَارِيثِ وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَا كَانَ مِنْ مِيرَاثٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى قِسْمَةِ الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا كَانَ مِنْ مِيرَاثٍ أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ فَهُوَ عَلَى قِسْمَةِ الْإِسْلَامِ انْتَهَى وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بَابُ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ وَإِذَا أَسْلَمَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ الْمِيرَاثُ فَلَا مِيرَاثَ لَهُ انْتَهَى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَقَدْ دَلَّ عَلَى هَذَا قَوْله تَعَالَى ﴿يَا أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اِتَّقُوا اللَّه وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنْ الرِّبَا﴾ فَأَمَرَهُمْ بِتَرْكِ مَا لَمْ يَقْبِضُوا مِنْ الرِّبَا وَلَمْ يَتَعَرَّض لِمَا قَبَضُوهُ بَلْ أَمْضَاهُ لَهُمْ وَكَذَلِكَ الْأَنْكِحَة لَمْ يَتَعَرَّض فِيهَا لِمَا مَضَى وَلَا لِكَيْفِيَّةِ عَقْدهَا بَلْ أَمْضَاهَا وَأَبْطَلَ مِنْهَا مَا كَانَ مُوجِب إِبْطَاله قَائِمًا فِي الْإِسْلَام كَنِكَاحِ الْأُخْتَيْنِ وَالزَّائِدَة عَلَى الْأَرْبَع فَهُوَ نَظِير الْبَاقِي مِنْ الرِّبَا قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ أَيْ إِذَا أَسْلَمَ الْكَافِرُ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ الْمِيرَاثُ الْمُخَلَّفُ عَنْ أَبِيهِ أَوْ أَخِيهِ فَلَا مِيرَاثَ لَهُ لِأَنَّ الِاعْتِبَارَ بِوَقْتِ الْمَوْتِ لَا بِوَقْتِ الْقِسْمَةِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ انْتَهَى (كُلُّ قَسْمٍ) مَصْدَرٌ أُرِيدَ بِهِ الْمَالُ الْمَقْسُومُ (قُسِمَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى قَسِمَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ بَيَانُ أَنَّ أَحْكَامَ الْأَمْوَالِ وَالْأَسْبَابِ وَالْأَنْكِحَةِ الَّتِي كَانَتْ في الجاهلية ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَكَذَلِكَ الْأَمْوَال لَمْ يَسْأَل النَّبِيّ ﷺ أَحَدًا بَعْد إِسْلَامه عَنْ مَاله وَوَجْه أَخْذه وَلَا تَعَرَّضَ لِذَلِكَ وَكَذَلِكَ لِلْأَسْبَابِ الْأُخْرَى كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْمُسْتَلْحَق فِي بَابه وَهَذَا أَصْل مِنْ أُصُول الشَّرِيعَة يَنْبَنِي عَلَيْهِ أَحْكَام كَثِيرَة وَأَمَّا الرَّجُل يُسْلِم عَلَى الْمِيرَاث قَبْل أَنْ يُقَسَّم فَرُوِيَ عَنْ عُمَر بْن الْخَطَّاب وَعُثْمَان وَعَبْد اللَّه بْن مَسْعُود وَالْحَسَن بْن عَلِيّ أَنَّهُ يَرِث وَقَالَ بِهِ جَابِر بْن زَيْد وَالْحَسَن وَمَكْحُول وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ وَإِيَاس بْن مُعَاوِيَة وَإِسْحَاق بْن رَاهْوَيْهِ وَالْإِمَام أَحْمَد فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ اِخْتَارَهَا أَكْثَر أَصْحَابه وَذَهَبَ عَامَّة الْفُقَهَاء إِلَى أَنَّهُ لَا يَرِث كَمَا لَوْ أَسْلَمَ بَعْد الْقِسْمَة وَهَذَا مَذْهَب الثلاثة وذكر بن عَبْد الْبَرّ فِي التَّمْهِيد أَنَّ عُمَر قَضَى أَنَّ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى مِيرَاث قَبْل أَنْ يُقَسَّم فَلَهُ نَصِيبه وَقَضَى بِهِ عُثْمَان وَاحْتَجَّ لِهَذَا الْقَوْل الْأَوَّل بِمَا رَوَى سَعِيد بْن مَنْصُور فِي سُنَنه عَنْ عُرْوَة عَنْ النَّبِيّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى شَيْء فَهُوَ لَهُ وَرَوَاهُ أَيْضًا عن بن أَبِي مُلَيْكَة عَنْ النَّبِيّ ﷺ وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِحَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ هَذَا وَاحْتَجُّوا بِأَنَّهُ قَضَاء اِنْتَشَرَ فِي الصَّحَابَة مِنْ عمر وعثمان ولم يعلم لهما مخالفا وَفِيهِ نَظَر فَإِنَّ الْمَشْهُور عَنْ عَلِيّ أَنَّهُ لَا يَرِث وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِأَنَّ التَّرِكَة إِنَّمَا يَتَحَقَّق اِنْتِقَالهَا إِلَيْهِمْ بِقِسْمَتِهَا وَحَوْزهَا وَاخْتِصَاص كُلّ مِنْ الْوَارِثِينَ بِنَصِيبِهِ وَمَا قَبْل ذَلِكَ فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ مَا قَبْل الْمَوْت وَالتَّحْقِيق أَنَّهَا بِمَنْزِلَةِ مَا قَبْل الْمَوْت مِنْ وَجْه وَبِمَنْزِلَةِ مَا قَبْل الْقِسْمَة مِنْ وَجْه فَإِنَّهُمْ مَلَكُوهَا بِالْمَوْتِ مِلْكًا قَهْرِيًّا وَنَمَاؤُهَا لَهُمْ وَابْتَدَأَ حَوْل الزَّكَاة مِنْ حِين الْمَوْت وَلَكِنْ هِيَ قَبْل الْقِسْمَة كالباقي على مَاضِيَةٌ عَلَى مَا وَقَعَ الْحُكْمُ مِنْهُمْ فِيهَا فِي أَيَّامِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُرَدُّ مِنْهَا شَيْءٌ فِي الْإِسْلَامِ وَأَنَّ مَا حَدَثَ مِنْ هَذِهِ الْأَحْكَامِ فِي الْإِسْلَامِ فَإِنَّهُ يُسْتَأْنَفُ فِيهِ حُكْمُ الإسلام انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ
В хадисе говорится о ситуации, когда умерший оставляет наследников — одного иудея и другого мусульманина. Ислам увеличивается, а не уменьшается, то есть число мусульман растёт за счёт входящих в него, и не уменьшается из-за отступников, или же увеличивается за счёт открывающихся земель, и не уменьшается там, где преобладают неверующие. Также имеется в виду, что исламский закон имеет преимущество, и из этого следует, что если один из родителей мусульманин, то наследство переходит мусульманину, а не наоборот. Муаз использовал этот хадис в доказательство того, что мусульманин наследует неверующего, а не наоборот, как изложено в «Сирадж аль-Мунир». Аль-Мунави отметил, что передатчики хадиса достоверны, но имеется разрыв в иснаде. Аль-Мунзири указал, что в хадисе есть неизвестный человек. В другом риваяте (2913) говорится, что Муаз получил наследство от иудея, где наследник — мусульманин, то есть иудей умер, оставив двух наследников — одного мусульманина и другого иудея, и Муаз унаследовал мусульманина, а не иудея. Аль-Мунзири в передаче от Абу аль-Асвада от Муаза бин Джабаля выразил сомнение. Далее в разделе (2914) обсуждается случай, когда человек принимает ислам в период между смертью наследодателя и разделом наследства, и каков его статус в наследовании. Ибн Маджах выделил этот вопрос в отдельную главу, приведя хадис от Абдуллы бин Умара, что наследство, разделённое в период джахилии, остаётся по законам джахилии, а если наследство наступило при исламе — по законам ислама. В «Сахих аль-Бухари» есть глава «Мусульманин не наследует неверующего и неверующий не наследует мусульманина, и если человек принял ислам до раздела наследства, то наследства у него нет». В хашии Ибн аль-Каййим к «Тахдииб ас-Сунан» говорится, что Аллах в Коране повелел верующим бояться Его и оставить то, что осталось от ростовщичества (риба), то есть отказаться от того, что ещё не получено, но не касаться того, что уже получено, и это разрешение распространяется и на браки — не отменяется то, что было заключено ранее, но запрещается то, что противоречит исламу, например, брак с двумя сестрами одновременно или превышение числа четырёх жён. Это аналогично запрету риба. Аль-Касталлани поясняет, что если неверующий принял ислам до раздела наследства, оставленного отца или брата, то наследства у него нет, так как приговор основывается на времени смерти, а не на времени раздела, согласно мнению большинства. Термин «كل قسم» (каждое разделение) — это существительное, означающее разделённое имущество, а «قُسِمَ» — глагол в пассивной форме. Аль-Хаттаби объясняет, что речь идёт о том, что нормы, касающиеся имущества, причин и браков, существовавших в период джахилии, сохраняются. В другой хашии Ибн аль-Каййим говорится, что Пророк ﷺ не спрашивал никого после принятия им ислама о его имуществе и не касался этого вопроса. Аналогично и с другими причинами, как было упомянуто ранее в разделе о «мустальхак». Это один из основополагающих принципов шариата, на котором строятся многие постановления. Что касается человека, принявшего ислам в период наследства до его раздела, то передаются разные мнения: от Омара, Усмана, Абдуллы бин Масуда и Хасана бин Али, что он наследует; так же считали Джабир бин Зайд, Хасан, Макхул, Катада, Хумайд, Ияс бин Муавия, Исхак бин Рахвиха и Имам Ахмад в одной из своих риваятов. Большинство сподвижников выбрали этот вариант. Однако большинство факихов придерживаются мнения, что он не наследует, как если бы принял ислам после раздела, и это мнение трёх мазхабов. Ибн Абд аль-Бар в «Ат-Тамхид» сообщает, что Омар постановил, что тот, кто принял ислам на наследстве до раздела, получает свою долю, и Усман поддержал это решение. В доказательство приводится хадис Саида бин Мансура в «Сунанах» от Урвы от Пророка ﷺ, что «кто принял ислам на чём-то, то это принадлежит ему», а также хадис от Ибн Аби Мулика от Пророка ﷺ. Также приводится хадис из «Абу Дауда» и отмечается, что это постановление было широко распространено среди сподвижников Омара и Усмана, и им не известно противоположное мнение. Однако есть разногласия, например, у Али, который, согласно известному мнению, считал, что он не наследует. Также приводится довод, что наследство становится действительным только после его раздела и передачи каждому наследнику его доли, а до этого оно подобно имуществу умершего. Таким образом, оно рассматривается с двух сторон: с точки зрения смерти и с точки зрения раздела. После смерти наследство переходит к наследникам в принудительном владении, и его рост принадлежит им, а исчисление зекята начинается с момента смерти, но до раздела оно остаётся в прежнем положении.