HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О человеке, принявшем ислам через другого

Хадис № 2918

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ هِشَامٌ: عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَقَالَ يَزِيدُ: إِنَّ تَمِيمًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: «هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص222
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص542
Нам передали Йазид ибн Халид ибн Маухаб ар-Рамли и Хишам ибн Аммар — оба сказали: нам передал Йахья, — Абу Дауд сказал: это Ибн Хамза, — от Абдул-Азиза ибн Умара, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Маухаб рассказывал Умару ибн Абдул-Азизу от Кабисы ибн Зувайба, — Хишам сказал: от Тамима ад-Дари, — что он сказал: «О Посланник Аллаха», — а Йазид сказал: «Тамим сказал: О Посланник Аллаха, какова сунна относительно человека, принимающего ислам через одного из мусульман?» Он ответил: «Он более всех людей имеет право на него — в его жизни и в его смерти»
т. 3 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 93
١٣ - (بَاب فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ) [٢٩١٨] (مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ) أَيْ مَا حُكْمُ الشَّرْعِ فِي الرَّجُلِ الْكَافِرِ (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (هُوَ) أَيِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ الَّذِي أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ الْكَافِرُ (بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ) أَيْ بِمَنْ أَسْلَمَ فِي حَيَاتِهِ وَمَمَاتِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ قَدْ يَحْتَجُّ بِهِ مَنْ يَرَى تَوْرِيثَ الرَّجُلِ مِمَّنْ يُسْلِمُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الْكُفَّارِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ إِلَّا أَنَّهُمْ قَدْ زَادُوا فِي ذَلِكَ شَرْطًا وَهُوَ أَنْ يُعَاقِدَهُ وَيُوَالِيَهُ فَإِنْ أَسْلَمَ عَلَى يَدِهِ وَلَمْ يُعَاقِدْهُ وَلَمْ يُوَالِهِ فَلَا شَيْءَ لَهُ وَقَالَ إسحاق بن رَاهْوَيْهِ كَقَوْلِ أَصْحَابِ الرَّأْيِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْمُوَالَاةَ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَدَلَالَةُ الْحَدِيثِ مُبْهَمَةٌ وَلَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ يَرِثُهُ وَإِنَّمَا فِيهِ أَنَّهُ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ فَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ فِي الْمِيرَاثِ وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ فِي رَعْيِ الذِّمَامِ وَالْإِيثَارِ وَالْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَمَا أَشْبَهَهَا مِنَ الْأُمُورِ وَقَدْ عَارَضَهُ قَوْلُهُ ﷺ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَقَالَ أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ لَا يَرِثُهُ وَضَعَّفَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ هَذَا وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ رَاوِيهِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ انْتَهَى وَقَالَ الشَّيْخُ أَبُو الْبَرَكَاتِ النَّسَفِيُّ الْحَنَفِيُّ وَعَقْدُ الْمُوَالَاةِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ وَاَلَّذِينَ رَدُّوا هَذَا الْحَدِيث مِنْهُمْ مَنْ رَدَّهُ لِضَعْفِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ رَدَّهُ لِكَوْنِهِ مَنْسُوخًا وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ لَا دَلَالَة فِيهِ عَلَى الْمِيرَاث بَلْ لَوْ صَحَّ كَانَ مَعْنَاهُ هُوَ أَحَقّ بِهِ يُوَالِيه وَيَنْصُرهُ وَيَبَرّهُ وَيَصِلهُ وَيَرْعَى ذِمَامه وَيُغَسِّلهُ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ وَيَدْفِنهُ فَهَذِهِ أَوْلَوِيَّته بِهِ لَا أَنَّهَا أَوْلَوِيَّته بِمِيرَاثِهِ وَهَذَا هُوَ التَّأْوِيل وَقَالَ بِهَذَا الْحَدِيث آخَرُونَ مِنْهُمْ إِسْحَاق بْن رَاهْوَيْهِ وَأَحْمَد بْن حَنْبَل فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ وَطَاوُسٌ وَرَبِيعَة وَاللَّيْث بْن سَعْد وَهُوَ قَوْل عُمَر بْن الْخَطَّاب وَعُمَر بْن عَبْد الْعَزِيز وَفِيهَا مَذْهَب ثَالِث أَنَّهُ إِنْ عَقَلَ عَنْهُ وَرِثَهُ وَإِنْ لَمْ يَعْقِل عَنْهُ لم يرثه وهو مذهب سعيد بن المسيب مَشْرُوعَةٌ وَالْوِرَاثَةُ بِهَا ثَابِتَةٌ عِنْدَ عَامَّةِ الصَّحَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَفِيَّةِ وَتَفْسِيرُهُ إِذَا أَسْلَمَ رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ لَا وَارِثَ لَهُ وَلَيْسَ بِعَرَبِيٍّ وَلَا مُعْتَقٍ فَيَقُولُ الْآخَرُ وَالَيْتُكَ عَلَى أَنْ تَعْقِلَنِي إِذَا جَنَيْتُ وَتَرِثَ مِنِّي إِذَا مُتُّ وَيَقُولُ الْآخَرُ قَبِلْتُ انْعَقَدَ ذَلِكَ وَيَرِثُ الْأَعْلَى مِنَ الْأَسْفَلِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بن موهب ويقال بن وَهْبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَقَدْ أَدْخَلَ بَعْضُهُمْ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ وَبَيْنَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ وَهُوَ عِنْدِي لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ إِنَّمَا يَرْوِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بن عمر عن بن موهب عن تميم الداري وبن مَوْهِبٍ لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ عِنْدَنَا وَلَا نَعْلَمُهُ لَقِيَ تَمِيمًا وَمِثْلُ هَذَا لَا يَثْبُتُ عِنْدَنَا وَلَا عِنْدَكَ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ مَجْهُولٌ وَلَا أَعْلَمُهُ مُتَّصِلًا وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ ضَعَّفَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ هَذَا وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ رَاوِيهِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ وَاخْتَلَفُوا فِي صِحَّةِ هَذَا الْخَبَرِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَالَ أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَقَدْ قُلْتُ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ هَذَا وَأَخْرَجَ لَهُ عن نافع مولى بن عُمَرَ حَدِيثًا وَاحِدًا وَذَكَرَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ وَأَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّ الْبُخَارِيَّ وَمُسْلِمًا أَخْرَجَا لَهُ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَفِيهَا مَذْهَب رَابِع أَنَّهُ إِنْ أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ وَوَالَاهُ فَإِنَّهُ يَرِثهُ وَيَعْقِل عَنْهُ وَلَهُ أَنْ يَتَحَوَّل عَنْهُ إِلَى غَيْره مَا لَمْ يَعْقِل عَنْهُ إِلَى غَيْره فَإِذَا عَقَلَ عَنْهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يَتَحَوَّل عَنْهُ إِلَى غَيْره وَهَذَا قَوْل أَبِي حَنِيفَة وَأَبِي يُوسُف وَمُحَمَّد وَفِيهَا مَذْهَب خَامِس أَنَّ هَذَا الْحُكْم ثَابِت فِيمَنْ كَانَ مِنْ أَهْل الْحَرْب دُون أَهْل الذِّمَّة وَهُوَ مَذْهَب يَحْيَى بْن سَعِيد فَلَا إِجْمَاع فِي الْمَسْأَلَة مَعَ مُخَالَفَة هَؤُلَاءِ الْأَعْلَام وَأَمَّا تَضْعِيف الْحَدِيث فَقَدْ رُوِيَتْ لَهُ شَوَاهِد مِنْهَا حَدِيث أَبِي أُمَامَةَ وَأَمَّا رَدّه بِجَعْفَرِ بْن الزُّبَيْر فَقَدْ رَوَاهُ سَعِيد بْن مَنْصُور أَخْبَرَنَا عِيسَى بْن يُونُس حَدَّثَنَا مُعَاوِيَة بْن يَحْيَى الصَّدَفِيّ عَنْ الْقَاسِم عَنْ أَبِي أُمَامَةَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيث سَعِيد بْن الْمُسَيِّب عَنْ النَّبِيّ ﷺ مُرْسَلًا وَحَدِيث تَمِيم وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي رُتْبَة الصَّحِيح فَلَا يَنْحَطّ عَنْ أَدْنَى دَرَجَات الْحَسَن وَقَدْ عَضَّدَهُ الْمُرْسَل وَقَضَاء عُمَر بْن الْخَطَّاب وَعُمَر بْن عَبْد الْعَزِيز بِرِوَايَةِ الْفَرَائِض وَإِنَّمَا يَقْتَضِي تَقْدِيم الْأَقَارِب عَلَيْهِ وَلَا يَدُلّ عَلَى عَدَم تَوْرِيثه إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ نَسَب وَاَللَّه أَعْلَم عَبْدِ الْعَزِيزِ ثِقَةٌ لَيْسَ بَيْنَ النَّاسِ فِيهِ اخْتِلَافٌ هَكَذَا قَالَ وَقَدْ قَدَّمْنَا الْخِلَافَ فِيهِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ ٤ - (
Глава 13. О человеке, который принимает ислам через руки другого человека [2918] Вопрос: каково постановление шариата относительно человека неверующего? Ответ: Пророк ﷺ сказал о человеке-мусульманине, который принял ислам через руки неверующего, то есть того, кто принял ислам при жизни и после смерти этого неверующего. Аль-Хаттаби отметил, что этот хадис может служить доказательством для тех, кто считает, что человек наследует от того, через чьи руки он принял ислам, если тот был неверующим. Именно к такому мнению склонялись учёные, однако они добавляли условие: чтобы между ними было заключено соглашение (عقد) и установлена валая (привязанность, покровительство). Если же человек принял ислам через руки неверующего, но не заключил с ним соглашения и не установил валая, то у него нет никаких прав на наследство. Ишак ибн Рахуайха выразил мнение, сходное с мнением учёных, но не упомянул условие валая. Аль-Хаттаби пояснил, что смысл хадиса не ясен и не указывает на наследование. В нём говорится лишь о том, что такой человек является наиболее близким к тому, через кого он принял ислам, при жизни и после смерти. Это может означать наследство, а может относиться к опеке, предпочтению, доброте, поддержанию связей и подобным вопросам. Противоречит этому высказывание Пророка ﷺ, что валая принадлежит тому, кто освободил раба. Большинство факихов считают, что наследство в таком случае не возникает. Ахмад ибн Ханбал ослабил достоверность хадиса Тамима ад-Дарий и сказал, что Абд аль-Азиз, передатчик этого хадиса, не был человеком, обладающим хорошей памятью и точностью. Шейх Абу аль-Баракат ан-Насфи, представитель ханафитского мазхаба, также обсуждал вопрос заключения соглашения (عقد) и установления валая. [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﷺ отметил, что среди тех, кто отвергает этот хадис, есть разные причины: одни отвергают его из-за слабости, другие — из-за того, что считают его отменённым, третьи — потому что не видят в нём доказательства наследования. Если бы хадис был достоверным, его смысл заключался бы в том, что человек, принявший ислам через другого, является более правомочным на него, оказывает ему покровительство, поддерживает, проявляет доброту, поддерживает связь, заботится о нём, совершает за него омовение, молит и хоронит. Это и есть его преимущество, а не наследство — таков его толкование. Некоторые учёные, такие как Ишак ибн Рахуайха, Ахмад ибн Ханбал (в одной из своих риваятов), Таус, Рабиъа, Лайс ибн Саад, а также Умар ибн аль-Хаттаб и Умар ибн Абд аль-Азиз придерживались этого толкования. Существует третье мнение, согласно которому, если человек, принявший ислам, осознаёт это, то он наследует, а если нет — не наследует. Это мнение Саида ибн аль-Мусаййиба, и оно признано большинством сподвижников, а также ханафитами. Согласно этому толкованию, если человек, не имеющий наследников и не являющийся арабом или освобождённым рабом, принимает ислам, то другой говорит: «Желаю, чтобы ты осознал меня, когда я согрешу, и наследовал от меня, когда я умру», а другой отвечает: «Я принял, это заключено», и наследует старший из двух. Аль-Мунзири сообщил, что этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал, что он известен только по хадису Абд Аллаха ибн Мувахиба (или ибн Вахба) от Тамима ад-Дарий, и некоторые из них включают в цепочку передатчиков Куайсах ибн Зуайб, что, по мнению аль-Мунзири, делает риваят прерванным. Аль-Шафии сказал, что этот хадис не достоверен, его передаёт Абд аль-Азиз ибн Умар от ибн Мувахиба от Тамима ад-Дарий, а ибн Мувахиб не известен у них, и они не знают, встречался ли он с Тамимом. Подобные хадисы не принимаются у них и у вас, поскольку передатчик неизвестен и риваят не является непрерывным. Аль-Хаттаби повторил, что Ахмад ибн Ханбал ослабил хадис Тамима ад-Дарий, а Абд аль-Азиз, его передатчик, не был человеком с хорошей памятью и точностью. Аль-Бухари в «Сахихе» отметил, что среди учёных есть разногласия по поводу достоверности этого сообщения. Абу Мусхир сказал, что Абд аль-Азиз ибн Умар ибн Абд аль-Азиз — слабый передатчик хадиса. Он отметил, что аль-Бухари использовал этот хадис в «Сахихе», приводя его от Нафи, раба Умара, и упомянул, что аль-Хаким ан-Найсабури и Абу аль-Хасан ад-Даракутни подтвердили, что аль-Бухари и Муслим приводили этот хадис. [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Существует четвёртое мнение, согласно которому, если человек принял ислам через другого и установил с ним валая, то он наследует его и осознаёт это, и имеет право перейти к другому, если не осознал, но если осознал — не имеет права переходить к другому. Это мнение Абу Ханифы, Абу Юсуфа и Мухаммада. Пятое мнение гласит, что это постановление действительно для тех, кто был из числа воюющих, а не из числа обладателей зимма (защищённых немусульман). Это мнение Яхьи ибн Саида. Таким образом, нет единогласия по этому вопросу, а есть разногласия среди этих учёных. Что касается ослабления хадиса, то для него имеются свидетельства, в том числе хадис Абу Умамы. Относительно опровержения хадиса с помощью сообщения Джафара ибн Зубайра, его передавал Саид ибн Мансур, который сообщил от Исы ибн Юнуса, от Муауии ибн Яхьи ас-Садафи, от Касима, от Абу Умамы, передавая хадис с повышением статуса (марфу). Также хадис передавался от Саида ибн аль-Мусаййиба от Пророка ﷺ как мурасал (непосредственно от сподвижника). Хадис Тамима, хотя и не относится к категории сахих, не опускается ниже уровня хасан, и его поддерживают мурасал, решение Умара ибн аль-Хаттаба и Умара ибн Абд аль-Азиза, переданное в книге «аль-Фараид». Он лишь требует предпочтения близких родственников и не указывает на отсутствие наследования, если у человека нет родства. Аллах знает лучше.