HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2994

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص247
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص610
Нам передал Наср ибн Али, нам передал Абу Ахмад, нам сообщил Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Сафия была из числа избранного (сафи — доля добычи, которую предводитель отбирал себе до раздела)».
т. 3 с. 152

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 154
[٢٩٩٣] (فَكَانَتْ صَفِيَّةُ) أَيْ بِنْتُ حُيَيٍّ زَوْجُ النَّبِيُّ ﷺ (مِنْ ذَلِكَ السَّهْمِ) أَيِ السَّهْمِ الصَّافِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَهَذَا أَيْضًا مُرْسَلٌ [٢٩٩٤] (كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ) أَيْ مِنَ السَّهْمِ الَّذِي يُدْعَى بِالصَّفِيِّ قَالَ النَّوَوِيُّ الصَّحِيحُ أَنَّ هَذَا كَانَ اسْمَهَا قَبْلَ السَّبْيِ وَقِيلَ كَانَ اسْمُهَا زَيْنَبَ فَسُمِّيَتْ بَعْدَ السَّبْيِ وَالِاصْطِفَاءِ صَفِيَّةَ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الشَّوْكَانِيُّ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ [٢٩٩٥] (فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ) وَاسْمُ الْحِصْنِ الْقَمُوصُ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فَلَمَّا فَتْحَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَيْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ (ذُكِرَ لَهُ) أَيْ لِلنَّبِيِّ ﷺ (وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا) اسْمُهُ كِنَانَةُ بْنُ الرَّبِيعِ (فَاصْطَفَاهَا) أَيِ اخْتَارَهَا (سُدَّ الصَّهْبَاءِ) بِضَمِّ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ اسْمُ مَوْضِعٍ (حَلَّتْ) أَيْ طَهُرَتْ مِنَ الْحَيْضِ قَالَهُ الْحَافِظُ (فَبَنَى بِهَا) أَيْ دَخَلَ بِهَا [٢٩٩٦] (لِدَحْيَةَ) بِفَتْحِ الدَّالِ وَكَسْرِهَا وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ قال المنذري وأخرجه البخاري ومسلم وبن ماجه
[2993] (Факанат Сафийя) то есть дочь Хувайя, жена Пророка ﷺ (мин залика с-сахми) — то есть из той доли (сахм) Сафийи. Аль-Мунзири сказал: «И это тоже мурсал». [2994] (Канат Сафийя мин ас-сафи) — то есть из той доли, которая называется ас-сафи. Ан-Навави сказал, что достоверно, что это было её имя до плена, и говорили, что её имя было Зайнаб, а после плена и избрания её назвали Сафийя. И аль-Мунзири умолчал об этом хадисе. А аш-Шаукани сказал, что передатчики его — передатчики достоверного хадиса. [2995] (Фалама фатаха Аллаху тааля аль-хисна) — имя крепости — аль-Камус. В риваяте аль-Бухари: «Фалама фатху Аллаху алейхи» — то есть над Пророком ﷺ (зукыра ляху) — то есть Пророку ﷺ (ва кад кутиля завжуха) — имя его Кинаанах ибн ар-Рабии (фастафаха) — то есть избрал её. (Судда ас-сахбаа) с даммой на ссин и удвоением дал — имя места. (Халлат) — то есть очистилась от менструации, так сказал аль-Хафиз. (Фабана би-ха) — то есть вошёл с ней. [2996] (Лидахьята) с фатхой на дал, касрой и сукуном на ссин. Аль-Мунзири сказал, и это передали аль-Бухари, Муслим и ибн Маджа.