HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О праве на землю Хайбара

Хадис № 3020

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: «لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ، إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص256
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» аль-Бухари (2334)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص631
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Зейда ибн Асляма, от его отца, от Умара, который сказал: «Если бы не забота о будущих поколениях мусульман, я разделил бы каждое завоёванное селение, как Посланник Аллаха ﷺ разделил Хайбар»
т. 3 с. 161

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 178
سَارَ إِلَى خَيْبَرَ فِي الْمُحَرَّمِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا مُرْسَلٌ [٣٠٢٠] (لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ) أَيْ لَوْ قُسِمَتْ كُلُّ قَرْيَةٍ عَلَى الْفَاتِحِينَ لَهَا لَمَا بَقِيَ شَيْءٌ لِمَنْ يَجِيءُ بَعْدَهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ (مَا فَتَحْتُ) بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ «إِلَّا قَسَمْتُهَا) أَيْ بَيْنَ الْغَانِمِينَ لَكِنِ النَّظَرُ لِآخِرِ الْمُسْلِمِينَ يَقْتَضِي أَنْ لَا أَقْسِمَهَا بَلْ أَجْعَلَهَا وَقْفًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيَّةِ فِي الْأَرْضِ الْمَفْتُوحَةِ عَنْوَةً أَنَّهُ يَلْزَمُ قِسْمَتُهَا إِلَّا أَنْ يَرْضَى بِوَقْفِيَّتِهَا مَنْ غَنِمَهَا وَعَنْ مَالِكٍ تَصِيرُ وَقْفًا بِنَفْسِ الْفَتْحِ وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ بِتَخَيُّرِ الْإِمَامِ بَيْنَ قِسْمَتِهَا وَوَقْفَتِهَا قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ وَتَقَدَّمَ آنِفًا الْكَلَامُ فِيهِ أَيْضًا وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ ٥ - (بَاب مَا جَاءَ فِي خَبَرِ مَكَّةَ وَكَانَ فَتْحُ مَكَّةَ) [٣٠٢١] شَرَّفَهَا اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْفَتْحِ الْأَعْظَمِ مِنْ بَقِيَّةِ الْفُتُوحَاتِ قَبْلَهُ كَخَيْبَرَ وَفَدَكَ وَالْحُدَيْبِيَةِ وَكَانَ فِي رَمَضَانَ سَنَةَ ثَمَانٍ مِنَ الهجرة وأما فتحها فهو عنوة وقهرا عَلَى الْقَوْلِ الصَّحِيحِ وَلَمْ يُقَسِّمْهَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ الْفَتْحِ فَأَشْكَلَ عَلَى كُلِّ طَائِفَةٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ الْجَمْعُ بَيْنَ فَتْحِهَا عَنْوَةً وَتَرْكِ قِسْمَتِهَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ لِأَنَّهَا دَارُ الْمَنَاسِكِ وَهِيَ وَقْفٌ عَلَى الْمُسْلِمِينَ كُلِّهِمْ وَهُمْ فِيهَا سَوَاءٌ فَلَا يُمْكِنُ قِسْمَتُهَا ثُمَّ مِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ مَنَعَ بَيْعَهَا وَإِجَارَتَهَا وَمِنْهُمْ مَنْ جَوَّزَ بَيْعَ رِبَاعِهَا وَمَنَعَ إِجَارَتَهَا وَالشَّافِعِيُّ ﵀ لَمَّا لَمْ يَجْمَعْ بَيْنَ الْعَنْوَةِ وَبَيْنَ عَدَمِ الْقِسْمَةِ قَالَ إِنَّهَا فُتِحَتْ صُلْحًا فَلِذَلِكَ لَمْ تُقْسَمْ قَالَ وَلَوْ فُتِحَتْ عَنْوَةً لَكَانَتْ غَنِيمَةً فَيَجِبُ قِسْمَتُهَا كَمَا تَجِبُ قِسْمَةُ الْحَيَوَانِ وَالْمَنْقُولِ وَلَمْ يَرَ مَنْعَ بَيْعِ رِبَاعِ مَكَّةَ وَإِجَارَتِهَا وَاحْتَجَّ بِأَنَّهَا مِلْكٌ لِأَرْبَابِهَا تُورَثُ عَنْهُمْ وَتُوهَبُ وَأَضَافَهَا اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِمْ إِضَافَةَ الْمِلْكِ إِلَى مَالِكِهِ وَاشْتَرَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَارًا مِنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَقِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعِ فَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ فَلَمَّا كَانَ أَصْلُهُ ﵀ أَنَّ الْأَرْضَ مِنَ الْغَنَائِمِ وَأَنَّ الْغَنَائِمَ تَجِبُ قِسْمَتُهَا وَأَنَّ مَكَّةَ تُمْلَكُ وَتُبَاعُ دُورُهَا وَرِبَاعُهَا وَلَمْ تُقْسَمْ لَمْ يَجِدْ بُدًّا مِنْ كَوْنِهَا فُتِحَتْ صُلْحًا لَكِنْ مَنْ تَأَمَّلَ
Он отправился в Хайбар в месяц мухаррам и прибыл туда. Аль-Мунзири сказал: это хадис мурсал. [3020] (Если бы не последние из мусульман) — то есть, если бы каждая деревня была разделена между завоевателями, то не осталось бы ничего для тех мусульман, кто придёт после них. (ما فتحتُ) — сказано от первого лица, «если бы я завоевал», то есть разделил бы между добытчиками. Но учитывая последних мусульман, следует не делить её, а оставить в виде вакфа для мусульман. Мнение шафиитов по поводу завоёванных земель заключается в том, что их разделение обязательно, если только тот, кто завоевал, не согласится на вакф. По мнению Малика, земля становится вакфом с момента завоевания. По мнению Абу Ханифы, имам выбирает между разделением и вакфом, как сказал аль-Касталлани. Ранее уже обсуждался этот вопрос. Хадис по этому поводу аль-Мунзири не прокомментировал. 5 — (Глава о сообщении о Мекке и о том, что было завоевание Мекки) [3021] Аллах возвысил её (Мекку) среди великих завоеваний, превосходя остальные завоевания до неё, такие как Хайбар, Фадак и Худайбия. Это произошло в месяце Рамадан восьмого года хиджры. Что касается её завоевания, то оно было насильственным и принудительным, согласно правильному мнению. Пророк ﷺ не разделил её после завоевания, что вызвало затруднения у разных групп учёных в сочетании факта насильственного завоевания и отсутствия разделения. Одна из групп утверждала, что поскольку это место совершения обрядов (دار المناسك) и оно является вакфом для всех мусульман, они равны в нём, и разделение невозможно. Среди них были те, кто запрещал продажу и сдачу в аренду её частей, и те, кто разрешал продажу её рибаа (частей) и запрещал аренду. Шафиит ﷺ, не совмещая насильственное завоевание и отсутствие разделения, сказал, что Мекка была завоёвана мирным путём, поэтому её не разделили. Он добавил, что если бы она была завоёвана насильственно, то стала бы добычей, и её разделение было бы обязательным, как разделение скота и движимого имущества. Он не видел препятствий для продажи и аренды рибаа Мекки и приводил довод, что она является собственностью её владельцев, которая наследуется и дарится. Аллах добавил к ним право собственности, и Умар ибн аль-Хаттаб купил дом у Сафвана ибн Умайя. Пророку ﷺ сказали: где ты остановишься завтра в Мекке? Он ответил: разве оставил нам Акиля из рибаа? Акиль был наследником Абу Талиба. Поскольку исходно земля считалась добычей, а добыча подлежит разделению, и Мекка является собственностью, её дома и рибаа продаются, но не были разделены, то не оставалось другого варианта, кроме как считать, что она была завоёвана мирным путём. Но кто внимательно рассмотрит...