HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О молитве за больного при посещении

Хадис № 3107

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ "، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ: إِلَى صَلَاةٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص276
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص23
Нам передал Йазид ибн Халид ар-Рамли, нам передал Ибн Вахб от Хуйайй ибн Абдуллаха, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Ибн Амра, сказал: сказал Пророк ﷺ: «Когда человек приходит навестить больного, пусть скажет: «О Аллах, исцели раба Твоего, чтобы он поразил для Тебя врага или пошёл для Тебя на похороны»». Абу Дауд сказал: а Ибн ас-Сарх сказал: «на молитву».
т. 3 с. 187

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
يَنْكَأُ
نَكَا (нака) — означает наносить врагу раны и убивать его. Говорят: «نَكَيْتُ فِي الْعَدُوِّ» — я нанес много ран и убил много врагов, и они ослабли из-за этого. Иногда слово используется в переносном смысле. Также говорят: «نَكَأْتُ الْقُرْحَةَ أَنْكَؤُهَا» — то есть очистил рану, снял с неё корку.