HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О воздержании от криков

Хадис № 3119

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي، فَآجِرْنِي فِيهَا، وَأَبْدِلْ لِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص280
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص38
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит, от Ибн Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Умм Салямы, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кого-либо из вас постигнет несчастье, пусть скажет: «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся. О Аллах, у Тебя я ищу вознаграждения за моё несчастье, дай же мне награду за него и замени мне его лучшим»».
т. 3 с. 191

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж19
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 269
قَوْلُهُ فِي الْغَابِرِينَ حَالٌ مِنْ عَقِبِهِ أَيْ أَوْقَعَ خِلَافَتُكَ فِي عَقِبِهِ كَائِنِينَ فِي جُمْلَةِ الْبَاقِينَ مِنَ الناس قاله القارىء (اللَّهُمَّ افْسَحْ) أَيْ وَسِّعْ (لَهُ) أَيْ لِأَبِي سَلَمَةَ (فِي قَبْرِهِ) دُعَاءٌ بِعَدَمِ الضَّغْطَةِ (وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ) أَيْ فِي قَبْرِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ والحديث أخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ (سَمِعْتُ أَبَا مَيْسَرَةَ) قَالَ الْمِزِّيُّ حَدِيثُ أَبِي مَيْسَرَةَ الْعَابِدِ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدِ بن الأعرابي انتهى ١ - (باب في الاسترجاع) [٣١١٩] أَيْ قَوْلُهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ وقت المصيبة (أَحْتَسِبُ) أَيِ أَطْلُبُ الثَّوَابَ (فَأْجُرْنِي) أَيْ أَعْطِنِي الْأَجْرَ قَالَ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ قَوْلُهُ فَأْجُرْنِي بِالْمَدِّ وَالْقَصْرِ يُقَالُ آجَرَهُ يُؤْجِرُهُ أَيْ أَثَابَهُ وَأَعْطَاهُ الْأَجْرَ وَالْجَزَاءَ وَكَذَلِكَ أَجَرَهُ يَأْجُرُهُ وَالْأَمْرُ مِنْهُمَا آجِرْنِي بِهَمْزَةِ قَطْعٍ مَمْدُودَةٍ وَكَسْرِ الْجِيمِ بِوَزْنِ أَكْرِمْنِي وَأْجُرْنِي بِهَمْزَةِ سَاكِنَةٍ وَضَمِّ الْجِيمِ بِوَزْنِ انْصُرْنِي (فِيهَا) أَيْ فِي هَذِهِ الْمُصِيبَةِ (بِهَا) أَيْ بِهَذِهِ الْمُصِيبَةِ (مِنْهَا) أَيْ مِنْ هَذِهِ الْمُصِيبَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وعمر بن أبي سلمة هو بن أَبِي سَلَمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ أَسَدٍ الْمَخْزُومِيِّ رَبِيبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَكَلَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي صَحْفَةٍ وَرَآهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ بن سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ أَتَمَّ مِنْهُ انْتَهَى قُلْتُ حَدِيثُ النَّسَائِيِّ فِي
1 — (Глава об истирджа‘) [3119] То есть его слово «Поистине, мы принадлежим Аллаху, и поистине, к Нему мы возвращаемся» произносится во время постигшего несчастья. («احتسب» — «уповаю на награду») то есть ищу воздаяния. («فأجرني» — «награди меня») то есть дай мне награду. Сказано в «Миркат ас-суъуд»: его слово («فأجرني») читается и с продлением, и без продления. Говорят «آجَرَهُ يُؤْجِرُهُ», то есть воздал ему и дал ему награду и вознаграждение, и точно так же «أَجَرَهُ يَأْجُرُهُ». Повелительная форма от обоих — «آجِرْنِي» с разделительной удлинённой хамзой и кясрой на «джим», по образцу «أَكْرِمْنِي» («окажи мне честь»), и «أْجُرْنِي» с покоящейся хамзой и даммой на «джим», по образцу «انْصُرْنِي» («помоги мне»). («فيها» — «в ней») то есть в этом несчастье. («بها» — «ею») то есть этим несчастьем. («منها» — «от неё») то есть от этого несчастья. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ан-Насаи. Умар ибн Абу Салама — это Умар ибн Абу Салама, Абдуллах ибн Абд Асад аль-Махзуми, пасынок Посланника Аллаха ﷺ. Он ел вместе с Пророком ﷺ из одного блюда и видел его молящимся в одной одежде. Муслим в своём «Сахихе» привёл со слов Ибн Сафины от Умм Салямы подобный хадис, более полный, чем этот. Конец слов [аль-Мунзири]. Я говорю: хадис у ан-Насаи находится в его книге «Амаль аль-йаум ва-ль-лайла», как упомянул это аль-Мизи.