HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3138

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ : أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ ، وَيَقُولُ : أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ؟ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا ، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ ، وَقَالَ : أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا» ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنِ اللَّيْثِ : بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ، قَالَ : يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص285
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1343).صحيح البخاري (١٣٤٣)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص57
Нам передали Кутайба ибн Саид и Язид ибн Халид ибн Маухаб: аль-Лейс передал им от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана ибн Кааба ибн Малика, что Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ соединял по двое погибших в битве при Ухуде (в одной могиле) и спрашивал: «Кто из них двоих больше знал Коран наизусть?» И когда ему указывали на одного из них, он клал его первым в могильную нишу и говорил: «Я свидетель за них в День воскресения». И он велел похоронить их вместе с их кровью, и их не омывали. Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Мехри, нам передал Ибн Вахб от аль-Лейса этот же хадис по смыслу; в нём сказано: он соединял по двое погибших в битве при Ухуде в одном куске ткани.
т. 3 с. 196

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 286
يُصَلَّى عَلَيْهِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ لَا يُغَسَّلُ وَلَكِنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَيُقَالُ إِنَّ الْمَعْنَى فِي تَرْكِ غَسْلِهِ مَا جَاءَ أَنَّ الشَّهِيدَ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى الرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ وَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَقَدْ يُوجَدُ الْغُسْلُ فِي الْأَحْيَاءِ مَقْرُونًا بِالصَّلَاةِ وَكَذَلِكَ الْوُضُوءُ فَلَا يَجِبُ التَّطْهِيرُ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا مِنْ أَجْلِ صَلَاةِ يُصَلِّيهَا وَلِأَنَّ الْمَيِّتَ لَا فِعْلَ لَهُ فَأُمِرْنَا أَنْ نُغَسِّلَهُ لتصلي عَلَيْهِ فَإِذَا سَقَطَ الْغُسْلُ سَقَطَتِ الصَّلَاةُ وَفِيهِ جَوَازُ أَنْ يُدْفَنَ الْجَمَاعَةُ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ وَأَنَّ أَفْضَلَهُمْ يُقَدَّمُ فِي الْقِبْلَةِ وَإِذَا ضَاقَتِ الْأَكْفَانُ وَكَانَتِ الضَّرُورَةُ جَازَ أَنْ يُكَفَّنَ الْجَمَاعَةُ مِنْهُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي حَدِيثِ التِّرْمِذِيِّ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ [٣١٣٧] (وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ تَأَوَّلَ قَوْمٌ تَرْكَ الصَّلَاةِ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ عَلَى مَعْنَى اشْتِغَالِهِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَنْهُمْ وَلَيْسَ هَذَا بِتَأْوِيلٍ صَحِيحٍ لِأَنَّهُ قَدْ دَفَنَهُمْ مَعَ قِيَامِ الشُّغْلِ وَلَمْ يَتْرُكْهُمْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَقَدْ تَأَوَّلَ بَعْضُهُمْ مَا رُوِيَ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَى حَمْزَةَ فَحَمَلَهَا عَلَى الصَّلَاةِ اللُّغَوِيَّةِ وَجَعَلَهَا الدُّعَاءَ لَهُ زِيَادَةَ خُصُوصِيَّةٍ لَهُ وَتَفَضُّلًا لَهُ عَلَى سَائِرِ أَصْحَابِهِ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ ثُمَّ إِنَّ الْخِلَافَ فِي ذَلِكَ فِي مَنْعِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ عَلَى الْأَصَحِّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَفِي وَجْهٍ أَنَّ الْخِلَافَ فِي الِاسْتِحْبَابِ وَهُوَ الْمَنْقُولُ عَنِ الْحَنَابِلَةِ قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ عَنْ أَحْمَدَ الصَّلَاةُ عَلَى الشَّهِيدِ أَجْوَدُ وَإِنْ لَمْ يُصَلُّوا عَلَيْهِ أَجْزَأَ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [٣١٣٨] (أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا) أَيْ حِفْظًا وَقِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ (فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ) أَيْ لِلنَّبِيِّ ﷺ (قَدَّمَهُ) مِنَ التَّقْدِيمِ أَيْ ذَلِكَ الْأَحَدَ (فِي اللَّحْدِ) قَالَ الْحَافِظُ أَصْلُ الْإِلْحَادِ الْمَيْلُ وَالْعُدُولُ عَنِ الشَّيْءِ وَقِيلَ لِلْمَائِلِ عَنِ الدِّينِ مُلْحِدٌ وَسُمِّيَ اللَّحْدُ لِأَنَّهُ شَقٌّ يُعْمَلُ فِي جَانِبِ الْقَبْرِ فَيَمِيلُ عَنْ وَسَطِ الْقَبْرِ إِلَى جَانِبِهِ بِحَيْثُ يَسَعُ الْمَيِّتَ فَيُوضَعُ فِيهِ وَيُطْبَقُ عَلَيْهِ اللَّبِنُ انْتَهَى وَقَالَ القارىء هُوَ بِفَتْحِ اللَّامِ وَبِضَمِّ وَسُكُونِ الْحَاءِ (أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ) أَيْ أَشْهَدُ لَهُمْ بِأَنَّهُمْ بَذَلُوا أَرْوَاحَهُمْ لِلَّهِ تَعَالَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَفِي حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ وَالتِّرْمِذِيِّ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَالَ النَّسَائِيُّ ما أعلم أحدا تابع الليث يعني بن سَعْدٍ مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ وَاخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَلَمْ يُؤَثِّرْ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَالتِّرْمِذِيِّ تَفَرُّدُ اللَّيْثِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بَلِ احْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ كَمَا ذَكَرْنَاهُ [٣١٣٩] (فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ) قَدْ مَرَّ بَيَانُهُ
Над ним совершается молитва, и к этому мнению склонилось большинство учёных. Мнение Абу Ханифы — что его не омывают, но молитву над ним совершают. Говорят, что смысл в оставлении его омовения заключается в том, что передано: шахид явится в День воскресения с ранами, кровоточащими, запах которых — запах мускуса, а цвет — цвет крови. Омовение обнаруживается у живых сопряжённым с молитвой, равно как и малое омовение (вуду), поэтому очищение не является обязательным для кого-либо, кроме как ради молитвы, которую он совершает. А также потому, что у покойного нет собственного действия, поэтому нам было велено омывать его, чтобы над ним совершалась молитва. Если же омовение отпадает, то отпадает и молитва. В этом [хадисе] содержится указание на допустимость погребения группы людей в одной могиле, а также на то, что наилучший из них выдвигается вперёд к стороне кыблы. А если саванов не хватает и есть в этом необходимость, допускается обернуть группу из них в один саван. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл ат-Тирмизи, и он сказал: «Странный (гариб), мы знаем его от Анаса только с этой стороны передачи». А в риваяте ат-Тирмизи: «и не совершил над ними молитвы». [3137] Его слово («и не совершил молитвы ни над кем из шахидов, кроме него») — аль-Хаттаби сказал: некоторые люди истолковали оставление молитвы над убитыми при Ухуде тем, что он [Пророк ﷺ] был занят в тот день другими делами и не мог совершить над ними молитву. Но это неверное толкование, ибо он похоронил их, несмотря на занятость, и не оставил их лежать на поверхности земли. Большинство риваятов указывает на то, что он не совершал над ними молитвы. Некоторые из них истолковали то, что передано о его молитве над Хамзой, отнеся её к молитве в языковом значении, то есть посчитав это мольбой (дуа) за него — как проявление особого отношения к нему и превосходства его перед остальными сподвижниками. Конец. Аль-Хафиз сказал: разногласие в этом вопросе касается запрета молитвы над ними — таково наиболее достоверное мнение у шафиитов. Согласно другому мнению, разногласие касается желательности (истихбаб), и это передано от ханбалитов. Аль-Маварди передал от Ахмада: молитва над шахидом предпочтительнее, но если над ним не совершат молитву, этого достаточно. Конец. Об этом хадисе аль-Мунзири промолчал. [3138] Его слово («кто из них больше усвоил») — то есть больше запомнил и читал Корана. Его слово («и когда указывали ему») — то есть Пророку ﷺ. Его слово («выдвигал его») — от «выдвижение» (ат-такдим), то есть того одного [из них] («в боковую нишу (лахд)»). Аль-Хафиз сказал: изначальный смысл слова «ильхад» — отклонение и уклонение от чего-либо. Говорят также, что уклонившегося от религии называют «мульхид». А боковая ниша называется «лахд», потому что это углубление, делаемое в стороне могилы, отклоняющееся от середины могилы в её боковую сторону, так что оно вмещает покойного; его туда помещают и закрывают сырцовым кирпичом. Конец. Аль-Кари сказал: это слово [«лахд»] произносится с фатхой на «лям» и с дамма и сукуном на «ха». Его слово («я свидетель за них») — то есть я свидетельствую за них, что они отдали свои души ради Аллаха Всевышнего. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. А в риваяте аль-Бухари и ат-Тирмизи: «и не совершил над ними молитвы». Ат-Тирмизи сказал: «хороший, достоверный (хасан сахих)». Ан-Насаи сказал: «Я не знаю никого, кто последовал бы за аль-Лейсом, то есть Ибн Саадом, из числа надёжных передатчиков от аз-Зухри в этом иснаде, и относительно этого [хадиса] есть разногласие в передаче от аз-Зухри». Этим завершаются его слова. Однако у аль-Бухари и ат-Тирмизи не имело значения то, что аль-Лейс единолично передал этот иснад — напротив, аль-Бухари привёл его как доказательство в своём «Сахихе», а ат-Тирмизи признал его достоверным, как мы уже упомянули. [3139] Его слово («в одном одеянии») — разъяснение этого уже приводилось прежде.