HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О покрытии умершего при омовении

Хадис № 3141

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا، أَمْ نَغْسِلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؟ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ، ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ: «أَنْ اغْسِلُوا النَّبِيَّ ﷺ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ، فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ، يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ»، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ: «لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، مَا غَسَلَهُ إِلَّا نِسَاؤُهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص285
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص60
«Когда собирались омывать Пророка ﷺ, сказали: «Клянусь Аллахом, не знаем, снимать ли с Посланника Аллаха ﷺ одежду, как с умерших, или омывать его в одежде». Когда они спорили, Аллах послал им сон, и у каждого из них была борода на груди. Потом к ним обратился говорящий с стороны дома, и они не знали, кто он: «Омывайте Пророка ﷺ в одежде». Они подошли к Посланнику Аллаха ﷺ и омывали его в рубашке, лили воду поверх рубашки и растирали её, не касаясь руками. Аиша говорила: «Если бы я могла выбирать, я бы не сняла с него одежду, омывали бы его только его жёны»»
т. 3 с. 196

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 8, с. 288
(قَمِيصُهُ) هُوَ مَحَلُّ التَّرْجَمَةِ (وَيَدْلُكُونَهُ) فِي الْمِصْبَاحِ دَلَكْتُ الشَّيْءَ دَلْكًا مِنْ بَابِ قَتَلَ مَرَسْتَهُ بِيَدِكَ وَلَفْظُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ قَالَتْ فَثَارُوا إِلَيْهِ فَغَسَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي قَمِيصِهِ يُفَاضُ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَالسِّدْرُ وَيَدْلُكُ الرِّجَالُ بِالْقَمِيصِ انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ والحديث أخرجه أيضا بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ حِبَّانَ فَكَانَ الَّذِي أَجْلَسَهُ فِي حِجْرِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَوَى الْحَاكِمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ غَسَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلِيٌّ وَعَلَى يَدِهِ خِرْقَةٌ فَغَسَلَهُ فَأَدْخَلَ يَدَهُ تَحْتَ الْقَمِيصِ فَغَسَلَهُ وَالْقَمِيصُ عَلَيْهِ وَفِي الباب عن بريدة عند بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمِ وَالْبَيْهَقِيِّ قَالَ لَمَّا أَخَذُوا فِي غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ناداهم مناد من الداخل لا تنزعوا عن النَّبِيِّ ﷺ قَمِيصَهُ وَعَنِ بن عَبَّاسٍ عِنْدَ أَحْمَدَ أَنَّ عَلِيًّا أَسْنَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَفِيهِ ضَعْفٌ وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ محمد عن أبيه عند عبد الرزاق وبن أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَيْهَقِيِّ وَالشَّافِعِيِّ قَالَ غُسِلَ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثًا بِسِدْرٍ وَغُسِلَ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ وَغُسِلَ مِنْ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا الْغَرْسُ بِقُبَا كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ وَكَانَ يَشْرَبُ مِنْهَا وَوَلِيَ سَفَلَتُهُ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ مُحْتَضِنُهُ وَالْعَبَّاسُ يَصُبُّ الْمَاءَ قَالَ الْحَافِظُ هُوَ مُرْسَلٌ جَيِّدٌ [٣١٤١] (لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ) أَيْ لَوْ عَلِمْتُ أَوَّلًا مَا عَلِمْتُ آخِرًا وَظَهَرَ لِي أَوَّلًا مَا ظَهَرَ لِي آخِرًا (مَا غَسَلَهُ إِلَّا نِسَاؤُهُ) وَكَأَنَّ عَائِشَةَ تَفَكَّرَتْ فِي الْأَمْرِ بَعْدَ أَنْ مَضَى وَذَكَرَتْ قَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ لَهَا مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ ثُمَّ صليت عليك ودفنتك رواه بن مَاجَهْ وَأَحْمَدُ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِيهِ مُتَمَسَّكٌ لِمَذْهَبِ الْجُمْهُورِ أَيْ فِي جَوَازِ غَسْلِ أَحَدِ الزَّوْجَيْنِ لِلْآخَرِ وَلَكِنَّهُ لَا يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ جَوَازِ غَسْلِ الْجِنْسِ لِجِنْسِهِ مَعَ وُجُودِ الزَّوْجَةِ وَلَا عَلَى أَنَّهَا أَوْلَى مِنَ الرِّجَالِ وَقَالَ السِّنْدِيُّ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ هَذَا إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَدْ صَرَّحَ بالتحديث انتهى والحديثان لعائشة أي حديث لواستقبلت من أمري وحديث ما ضرك أخرجهما بن
(قَمِيصُهُ) — это место, где происходит трение. (وَيَدْلُكُونَهُ) в лампе: я натирал вещь, натирал от причины повреждения, прикасался к ней рукой. Слово Ахмада в Муснаде: «Тогда они поспешили к нему, омыли Посланника Аллаха ﷺ, он был в своей рубашке, на него лилось вода и листья сидра, и мужчины натирали рубашку». Конец. Шавкани сказал, что этот хадис также приводят Ибн Хиббан и аль-Хаким. В риваяте Ибн Хиббана тот, кто посадил его на колени, был Али ибн Аби Талиб. Аль-Хаким передал от Абдуллы ибн аль-Хариса: «Омывал Пророка ﷺ Али, и на его руке была тряпка, он омывал его, вводя руку под рубашку, и рубашка была на нем». В этой главе от Бурейды при Ибн Маджахе, аль-Хакиме и аль-Байхаки говорится: когда начали омывать Посланника Аллаха ﷺ, изнутри позвали: «Не снимайте с Пророка ﷺ рубашку». От Ибн Аббаса при Ахмаде передано, что Али опирал Пророка ﷺ на грудь, и на нем была рубашка, и в ней была слабость. От Джафара ибн Мухаммада от отца при Абдурразаке, Ибн Аби Шейбе, аль-Байхаки и аш-Шафии сказано: Пророк ﷺ был омыт трижды листьями сидра, и на нем была рубашка, и его омывали из колодца, называемого аль-Гарс в Куба, который принадлежал Сааду ибн Хайсама, он пил из него, и опекунами его были Али и аль-Фадль, а аль-Аббас лил воду. Хафиз сказал, что это мурсал (неполный) хадис, но хороший. [3141] (Если бы я знал сначала то, что знаю теперь, я бы не сделал наоборот) — то есть, если бы я сначала знал то, что узнал позже, и сначала увидел то, что увидел потом. (Его омывали только его жены) — словно Айша задумалась над этим после произошедшего и вспомнила слова Пророка ﷺ: «Что тебе помешает, если ты умрешь раньше меня, я омою тебя, заверну в саван, затем совершу молитву над тобой и похороню тебя». Это передали Ибн Маджах и Ахмад. Шавкани сказал, что в этом есть опора для мнения большинства ученых, то есть разрешения одному из супругов омывать другого, но это не доказывает запрет омывания мужчиной женщины при наличии жены, и не доказывает, что жена предпочтительнее мужчины. Синди сказал, что хадис Мухаммада ибн Исхака имеет достоверный иснад, и его передатчики надежны, а сам Мухаммад ибн Исхак открыто занимался хадисоведением. Заканчивается. И два хадиса Айши — хадис «Если бы я знал...» и хадис «Что тебе помешает...» — приводятся Ибн...