HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Где стоит имам при молитве за умершего

Хадис № 3194

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ: كُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ، فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا: جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ، وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنَ الشَّمْسِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ؟ قَالُوا: هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، فَلَمَّا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا، وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ، فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ، لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ، فَقَالُوا: يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ. فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ، فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ، ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ، يَا أَبَا حَمْزَةَ، «هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي، عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا، وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ»، قَالَ: نَعَمْ قَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا، فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا، حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا، وَيَحْطِمُنَا، فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ، وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا: إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَجِيءَ بِالرَّجُلِ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُبْتُ إِلَى اللَّهِ، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، لَا يُبَايِعُهُ، لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ، قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ، وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أَنْ يَقْتُلَهُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَذْرِي؟ فَقَالَ: «إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَ» قَالَ أَبُو غَالِبٍ: «فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا، فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنِ النُّعُوشُ، فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنَ الْقَوْمِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ، بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:Достоверен, кроме слов: «Расскажите мне, что ...»; это просто мнение неизвестных.صحيح: إلا قوله: "فحدثوني أنه إنما ..."؛ فإنه مجرد رأي عن مجهولين.صحيح سنن أبي داود ج2 ص297
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص103
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
«Я был на дороге аль-Мирбад, и прошёл похоронный кортеж с большим числом людей. Сказали: «Это похороны Абдуллаха ибн Умайра.» Я последовал за ними и увидел человека в лёгком плаще на плечах и с покрывалом на голове, защищающим от солнца. Я спросил: «Кто этот земледелец?» Сказали: «Это Анас ибн Малик.» Когда положили покойника, Анас встал и совершил над ним молитву, а я стоял за ним, ничто не мешало между нами. Он встал у головы покойника, произнёс четыре такбира, не затягивая и не спеша, затем сел. Потом подошли к женщине из ансаров, и на ней был зелёный саван. Анас встал у её головы и совершил над ней молитву, подобную той, что совершил над мужчиной, затем сел. Аляа ибн Зияд сказал: «О Абу Хамза, так же поступал Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): он совершал над покойным молитву, произнося четыре такбира, стоя у головы мужчины и у головы пожилой женщины.» Он ответил: «Да.» Аляа спросил: «О Абу Хамза, ты участвовал в походах с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)?» Он сказал: «Да, я участвовал с ним в Хунайне. Вышли многобожники и напали на нас, пока мы не увидели наших коней позади спин. Среди них был человек, который нападал на нас, бил и ломал. Аллах разгромил их и приводил их к нему, чтобы они присягнули на ислам. Один из сподвижников сказал: «У меня есть обет: если Аллах приведёт того, кто ломал нас, я отрублю ему шею.» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) молчал. Привели этого человека, и когда Пророк увидел его, он сказал: «О Посланник Аллаха, я раскаиваюсь перед Аллахом.» Пророк удержал его, не принимал присягу, чтобы другой мог исполнить свой обет. Этот человек стал просить Пророка приказать убить его и пугал его смертью. Когда Пророк увидел, что ничего не добьётся, он принял его присягу. Человек спросил: «О Посланник Аллаха, мой обет?» Он ответил: «Я удерживал тебя с тех пор только ради того, чтобы ты мог исполнить свой обет.» Он спросил: «О Посланник Аллаха, разве ты не подмигнул мне?» Пророк ответил: «Ни одному пророку не подобает подмигивать.»» Абу Галиб сказал: «Я спросил о том, почему Анас стоял у женщины у её головы, и мне сказали, что это было потому, что не было гробов, и имам стоял у головы женщины, чтобы прикрыть её от людей.» Абу Дауд сказал: «Слова Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха»» отменили из этого хадиса исполнение обета в убийстве, сказав: «Я раскаялся».»
т. 3 с. 208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа