Хадис № 3224

Пророк ﷺ вышел однажды и совершил молитву по погибшим при Ухуде, как молятся по покойнику, затем вернулся к минбару и сказал: «Я иду впереди вас (к водоёму), и я свидетель о вас. И клянусь Аллахом, я вижу сейчас свой водоём. И мне даны ключи от сокровищниц земли — или: ключи земли. И клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы после меня впадёте в многобожие, но боюсь, что вы станете соперничать за них (за богатства мира)».

Пророк ﷺ вышел однажды и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную заупокойной, а затем направился к минбару и сказал: «Поистине, я иду впереди вас (к водоёму), и я — свидетель о вас. Клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём (хауд). И мне дарованы ключи от сокровищниц земли. И, клянусь Аллахом, я не боюсь, что после меня вы впадёте в многобожие, но боюсь, что вы станете соперничать из-за них (земных благ)».

«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над убитыми в битве при Ухуде спустя восемь лет, подобно прощающемуся с живыми и мёртвыми. Затем он поднялся на минбар и сказал: «Поистине, я — идущий перед вами вперёд, и я — свидетель о вас, и поистине место вашей встречи со мной — у Водоёма, и я вижу его отсюда, с этого места, где стою. И я не боюсь за вас, что вы станете придавать Аллаху сотоварищей, но я боюсь за вас мирской жизни — что вы станете состязаться за неё»». Он сказал: «И это был последний взгляд, которым я взглянул на Посланника Аллаха ﷺ»

«Пророк ﷺ вышел однажды, совершил молитву по погибшим при Ухуде — так, как совершают молитву по покойному, — а затем вернулся к минбару и сказал: «Поистине, я — идущий впереди вас, и я — свидетель о вас. И поистине, я сейчас смотрю на свой водоём. Мне были дарованы ключи сокровищниц земли», — или: «ключи земли», — «и, клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете придавать Аллаху сотоварищей после меня, но я боюсь, что вы станете соперничать за неё (за мирские блага)»».

Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную молитве по покойному, а затем направился к минбару и сказал: «Я — идущий перед вами, и я — свидетель о вас. И клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём (Хауд). Мне дарованы ключи от сокровищниц земли — или: ключи земли. И клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете придавать Аллаху сотоварищей после меня, но боюсь, что вы станете соперничать из-за них (из-за земных богатств)».

Пророк ﷺ вышел однажды и совершил молитву за погибших при Ухуде, как молитву за покойного, а затем, вернувшись, поднялся на минбар и сказал: «Я — идущий перед вами, и я свидетель о вас. Клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём (хауд). И мне даны ключи от сокровищ земли — или: ключи земли. Клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но боюсь, что вы будете соперничать за них (за мирские богатства)».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную молитве по покойнику. Затем он вернулся к минбару и сказал: «Я — идущий впереди вас, и я — свидетель о вас. И клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём (Хауд). И мне даны ключи сокровищ земли, или ключи земли. И клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы после меня станете придавать Аллаху сотоварищей, но боюсь, что вы станете соперничать друг с другом за них (за богатства земли)».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Вахб (то есть ибн Джарир). Нам передал мой отец. Он сказал: «Я слышал, как Йахья ибн Аюб передавал от Йазида ибн Абу Хабиба, от Марсада, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по погибшим в битве при Ухуде. Затем он поднялся на минбар, словно прощаясь с живыми и мёртвыми, и сказал: «Я иду впереди вас к Водоёму, и ширина его — как расстояние между Айлой и аль-Джухфой. Я не боюсь, что вы придадите Аллаху сотоварищей после меня, но я боюсь за вас мирской жизни — что вы станете соперничать за неё, и станете сражаться друг с другом, и погибнете, как погибли те, кто был до вас»». Укба сказал: «Это было последним, когда я видел Посланника Аллаха ﷺ на минбаре»

Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил молитву за погибших при Ухуде так, как совершают молитву за покойника. Затем он подошёл к минбару и сказал: «Поистине, я — ваш предшественник, и я — свидетель о вас».

Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, нам передал аль-Лейс ибн Сад, мне передал Язид ибн Абу Хабиб, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную молитве по покойному, затем направился к минбару и сказал: «Поистине, я — предшественник для вас, и я — свидетель о вас, и, клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на Водоём (Хауд). А ведь мне даны ключи от сокровищниц земли, — или: ключи земли, — и, клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но боюсь, что вы станете соперничать за них (за мирские богатства)».

Нам передал Хашим, нам передал Лайс, мне передал Язид ибн Абу Хабиб от Абу аль-Хайра от Укбы ибн Амира аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ однажды вышел и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную молитве по покойнику, затем вышел к минбару и сказал: «Поистине, я — идущий перед вами, и я — свидетель о вас. И, клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём. И мне уже даны ключи от сокровищниц земли. И, клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но боюсь, что вы станете соперничать за них (за мирские богатства)»

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак от Хайвы ибн Шурайха, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву по погибшим в битве при Ухуде спустя восемь лет — подобно прощающемуся с живыми и мёртвыми. Затем он взошёл на минбар и сказал: «Я иду впереди вас, и я свидетель о вас. Обещанное вам место встречи — Хауд (водоём), и я вижу его. Я не боюсь, что вы станете придавать Аллаху сотоварищей — или сказал: впадёте в неверие, — но боюсь, что вы станете соперничать за мирскую жизнь»

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: «Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды и совершил молитву по погибшим при Ухуде, свою молитву по умершему, затем удалился».