HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Хождение в обуви между могилами

Хадис № 3231

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص307
  • Зубайр Али Заи:Согласован (передали аль-Бухари и Муслим)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص135
Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Абдул-Ваххаб, то есть ибн Ата, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Когда раба (Аллаха) кладут в его могилу и его товарищи отворачиваются от него и уходят, он действительно слышит стук их сандалий».
т. 3 с. 217

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 37
وَفِي النَّيْلِ وَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْمَشْيُ بَيْنَ الْقُبُورِ بِالنَّعْلَيْنِ وَلَا يَخْتَصُّ عَدَمُ الْجَوَازِ بِكَوْنِ النَّعْلَيْنِ سِبْتِيَّتَيْنِ لِعَدَمِ الفارق بينها وبين غيرها وقال بن حزم يجوز وطأ الْقُبُورِ بِالنِّعَالِ الَّتِي لَيْسَتْ سِبْتِيَّةً لِحَدِيثِ إِنَّ الْمَيِّتَ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ وَخَصَّ الْمَنْعَ بِالسِّبْتِيَّةِ وَجَعَلَ هَذَا جَمْعًا بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ وَهُوَ وَهَمٌ لِأَنَّ سَمَاعَ الْمَيِّتِ لِخَفْقِ النِّعَالِ لَا يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَكُونَ الْمَشْيُ عَلَى قَبْرٍ أَوْ بَيْنَ الْقُبُورِ فَلَا مُعَارَضَةَ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّ النَّهْيَ عَنِ السِّبْتِيَّةِ لِمَا فِيهَا مِنَ الْخُيَلَاءِ وَرُدَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَلْبَسُهَا انْتَهَى قَالَ الْعَيْنِيُّ إِنَّمَا اعْتُرِضَ عَلَيْهِ بِالْخَلْعِ احْتِرَامًا لِلْمَقَابِرِ وَقِيلَ لِاخْتِيَالِهِ فِي مَشْيِهِ وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ إِنَّ أَمْرَهُ ﷺ بِالْخَلْعِ لَا لِكَوْنِ الْمَشْيِ بَيْنَ الْقُبُورِ بِالنِّعَالِ مَكْرُوهًا وَلَكِنْ لَمَّا رَأَى ﷺ قَذَرًا فِيهِمَا يُقَذِّرُ الْقُبُورَ أَمَرَ بِالْخَلْعِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٣٢٣١] (وَتَوَلَّى) مَبْنِيًّا لِلْفَاعِلِ أَيْ أَدْبَرَ وَذَهَبَ (قَرْعَ نِعَالِهِمْ) أَيْ صَوْتَهَا عِنْدَ الْمَشْيِ قَالَ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَقَالَ أَحْمَد بْن حَنْبَل ﵀ حَدِيث بَشِير إِسْنَاده جَيِّد أَذْهَب إِلَيْهِ إِلَّا مِنْ علة قَالَ الْمُجَوِّزُونَ يُحْتَمَل أَنْ يَكُون النَّبِيّ ﷺ رَأَى بِنَعْلَيْهِ قَذَرًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلَعهُمَا وَيُحْتَمَل أَنْ يَكُون كَرِهَ لَهُ الْمَشْي فِيهِمَا لِمَا فِيهِ مِنْ الْخُيَلَاء فَإِنَّ النِّعَال السِّبْتِيَّة مِنْ زِيّ أَهْل التَّنَعُّم وَالرَّفَاهِيَة كَمَا قَالَ عَنْتَرَة يَظَلّ كَأَنَّ ثِيَابه فِي سرجه يحذي نِعَال السَّبْت لَيْسَ بِتَوْأَمٍ وَهَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ وَلَا ذُكِرَ فِي الْحَدِيث شَيْء مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ تَدَبَّرَ نَهْي النَّبِيّ ﷺ عَنْ الْجُلُوس عَلَى الْقَبْر وَالِاتِّكَاء عَلَيْهِ وَالْوَطْء عَلَيْهِ عَلِمَ أَنَّ النَّهْي إِنَّمَا كَانَ احتراما لسكانها أن يوطأ بالنعال فوق رؤوسهم وَلِهَذَا يَنْهَى عَنْ التَّغَوُّط بَيْن الْقُبُور وَأَخْبَرَ النَّبِيّ ﷺ أَنَّ الْجُلُوس عَلَى الْجَمْر حَتَّى تَحْرُق الثِّيَاب خَيْر مِنْ الْجُلُوس عَلَى الْقَبْر وَمَعْلُوم أَنَّ هَذَا أَخَفّ مِنْ الْمَشْي بَيْن الْقُبُور بِالنِّعَالِ الْخَطَّابِيُّ خَبَرُ أَنَسٍ (هَذَا) يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ لُبْسِ النَّعْلِ لِزَائِرِ الْقُبُورِ وَلِلْمَاشِي بِحَضْرَتِهَا وَبَيْنَ ظَهْرَانَيْهَا فَأَمَّا خَبَرُ السِّبْتِيَّتَيْنِ (الَّذِي مَضَى) فَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا كُرِهَ ذَلِكَ لِمَا فِيهِمَا مِنَ الْخُيَلَاءِ وَذَلِكَ أَنَّ نِعَالَ السِّبْتِ مِنْ لِبَاسِ أَهْلِ التَّنَعُّمِ وَالتَّرَفُّهِ وَأَحَبَّ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَكُونَ دُخُولُهُ الْمَقَابِرَ عَلَى زِيِّ أَهْلِ التَّوَاضُعِ وَلِبَاسِ أَهْلِ الْخُشُوعِ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَأَمَّا قَوْلُ الْخَطَّابِيِّ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ النَّهْيُ عَنْهُمَا لِمَا فِيهِمَا مِنَ الخيلاء فإنه متعقب بأن بن عُمَرَ كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَلْبَسُهَا وهو حديث صحيح وأغرب بن حَزْمٍ فَقَالَ يَحْرُمُ الْمَشْيُ بَيْنَ الْقُبُورِ بِالنِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ دُونَ غَيْرِهِمَا وَهُوَ جُمُودٌ شَدِيدٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَبِالْجُمْلَةِ فَاحْتِرَام الْمَيِّت فِي قَبْره بِمَنْزِلَةِ اِحْتِرَامه في داره التي كان يسكنها في الدنيافإن الْقَبْر قَدْ صَارَ دَاره وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْله ﷺ كَسْر عَظْم الْمَيِّت كَكَسْرِهِ حَيًّا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ اِحْتِرَامه فِي قَبْره كَاحْتِرَامِهِ فِي دَاره وَالْقُبُور هِيَ دِيَار الْمَوْتَى وَمَنَازِلهمْ وَمَحَلّ تَزَاوُرهمْ وَعَلَيْهَا تَنْزِل الرَّحْمَة مِنْ رَبّهمْ وَالْفَضْل عَلَى مُحْسِنهمْ فَهِيَ مَنَازِل الْمَرْحُومِينَ وَمَهْبِط الرَّحْمَة وَيَلْقَى بَعْضهمْ بَعْضًا عَلَى أَفْنِيَة قُبُورهمْ يَتَجَالَسُونَ وَيَتَزَاوَرُونَ كَمَا تَضَافَرَتْ بِهِ الْآثَار وَمَنْ تَأَمَّلَ كِتَاب الْقُبُور لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا رَأَى فِيهِ آثَارًا كَثِيرَة فِي ذَلِكَ فَكَيْف يُسْتَبْعَد أَنْ يَكُون مِنْ مَحَاسِن الشَّرِيعَة إِكْرَام هَذِهِ الْمَنَازِل عَنْ وَطْئِهَا بِالنِّعَالِ وَاحْتِرَامهَا بَلْ هَذَا مِنْ تَمَام مَحَاسِنهَا وَشَاهِده مَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ وَطْئِهَا وَالْجُلُوس عَلَيْهَا وَالِاتِّكَاء عَلَيْهَا وَأَمَّا تَضْعِيف حَدِيث بَشِير فَمِمَّا لَمْ نَعْلَم أَحَدًا طَعَنَ فِيهِ بَلْ قَدْ قَالَ الْإِمَام أَحْمَد إِسْنَاده جَيِّد وَقَالَ عَبْد الرَّحْمَن بْن مَهْدِيّ كَانَ عَبْد اللَّه بْن عُثْمَان يَقُول فِيهِ حَدِيث جَيِّد وَرَجُل ثِقَة وَأَمَّا مُعَارَضَته بِقَوْلِهِ ﷺ إِنَّهُ لَيَسْمَع قَرْع نِعَالهمْ فَمُعَارَضَة فَاسِدَة فَإِنَّ هَذَا إِخْبَار مِنْ النَّبِيّ ﷺ بِالْوَاقِعِ وَهُوَ سَمَاع الْمَيِّت قَرْع نِعَال الْحَيّ وَهَذَا لَا يَدُلّ عَلَى الْإِذْن فِي قَرْع الْقُبُور وَالْمَشْي بَيْنهَا بِالنِّعَالِ إِذْ الْإِخْبَار عَنْ وُقُوع الشَّيْء لَا يَدُلّ عَلَى جَوَازه وَلَا تَحْرِيمه وَلَا حُكْمه فَكَيْف يُعَارَض النَّهْي الصَّرِيح بِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ ثَبَتَ أَنَّ رَسُول اللَّه ﷺ نَهَى أَنْ تُوطَأ الْقُبُور وقد روى بن مَاجَهْ فِي سُنَنه عَنْ أَبِي الْخَيْر عَنْ عُقْبَة بْن عَامِر قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه ﷺ لَأَنْ أَمْشِي عَلَى جَمْرَة أَوْ سَيْف أَوْ أَخْصِف نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْشِي عَلَى قَبْر مُسْلِم وَمَا أُبَالِي أَوَسْط الْقَبْر كَذَا قَالَ فضلت حاجتي
В хадисе и в этом содержится доказательство того, что не дозволяется ходить между могилами в обуви, и запрет не ограничивается только сабатами (сабтийя) из-за отсутствия различия между ними и другими видами обуви. Ибн Хаджар передаёт мнение Ибн Хазма, который разрешал наступать на могилы обувью, не являющейся сабатой, ссылаясь на хадис: «Воистину, мёртвый слышит стук их обуви», и он ограничил запрет сабатами, таким образом объединив два хадиса. Однако это заблуждение, поскольку слышимость мёртвым стука обуви не требует, чтобы ходили именно по могиле или между могилами, поэтому нет противоречия. Аль-Хаттаби объясняет, что запрет на сабаты связан с тем, что в них есть проявление гордыни, и возражает тем, что Пророк ﷺ носил их, поэтому запрет прекращается. Аль-Айни говорит, что возражение касалось снятия обуви из уважения к могилам, а также говорили, что это из-за показного хождения в них. А ат-Тахави поясняет, что повеление Пророка ﷺ снимать обувь не связано с тем, что ходить между могилами в обуви нежелательно, а потому что он видел на обуви грязь, которая оскверняет могилы, и поэтому повелел снимать её. Аль-Мунзири отмечает, что этот хадис приводят ан-Насаи и Ибн Маджа. [3231] «И отвернулся» — построено для подлежащего, то есть он отвернулся и ушёл; «стук их обуви» — звук при ходьбе. [Пояснение Ибн Кайима, Тахдиб ас-Сунан] Ахмад ибн Ханбал ﷺ сказал, что хадис Башира имеет хороший иснад, и он склоняется к его принятию, если не считать некоторую слабость. Сторонники разрешения говорят, что возможно Пророк ﷺ увидел на обуви грязь и повелел снять её, а возможно, ему было неприятно ходить в них из-за гордыни, так как сабаты — одежда людей изнеженных и роскошных, как сказал Антара: «Он ходит, словно его одежда на седле, а сабаты не пара». Но в хадисе ничего из этого не упомянуто. Кто обдумывает запрет Пророка ﷺ сидеть на могиле, опираться на неё и наступать на неё, поймёт, что запрет был из уважения к обитателям могил, чтобы не наступали на их головы обувью. Поэтому он запрещает справлять нужду между могилами. Пророк ﷺ сказал, что сидеть на углях, пока не прожжёт одежду, лучше, чем сидеть на могиле, и известно, что это легче, чем ходить между могилами в обуви. Аль-Хаттаби приводит сообщение Анаса, что это указывает на дозволенность ношения обуви посетителем могил и ходящим в их присутствии и между ними. Что касается запрета на сабаты, то он похож на то, что это вызвано гордыней, так как сабаты — одежда людей изнеженных и роскошных, а Пророк ﷺ предпочитал входить на кладбища в одежде скромных и благоговейных. Аль-Хафиз в «Фатх» говорит, что мнение аль-Хаттаби о том, что запрет связан с гордыней, подтверждается тем, что ибн Умар носил сабаты и говорил, что Пророк ﷺ тоже их носил, и это достоверный хадис. Мнение Ибн Хазма, что запрещено ходить между могилами в сабатах, а в другой обуви — нет, слишком строгое. Аль-Мунзири отмечает, что хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [Пояснение Ибн Кайима, Тахдиб ас-Сунан] В целом уважение мёртвого в его могиле подобно уважению к его дому, где он жил при жизни, ибо могила стала его домом. Ранее было сказано, что ﷺ сломал кость мёртвого, как если бы сломал живому, что указывает на уважение к нему в могиле, как в доме. Могилы — это дома умерших и места их посещения, на них нисходит милость от Господа, и это благо для благодетелей, это жилища почивших и места нисхождения милости. Они встречаются в дворах могил, общаются и навещают друг друга, как свидетельствуют многочисленные предания. Кто изучал книгу «Китаб аль-Кубур» Ибн Аби ад-Дуня, увидит много свидетельств этому. Как же можно исключить, что из благих сторон шариата — почитать эти жилища, не наступая на них обувью и уважая их? Это подтверждается тем, что мы упомянули о запрете наступать, сидеть и опираться на них. Что касается усиления хадиса Башира, то никто не критиковал его, напротив, имам Ахмад считал его иснад хорошим. Абдуррахман ибн Махди говорил, что Абдуллах ибн Усман называл этот хадис хорошим и передатчик был надёжным. Что касается возражения хадисом, где говорится, что мёртвый слышит стук обуви, то это неверное возражение, так как это сообщение Пророка ﷺ о действительности — мёртвый слышит стук обуви живых, и это не указывает на разрешение стука по могилам и ходьбы между ними в обуви. Сообщение о факте не означает разрешения или запрета. Как же можно противопоставить этому прямой запрет? Аль-Хаттаби говорит, что Пророк ﷺ запретил наступать на могилы. Ибн Маджа передал в своих Сунанах от Абу Хайра от Укбы ибн Амра, что Пророк ﷺ сказал: «Лучше для меня пройти по углю, мечу или снять обувь ногой, чем пройти по могиле мусульманина, и мне всё равно, посреди могилы или нет». Так он выразил своё предпочтение.