Хадис № 3231

«Когда раба (Аллаха) кладут в его могилу и его провожающие удаляются, так что он ещё слышит стук их сандалий, к нему приходят два ангела, сажают его и говорят ему: «Что ты говорил об этом человеке — Мухаммаде ﷺ?» Он отвечает: «Свидетельствую, что он — раб Аллаха и Его Посланник». Тогда ему говорят: «Взгляни на своё место в Огне — Аллах заменил его тебе местом в Раю»». Пророк ﷺ сказал: «И он видит их оба (оба места). А что касается неверующего или лицемера, то он говорит: «Не знаю, я говорил то, что говорили люди». Тогда ему говорят: «Ты не знал и не читал (истины)». Затем его бьют железным молотом один раз между ушами, и он издаёт крик, который слышит всякий, кто находится рядом с ним, кроме джиннов и людей».

«Поистине, когда раба помещают в его могилу и его товарищи отворачиваются от него и уходят, и он слышит стук их сандалий (удаляющихся), к нему приходят два ангела. Они сажают его и спрашивают: «Что ты говорил об этом человеке?» — то есть о Мухаммаде ﷺ. Верующий отвечает: «Я свидетельствую, что он — раб Аллаха и Его Посланник». Тогда ему говорят: «Посмотри на своё место в Огне — Аллах заменил его тебе местом в Раю». И он видит их оба». Катада сказал: «Нам было рассказано, что его могила расширяется». Затем (передающий) вернулся к хадису Анаса и сказал: «А что касается лицемера и неверующего, то ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он отвечает: «Не знаю, я говорил то, что говорили люди». Тогда ему говорят: «Ты не знал и не читал (Коран)!» И его бьют железными молотами один раз, и он издаёт крик, который слышит всё, что находится рядом с ним, кроме людей и джиннов».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Юнус ибн Мухаммад. Нам передал Шайбан ибн Абд-ар-Рахман от Катады. Нам передал Анас ибн Малик, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Когда раба кладут в его могилу и его спутники уходят от него, он слышит стук их сандалий». Он сказал: «К нему приходят два ангела, сажают его и говорят ему: «Что ты говорил об этом человеке?»» Он сказал: «Верующий говорит: «Свидетельствую, что он — раб Аллаха и Его Посланник»». Он сказал: «Тогда ему говорят: «Посмотри на своё место в Огне — Аллах заменил его тебе местом в Раю»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «И он видит их оба вместе». Катада сказал: «И нам упоминали, что его могила расширяется для него на семьдесят локтей и заполняется для него зеленью до Дня, когда они будут воскрешены»

Нам передал также Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, покойный, когда его помещают в могилу, слышит стук их сандалий, когда они уходят».

Нам сообщил Ахмад ибн Абу Убайдуллах аль-Варрак, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, когда раба (умершего) помещают в его могилу и его провожающие поворачиваются, уходя от него, он слышит стук их сандалий».

Нам сообщили Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак и Ибрахим ибн Йакуб ибн Исхак, они сказали: нам передал Юнус ибн Мухаммад от Шайбана, от Катады: нас возвестил Анас ибн Малик, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Когда раб кладётся в свою могилу и его товарищи отворачиваются от него, он слышит стук их сандалий». Он сказал: «К нему приходят два ангела, сажают его и спрашивают: «Что ты говорил об этом человеке?» Что касается верующего, то он говорит: «Свидетельствую, что он — раб Аллаха и Его Посланник». Ему говорят: «Взгляни на своё место в Огне — Аллах заменил его тебе местом в Раю»». Пророк ﷺ сказал: «И он видит их оба вместе».

«Поистине, когда раба (человека) помещают в его могилу и его товарищи отворачиваются от него (и уходят), он слышит стук их сандалий. К нему приходят два ангела, сажают его и говорят ему: «Что ты говорил об этом человеке — Мухаммаде ﷺ?» Что до верующего, то он говорит: «Свидетельствую, что он раб Аллаха и Его Посланник». Ему говорят: «Посмотри на своё место в Аду — Аллах заменил его тебе местом, которое лучше него»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И он видит их оба (места) вместе. А что до неверующего или лицемера, то ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он говорит: «Не знаю, я говорил то же, что говорили люди». Ему говорят: «Ты не узнал и не последовал (за истиной)». Затем его ударяют ударом между ушами, и он издаёт крик, который слышит всякий, кто находится рядом с ним, кроме людей и джиннов»

Нам передал Раух ибн Убада: нам передал Саид от Катады от Анаса ибн Малика; и Йунус [передал]: нам передал Шайбан: нам передал Катада: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда раба (человека) кладут в его могилу и товарищи его отворачиваются от него, так что он ещё слышит стук их сандалий, к нему приходят два ангела и сажают его, и говорят ему: «Что ты говорил об этом человеке?» — о Мухаммаде ﷺ. Верующий говорит: «Свидетельствую, что он раб Аллаха и Его Посланник». Тогда ему говорят: «Взгляни на своё место в Аду — Аллах заменил его тебе местом в Раю»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И он увидит их оба сразу». Раух сказал в своём хадисе: Катада сказал: «Он рассказал нам, что его могила расширяется для него на семьдесят локтей и наполняется для него зеленью до дня, когда их воскресят» — затем вернулся к хадису Анаса ибн Малика: сказал: «А что до неверующего и лицемера, то ему говорят: «Что ты говорил об этом человеке?» Он отвечает: «Не знаю. Я говорил то, что говорят люди». Тогда ему говорят: «Ты не узнал истины и не читал (Коран)!» Затем его бьют железным молотом между ушами, и он вскрикивает так, что его слышат все, кто находится рядом, кроме людей и джиннов». А некоторые из них сказали: «Его могила сжимается вокруг него, так что его ребра сминаются друг о друга».

Нам передал Абд аль-Ваххаб, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, когда раба кладут в его могилу и его товарищи отворачиваются от него, он слышит стук их сандалий. К нему приходят два ангела и говорят ему: «Что ты говорил об этом человеке?» — имея в виду Мухаммада ﷺ. Что касается верующего, то он говорит: «Свидетельствую, что он — раб Аллаха и Его Посланник». Тогда ему говорят: «Посмотри на своё место в Огне, — Аллах заменил тебе его местом в Раю». И он видит их оба».

Нам передал Мухаммад ибн Сулейман, нам передал Абд аль-Ваххаб с той же цепочкой передачи, подобной этой, что он сказал: «Когда раба (Аллаха) кладут в его могилу и его товарищи расходятся, оставив его, он слышит стук их сандалий. Тогда к нему приходят два ангела и говорят ему...» — и он привёл рассказ, близкий к первому хадису, в котором сказано: «А что до неверующего и лицемера, то ему говорят...» — добавив слово «лицемера» — и сказал: «Это слышит всякий, кто находится рядом с ним, кроме людей и джиннов».