HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 3244

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ، وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا، وَهِيَ فِي يَدِهِ، قَالَ: «هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ؟» قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ، فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالًا بِيَمِينٍ، إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ» فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضُهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص312
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный, кроме слов: «Кроме как встретить Аллаха, будучи джазамом».صحيح، دون قوله: «إلا لقي الله وهو أجذم»سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص148
Нам передал Махмуд ибн Халид, нам передал аль-Фирьяби, нам передал аль-Харис ибн Сулейман, мне передал Курдус от аль-Аш‘аса ибн Кайса, что человек из племени Кинда и человек из Хадрамаута обратились с тяжбой к Пророку ﷺ из-за земли в Йемене. Хадрамиец сказал: «О Посланник Аллаха, отец этого человека присвоил себе мою землю, и она в его руках». Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя доказательство?» Тот ответил: «Нет, но я заставлю его поклясться. Аллах знает, что это моя земля и что её присвоил его отец». Кундиец приготовился принести клятву, и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не отнимет себе долю чужого имущества клятвой, кроме как встретит Аллаха, будучи безруким». Тогда кундиец сказал: «Это его земля».
т. 3 с. 221

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 51
التَّشْدِيدُ عَلَى مَنْ حَلَفَ بَاطِلًا لِيَأْخُذَ حَقَّ مُسْلِمٍ وَمِنْهَا الْبُدَاءَةُ بِالسَّمَاعِ مِنَ الطَّالِبِ ثُمَّ مِنَ الْمَطْلُوبِ هَلْ يُقِرُّ أَوْ يُنْكِرُ ثُمَّ طَلَبُ الْبَيِّنَةِ مِنَ الطَّالِبِ إِنْ أَنْكَرَ الْمَطْلُوبُ ثُمَّ تَوْجِيهُ الْيَمِينِ عَلَى الْمَطْلُوبِ إِذَا لَمْ يَجِدِ الطَّالِبُ الْبَيِّنَةَ وَأَنَّ الطَّالِبَ إِذَا ادَّعَى أَنَّ الْمُدَّعَى بِهِ فِي يَدِ الْمَطْلُوبِ فَاعْتَرَفَ اسْتَغْنَى عَنْ إِقَامَةِ الْبَيِّنَةِ بِأَنَّ يَدَ الْمَطْلُوبِ عَلَيْهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ [٣٢٤٤] (أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ) بِكَسْرٍ فَسُكُونٍ أبو قبيلة من اليمن (من حضرموت) بسكون الضَّادِ وَالْوَاوِ بَيْنَ فَتَحَاتٍ وَهُوَ مَوْضِعٌ مِنْ أَقْصَى الْيَمَنِ (فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ) أَيِ الرَّجُلُ الْمَنْسُوبُ إلى حضرموت (اغتصبنيها أبو هذا) قال القارىء وَفِي نُسْخَةٍ مِنَ الْمِشْكَاةِ اغْتَصَبَهَا أَبُوهُ (وَهِيَ) أَيْ أَرْضِي (فِي يَدِهِ) أَيْ تَحْتَ تَصَرُّفِهِ الْآنَ (قَالَ) رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (قَالَ لَا) أَيِ الْحَضْرَمِيُّ (وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ) بتشديد اللام (والله ما يعلم) قال الطيبي هُوَ اللَّفْظُ الْمَحْلُوفُ بِهِ أَيْ أُحَلِّفُهُ بِهَذَا والوجه أن تكون الجملة القسمية منصوبة المحل عَلَى الْمَصْدَرِ أَيْ أُحَلِّفُهُ هَذَا الْحَلِفَ قَالَهُ القارىء (أَنَّهَا أَرْضِي) بِفَتْحِ أَنَّهَا (فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ) أَيْ أَرَادَ أَنْ يَحْلِفَ (أَحَدٌ مَالًا) أَيْ عن أَحَدٍ (بِيَمِينٍ) أَيْ بِسَبَبِ يَمِينٍ فَاجِرَةٍ (وَهُوَ أَجْذَمُ) أَيْ مَقْطُوعُ الْيَدِ أَوِ الْبَرَكَةِ أَوِ الْحَرَكَةِ أَوِ الْحُجَّةِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ أَجْذَمُ الْحُجَّةِ لَا لِسَانَ لَهُ يَتَكَلَّمُ وَلَا حُجَّةَ فِي يَدِهِ يَعْنِي لِيَكُونَ لَهُ عُذْرٌ فِي أَخْذِ مَالِ مُسْلِمٍ ظُلْمًا وَفِي حَلِفِهِ كَاذِبًا قاله القارىء قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَهَذَا قَدْ ذُكِرَ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ الْمُتَقَدِّمِ
Строгое отношение к тому, кто ложно клянётся, чтобы отобрать право мусульманина. К этому [также относится]: начало с выслушивания истца, затем ответчика — признаёт ли он или отрицает, затем требование доказательства (бинны) от истца, если ответчик отрицает, затем возложение клятвы на ответчика, если истец не находит доказательства; и что если истец утверждает, что предмет иска находится в руках ответчика, а тот признаёт это, то не требуется представления доказательства того, что предмет находится в его руках. Конец [цитаты]. Аль-Мунзири сказал: этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [3244] Его слово («что некий человек из [племени] Кинда») — с кясрой и сукуном, это [название] племени из Йемена. («из Хадрамаута») — с сукуном над «даль» и «вав» между двумя фатхами, это местность на самом краю Йемена. («сказал хадрамиец») — то есть человек, относящийся к Хадрамауту. («захватил её у меня отец этого [человека]») — аль-Кари сказал: в одной из копий «аль-Мишкат» — «захватил её его отец». («а она») — то есть моя земля («в его руках») — то есть под его распоряжением сейчас. («он сказал») — Посланник Аллаха ﷺ. («он сказал: нет») — то есть хадрамиец. («но я заставлю его поклясться») — с усилением буквы «лям». («клянусь Аллахом, он не знает») — ат-Тыби сказал: это словесная формула клятвы, то есть «я заставлю его произнести эту клятву». Правильнее считать, что клятвенное предложение стоит в винительном падеже как обстоятельство образа действия, то есть «я заставлю его произнести эту клятву» — так сказал аль-Кари. («что это моя земля») — с фатхой над «анна». («и кандиец приготовился к клятве») — то есть собрался клясться. («кто-либо [присваивает] имущество») — то есть от кого-либо («ложной клятвой») — то есть посредством нечестивой клятвы («будучи прокажённым [аджзам]») — то есть с отсечённой рукой, или лишённым благодати, или лишённым движения, или лишённым доказательства. Ат-Тыби сказал: то есть лишённый довода — у него нет языка, чтобы говорить, и нет в его руках доказательства, то есть у него нет оправдания в том, чтобы забрать имущество мусульманина несправедливо и в том, что он клянётся ложно — так сказал аль-Кари. Аль-Мунзири сказал: это уже было упомянуто в ходе [разбора] предшествующего хадиса Абдуллы ибн Масуда.