HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Договор земледелия

Хадис № 3389

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: مَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا، حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْهَا، فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ، فَقَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ: «لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص347
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (1547)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص270
Ибн Умар говорил: «Мы не считали зазорным заниматься земледелием в долю, пока не услышал, как Рафи» ибн Хадидж сказал, что Пророк ﷺ запретил это». Я рассказал об этом Таусу, и он сказал: «Ибн Аббас сказал мне, что Пророк ﷺ не запретил это, а сказал: «Лучше, если кто-то из вас отдаст свою землю в дар, чем возьмёт с неё известный налог»».
т. 3 с. 257

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 177
٣١ - (بَاب فِي الْمُزَارَعَةِ) [٣٣٨٩] هِيَ الْمُعَامَلَةُ عَلَى الْأَرْضِ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنَ الزَّرْعِ كَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَجْزَاءِ الْمَعْلُومَةِ وَالْبَذْرُ يَكُونُ مِنْ مَالِكِ الْأَرْضِ قَالَهُ النَّوَوِيُّ (فَذَكَرْتُهُ) أَيْ (مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فقال) أي طاووس (لَمْ يَنْهَ عَنْهَا) أَيْ عَنِ الْمُزَارَعَةِ (لِيَمْنَحَ) بِفَتْحِ الْيَاءِ وَالنُّونِ أَيْ لِيَجْعَلَهَا مَنِيحَةً أَيْ عَارِيَةً (خَرَاجًا مَعْلُومًا) أَيْ أُجْرَةً مَعْلُومَةً قَالَ الْخَطَّابِيُّ خَبَرُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ خَبَرٌ مُجْمَلٌ تُفَسِّرُهُ الْأَخْبَارُ الَّتِي رُوِيَتْ عَنْ نَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَعَنْ غَيْرِهِ مِنْ طرق أخرى وقد عقل بن عَبَّاسٍ الْمَعْنَى مِنَ الْخَبَرِ وَأَنْ لَيْسَ الْمُرَادُ بِهِ تَحْرِيمُ الْمُزَارَعَةِ بِشَطْرِ مَا تُخْرِجُهُ الْأَرْضُ وَإِنَّمَا أَرَادَ بِذَلِكَ أَنْ يُتِمَّا نَحْوَ أَرْضِهِمْ وَأَنَّ يُرْفِقَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَقَدْ ذَكَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْهُ النَّوْعَ الَّذِي حَرُمَ مِنْهَا وَالْعِلَّةَ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا نَهَى عَنْهَا وَذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا الْبَابِ قُلْتُ أَرَادَ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ رِوَايَةَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الْآتِيَةَ فِي الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْهُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ ذَكَرَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعِلَّةَ وَالسَّبَبَ الَّذِي خَرَجَ عَلَيْهِ الْكَلَامُ فِي ذَلِكَ وَبَيْنَ الصِّفَةَ الَّتِي وَقَعَ عَلَيْهَا النَّهْيُ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا الْبَابِ قُلْتُ أَرَادَ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ الرِّوَايَةَ التَّالِيَةَ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَضَعَّفَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثَ رَافِعٍ وَقَالَ هُوَ كَثِيرُ الْأَلْوَانِ يُرِيدُ اضْطِرَابَ هَذَا الْحَدِيثِ وَاخْتِلَافَ الرِّوَايَاتِ عَنْهُ فَمَرَّةً يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَمَرَّةً يَقُولُ حَدَّثَنِي عمومتي عنه وجوز أحمدالمزارعة وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَى الْيَهُودَ أَرْضَ خَيْبَرَ مُزَارَعَةً وَنَخْلَهَا مُسَاقَاةً وأجازها بن أبي ليلى ويعقوب ومحمد وهو قول بن المسيب وبن سِيرِينَ وَالزُّهْرِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبْطَلَهَا أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَإِنَّمَا صَارَ هَؤُلَاءِ إِلَى ظَاهِرِ الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَلَمْ يَقِفُوا عَلَى عِلَّتِهِ كما وقف عليها أحمد فالمزراعة عَلَى النِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبْعِ وَعَلَى
Глава 31 — О музаарате [3389] Музаара — это сделка по обработке земли с долей от урожая, например, треть, четверть и другие известные части, при этом посев осуществляется за счёт владельца земли, — так говорит ан-Навави. (Я привёл это) — то есть (то, что слышал от Рафиʿа ибн Хадиджа, который сказал) — то есть Таувус — (он не запретил музаару) — то есть музаара — (чтобы сделать её маниҳой) с открытым я и нун, то есть сделать её маниҳой, то есть свободной (известной храраджой) — то есть известной платой. Аль-Хаттаби сказал, что сообщение Рафиʿа ибн Хадиджа по этому пути — это краткое сообщение, которое разъясняют рассказы, переданные от Нафиʿа ибн Хадиджа и других по другим путям. Ибн Аббас понял смысл этого сообщения так, что не имеется в виду запрет музаары с долей от того, что даёт земля, а лишь желал, чтобы они завершали обработку своих земель и чтобы они проявляли снисходительность друг к другу. Рафиʿ ибн Хадидж в другой риваяте передал, какой вид музаары он запретил и по какой причине, из-за которой запретил её, и это упомянуто у Абу Дауда в этой главе. Я сказал: под этим риваятом имеется в виду риваят Рафиʿа ибн Хадиджа, приведённый в этой главе по пути Рабии ибн Аби Абдуллаха от Ханзалы ибн Кайса аль-Ансари от него. Аль-Хаттаби сказал, что Зайд ибн Сабит упомянул причину и повод, по которым возник этот запрет, и описал характер, на который наложен запрет, и это передал Абу Дауд в этой главе. Я сказал: под этим риваятом имеется в виду следующий риваят по пути Урвы ибн аз-Зубайра от Зайда ибн Сабита. Аль-Хаттаби сказал, что Ахмад ибн Ханбал ослабил хадис Рафиʿа и сказал, что он многокрасочен, то есть в нём есть противоречия и различия в риваятах: иногда он говорит, что слышал от Посланника ﷺ, а иногда, что рассказывала ему его тётя. Ахмад разрешил музаару и привёл в доказательство, что Пророк ﷺ отдал иудеям землю Хайбара музаарой, а их пальмы — мусакаатой (поливом). Это разрешение поддержали бин Абу Лайла, Якуб, Мухаммад, а также мнение Бин аль-Мусаййиба, Бин Сирина, аз-Зухри и Умара ибн Абд аль-Азиза. Запретили же её Абу Ханифа, Малик и аш-Шафии. Аль-Хаттаби сказал, что все эти учёные опирались на внешний вид хадиса Рафиʿа ибн Хадиджа и не выяснили причину запрета так, как это сделал Ахмад. Музаара с половиной, третью, четвертью и на...