Хадис № 3398

«Он запретил сдавать в аренду пахотные земли». И сказал Убайдуллах, от Нафи‘, от Ибн Умара: «...до тех пор пока Умар не изгнал их». ﷽ Хавала (перевод долга) — Раздел о хавале и о том, разрешается ли отказаться от неё (после заключения). Аль-Хасан и Катада сказали: если в тот день, когда (должник) перевёл долг на другого, этот другой был состоятельным, то (перевод) действителен. Ибн Аббас сказал: два компаньона и наследники могут разделить имущество между собой так, что один берёт наличность, а другой — долговое обязательство; и если для одного из них долг окажется невозвратным, он не имеет права требовать возмещения от своего товарища.

«Мы были жителями Медины, у которых было больше всего засеянных земель. Мы сдавали землю в аренду за определённую долю урожая с некоторого её участка, предназначенную владельцу земли». Он сказал: «Иногда эта доля подвергалась ущербу, а остальная земля оставалась целой, а иногда сама земля терпела ущерб, а эта доля оставалась целой. И нам это запретили. А что касается золота и серебра, то в те времена (в качестве арендной платы) их не использовали»

«Мы были из числа жителей Медины, у кого было больше всего пахотных полей. Один из нас сдавал свою землю в аренду и говорил: «Этот участок — мой, а этот — твой». Иногда этот участок давал урожай, а другой не давал. Тогда Пророк ﷺ запретил им (поступать так)».

«Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дело, которое было для нас выгодным». Я сказал: «То, что сказал Посланник Аллаха ﷺ — истина». Он сказал: «Позвал меня Посланник Аллаха ﷺ и спросил: «Что вы делаете со своими полями?» Я ответил: «Мы отдаём их в аренду за четверть (урожая) и за определённое количество васков фиников и ячменя». Он сказал: «Не делайте этого. Сейте их сами, или дайте посеять, или оставьте их (не обрабатывая)»». Рафи‘ сказал: «Я ответил: «Слушаю и подчиняюсь»».

Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Хаммад, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): «Пророк ﷺ увидел мокроту в направлении киблы мечети и разгневался на людей мечети. Он сказал: «Аллах — перед одним из вас, и если кто-то из вас находится в своей молитве, пусть не плюёт» — или сказал: «пусть не отхаркивается». Затем он сошёл (с минбара) и соскрёб это своей рукой». Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Если кто-то из вас плюёт, пусть плюёт налево от себя».

Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба: мне сообщил Салим, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ я знал, что землю сдают в аренду». Затем Абдуллах стал опасаться, что Пророк ﷺ ввёл в этом деле что-то новое, чего он не знал, и оставил сдачу земли в аренду.

Нам передал Малик ибн Исмаил: нам передал Ибн Уяйна: нам передал Яхья ибн Саид, сказал: я слышал Ханзалу аз-Зуракы, сказал: я слышал, как Рафи‘ ибн Хадидж (да будет доволен им Аллах) говорил: «Мы, ансары, владели больше всех землёй под посевы, и мы сдавали землю в аренду (за долю урожая), но иногда один участок давал урожай, а другой — нет. Нам это запретили, но не запретили аренду за серебро».

4013 — Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма: нам передал Джувайрия от Малика, от аз-Зухри: Салим ибн Абдуллах сообщил ему, сказал: Рафи‘ ибн Хадидж сообщил Абдуллаху ибн Умару, что оба его дяди, участвовавшие в битве при Бадре, сообщили ему, что Посланник Аллаха ﷺ «запретил сдавать в аренду пахотные земли». Я спросил Салима: «А ты сдаёшь их в аренду?» Он ответил: «Да. Рафи‘ преувеличил в этом деле в отношении самого себя».

Мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр (это Ибн аль-Харис), что ему передал Букайр, что Абдуллах ибн Абу Салама передал ему от ан-Ну‘мана ибн Абу Аййаша, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду.

Мне передал Абдульмалик ибн Шуайб ибн аль-Лейс ибн Са‘д. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба; он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сдавал в аренду свою землю, пока до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари запрещал сдачу земли в аренду. Абдуллах встретился с ним и сказал: «О Ибн Хадидж! Что ты рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ об аренде земли?» Рафи‘ ибн Хадидж сказал Абдуллаху: «Я слышал, как двое моих дядей (а один из них участвовал в битве при Бадре) рассказывали жителям дома, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдачу земли в аренду». Абдуллах сказал: «Я ведь знал, что во времена Посланника Аллаха ﷺ земля сдавалась в аренду». Затем Абдуллах опасался, что Посланник Аллаха ﷺ, возможно, установил в этом деле что-то новое, чего он не знал, и оставил сдачу земли в аренду.

Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах, от Нафи‘, который сказал: Я пошёл вместе с Ибн Умаром к Рафи‘ ибн Хадиджу, пока он не пришёл к нему в аль-Баляте. И тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать в аренду пахотные земли.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Хусайн (то есть ибн Хасан ибн Ясар). Нам передал Ибн Аун от Нафи‘: Ибн Умар сдавал землю в наём. [Нафи‘] сказал: до него дошло сообщение от Рафи‘а ибн Хадиджа. Он сказал: тогда [Ибн Умар] отправился со мной к нему [Рафи‘у]. Он сказал: и тот передал от некоторых своих дядей, упомянув в этом от Пророка ﷺ, что он запретил сдавать землю в аренду. Он сказал: тогда Ибн Умар оставил это и больше не сдавал её в наём.

И нам передали Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, сказав: нам передал Хаммад. Также — и мне передал Али ибн Худжр: нам передал Исмаил. Оба они передали от Аюба этот же иснад и подобный ему хадис. В версии Ибн Улаййи добавлено: он сказал, что после этого Ибн Умар отказался от неё (земли) и больше не сдавал её внаём.

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Абу Мусхир. Мне передал Яхья ибн Хамза. Мне передал Абу Амр аль-Аузаи от Абу ан-Наджаши, вольноотпущенника Рафи‘а ибн Хадиджа, от Рафи‘а: Зухайр ибн Рафи‘ (а он его дядя) сказал: «Пришёл ко мне Зухайр и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам то, что было для нас удобным». Я спросил: «А что это?» — ведь то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ, — истина. Он сказал: «Он спросил меня: как вы поступаете со своими пашнями? Я ответил: мы отдаём их в аренду, о Посланник Аллаха, за часть урожая или за определённое количество вусков (мера объёма) финиковых плодов или ячменя. Он сказал: не делайте так. Засевайте её сами, или отдайте её для посева (другим), или оставьте её незасеянной»».

Мне передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди и Я‘куб ибн Ибрахим — оба сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Улаййа) от Айюба, от Я‘ля ибн Хакима, от Сулеймана ибн Ясара, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы занимались музараа (издольщиной) с землёй во времена Посланника Аллаха ﷺ, сдавая её в аренду за четверть, треть урожая или определённое количество еды. Однажды к нам пришёл человек из моих дядей по отцу и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дело, которое было для нас полезным. Но подчинение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас. Он запретил нам заниматься музараа с землёй, сдавая её в аренду за треть, четверть и определённое количество еды, и повелел владельцу земли самому её обрабатывать или отдать её для обработки, и не любил её сдачу в аренду, и всё, что помимо этого»».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Абу Хусайна, от Муджахида, от Рафи‘ ибн Хадиджа, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам то, что было для нас полезным: если у кого-то из нас была земля, отдавать её за часть её урожая или за дирхемы». И он сказал: «Если у кого-то из вас есть земля, пусть отдаст её безвозмездно своему брату или пусть возделывает её сам»

«Он вышел к своему народу, к бану Хариса, и сказал: «О бану Хариса! На вас обрушилась беда». Они спросили: «Что это?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в наём». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, тогда мы будем сдавать её за часть урожая (зерна)». Он сказал: «Нет». Он сказал: «А мы сдавали её за солому». Он сказал: «Нет». «А мы сдавали её за то, что растёт у оросительного канала». Он сказал: «Нет. Засевай её сам или отдай безвозмездно своему брату»». В этом с ним разошёлся Муджахид.

«Посланник Аллаха ﷺ запретил вам то, что было для нас полезным, а повиновение Посланнику Аллаха ﷺ полезнее для нас. Он сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её сам; если он не может это сделать, пусть отдаст её для засева своему брату»». Ему в передаче противоречил (передал иначе) Абд-аль-Карим ибн Малик.

Нам сообщил Али ибн Худжр, он сказал: нам возвестил Убайдуллах, то есть Ибн Амр, от Абд аль-Карима, от Муджахида, который сказал: я взял Тавуса за руку и привёл его к сыну Рафи‘а ибн Хадиджа, и тот передал ему от своего отца, от Посланника Аллаха ﷺ, что «он запретил сдавать землю в наём (за плату с урожая)». Тавус отказался принять это, и сказал: «Я слышал, как Ибн Аббас не видел в этом ничего плохого». Также этот хадис передал Абу Аваны от Абу Хусайна от Муджахида, который сказал: «от Рафи‘а», как мурсаль.

«Посланник Аллаха ﷺ запретил нам одно дело, которое было для нас полезным, но повеление Посланника Аллаха ﷺ принимается безусловно (буквально: «на голове и на глазу»): он запретил нам сдавать землю в аренду за часть её урожая». Ему в передаче последовал Ибрахим ибн Мухаджир.

«Пророк ﷺ проходил мимо земли одного человека из ансаров, о котором было известно, что он нуждается, и спросил: «Кому принадлежит эта земля?» Ему ответили: «Такому-то, он отдал её мне за плату». Пророк ﷺ сказал: «А что если бы он дал её своему брату в дар?» Тогда Рафи‘ пришёл к ансарам и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил вам то, что было для вас полезным, а повиновение Посланнику Аллаха ﷺ полезнее для вас»».

Нам сообщили Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказали: нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Шу'ба от аль-Хакама, от Муджахида, от Рафи'а ибн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил хакль (аренду земли за долю урожая)».

Нам сообщил Амр ибн Али от Халида — он же Ибн аль-Харис, — сказавшего: нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика от Муджахида, который сказал: Рафи‘ ибн Хадидж рассказал, что сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам и запретил нам одно дело, которое было для нас полезным, сказав: у кого есть земля, пусть засеет её, или отдаст её в безвозмездное пользование, или оставит её».

«К нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и запретил нам одно дело, которое было для нас полезным, но веление Посланника Аллаха ﷺ — лучше для нас. Он сказал: «Тот, у кого есть земля, пусть возделывает её, или оставляет её (невозделанной), или отдаёт её (безвозмездно другому в пользование)»». И из того, что указывает на то, что Тавус не слышал этот хадис…

«Меня послали мой дядя и его слуга к Са‘иду ибн аль-Мусаййабу, чтобы я спросил его о музара‘а (аренде земли за долю урожая). Он сказал: «Ибн Умар не видел в этом ничего плохого, пока до него не дошёл хадис от Рафи‘а ибн Хадиджа». Он встретился с ним, и Рафи‘ сказал: «Пророк ﷺ пришёл к бану Хариса и увидел посев. Он сказал: «Как хорош посев Зухайра!» Они сказали: «Он не принадлежит Зухайру». Он сказал: «Разве это не земля Зухайра?» Они сказали: «Да, но он засеял её (для другого)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возьмите свой посев и верните ему его расходы»». Он (Рафи‘) сказал: «Мы взяли свой посев и вернули ему его расходы»». Этот хадис передал также Тарик ибн Абд ар-Рахман от Са‘ида, и в его передаче есть разногласия.

Мне сообщил Закария ибн Яхья, сказал: нам передал Мухаммад ибн Убайд, сказал: нам передал Хаммад от Аюба, который сказал: мне написал Я‘ля ибн Хаким о том, что он слышал, как Сулейман ибн Ясар передавал от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы практиковали мухакаля земли — сдавали её в аренду за треть, четверть урожая или определённое количество зерна». Передал это также Саид от Я‘ля ибн Хакима.

«Мы занимались мухакаля (сдача земли в аренду за долю урожая) во времена Посланника Аллаха ﷺ. И он рассказывал, что один из его дядей пришёл к нему и сказал: «Мне запретил Посланник Аллаха ﷺ дело, которое было для нас полезным, но повиновение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас». Мы спросили: «А что это?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её сам или отдаст возделывать своему брату, и пусть не сдаёт её в аренду за треть, или четверть, или за определённое количество еды»». Передал это Ханзаля ибн Кайс от Рафи‘а, но в его передаче от Раби‘а есть разногласие

«Я спросил Рафи' ибн Хадиджа о найме земли за динары и серебро, и он сказал: «В этом нет ничего плохого. Люди во времена Посланника Аллаха ﷺ сдавали землю в аренду за (урожай) с русел рек и верховьев арыков: то один участок уцелевал, а другой погибал, то один уцелевал, а другой погибал, и у людей не было иного способа аренды, кроме этого, поэтому это и было запрещено. Что же касается известного и гарантированного (вознаграждения), то в этом нет ничего плохого»». Малик ибн Анас согласился с ним в иснаде, но разошёлся с ним в формулировке.

«Я спросил Рафи‘а ибн Хадиджа о сдаче земли в аренду. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду». Я спросил: «А за золото и серебро?» Он ответил: «Нет! Он запретил её сдавать лишь за то, что вырастет на ней, а что касается золота и серебра, то в этом нет ничего плохого»». Это передал Суфьян ас-Саури (да будет доволен им Аллах) от Раби‘и, не возведя его к Пророку ﷺ (не сделав марфу‘).

«Посланник Аллаха ﷺ запретил нам сдавать в аренду нашу землю, а в те времена не было в ходу ни золота, ни серебра, и человек сдавал свою землю за (долю урожая) с орошаемого участка, определённые части (урожая) и другие оговорённые вещи». И он привёл этот хадис полностью. Передал его Салим ибн Абдуллах ибн Умар от Рафи‘а ибн Хадиджа, и относительно него есть разногласие среди передатчиков от аз-Зухри.

Абдуллах ибн Умар отдавал свою землю в аренду, пока до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж запрещал аренду земли. Абдуллах встретился с ним и сказал: «О ибн Хадидж, что ты рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ об аренде земли?» Рафи‘ сказал Абдуллаху: «Я слышал, как мои два дяди — а оба они участвовали в битве при Бадре — рассказывали жителям дома (общины), что Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду земли». Абдуллах сказал: «А я ведь знал при жизни Посланника Аллаха ﷺ, что земля отдаётся в аренду». Затем Абдуллах, опасаясь, что Посланник Аллаха ﷺ мог установить в этом деле что-то новое, чего он не знал, оставил аренду земли. Передал это как мурсаль Шу‘айб ибн Абу Хамза

Мне сообщил Мухаммад ибн Халид ибн Хали, он сказал: нам передал Бишр ибн Шуайб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: до нас дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж рассказывал, что двое его дядей — как он утверждал — участвовали в битве при Бадре, и что Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду земли (кира аль-ард). Усман ибн Саид передал это от Шуайба, не упомянув его дядей

Нам сообщил Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Мугира, сказал: нам передал Усман ибн Са‘ид от Шу‘айба: аз-Зухри сказал: «Ибн аль-Мусайиб говорил: нет ничего плохого в аренде земли за золото и серебро, а Рафи‘ ибн Хадидж рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это». В передаче его как мурсаль с ним согласился Абд аль-Карим ибн аль-Харис.

Аль-Харис ибн Мискин сказал — когда этот хадис читали при нём, а я слушал, — от Ибн Вахба, который сказал: мне сообщил Абу Хузайма Абдуллах ибн Тариф, от Абд аль-Карима ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, что Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду земли». Ибн Шихаб сказал: Рафи‘а затем спросили: как же они арендовали землю (прежде)? Он сказал: за определённое количество еды, при этом ставилось условие, что нам принадлежит то, что вырастает у русел земли и в верховьях ручьёв. Этот хадис передал также Нафи‘ от Рафи‘а ибн Хадиджа, и в этой передаче относительно него существуют разногласия.

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази‘, сказал: нам передал Фудайль, сказал: нам передал Муса ибн Укба, сказал: мне сообщил Нафи‘, что Рафи‘ ибн Хадидж сообщил Абдуллаху ибн Умару, что его дяди пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, затем вернулись и сообщили, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать пашни в аренду. Абдуллах сказал: «Мы знали, что он владел полем и сдавал его в аренду во времена Посланника Аллаха ﷺ на условии, что ему полагается то, что находится у оросительного канала, из которого бьёт вода, и некоторая часть соломы — не знаю, сколько именно»». Это передал Ибн Аун от Нафи‘, сказав: «от некоторых его дядей».

«Ибн Умар брал плату за аренду земли, но до него дошло нечто от Рафи‘а ибн Хадиджа. Тогда он взял меня за руку и пошёл к Рафи‘у, а я был с ним. Рафи‘ рассказал ему от некоторых своих дядей, что Посланник Аллаха ﷺ запретил аренду земли, и после этого Абдуллах (ибн Умар) отказался от этого».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Исхак аль-Азрак, сказал: нам передал Ибн Аун от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он брал плату за наём земли, пока ему не передал Рафи‘ от некоторых своих дядьёв, что Посланник Аллаха ﷺ запретил наём земли (за плату), и после этого он оставил это. Передал также Аййуб от Нафи‘а, от Рафи‘а, не упомянув его дядьёв.

«Ибн Умар сдавал свои поля в аренду, пока в конце правления Муавии до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж сообщает о запрете Посланника Аллаха ﷺ на это. Он пошёл к нему, а я был с ним, и спросил его об этом. Тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал сдавать поля в аренду»». После этого Ибн Умар оставил это занятие, и когда его спрашивали об этом, он говорил: «Рафи‘ ибн Хадидж утверждает, что Пророк ﷺ запретил это». С ним согласились Убайдуллах ибн Умар, Касир ибн Фаркад и Джувайрия ибн Асма.

Мне сообщил Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Абдульхакам ибн А‘йан, он сказал: нам передал Шуайб ибн аль-Лейс от своего отца, от Касира ибн Фаркада, от Нафи‘, что Абдуллах ибн Умар сдавал поля в аренду. Ему передали, что Рафи‘ ибн Хадидж рассказывает от Посланника Аллаха ﷺ, что тот запретил это. Нафи‘ сказал: он вышел к нему на аль-Баллят, а я был вместе с ним, и спросил его об этом. Тот ответил: «Да, Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать поля в аренду». Тогда Абдуллах оставил эту аренду.

Нам сообщил Исмаил ибн Масуд, сказал: нам передал Халид, он же ибн аль-Харис, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Умар от Нафи: «Один человек сообщил Ибн Умару, что Рафи ибн Хадидж передаёт хадис об аренде земли. Я отправился с ним и с тем человеком, который ему это сообщил, пока он (Ибн Умар) не пришёл к Рафи. Рафи сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду. Тогда Абдуллах (ибн Умар) оставил сдачу земли в аренду».