HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Заработок врачей

Хадис № 3420

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ، فَقَالُوا: إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ، فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ، فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً، وَكُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ، ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَهُ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ، لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص355
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص295
Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз, ему передал его отец, ему передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Хариджи ибн ас-Салта, от его дяди, что тот проходил мимо неких людей, и они пришли к нему и сказали: «Ты пришёл от этого человека (Пророка ﷺ) с добром — так вылечи нам заклинанием (рукъя) этого человека». И привели к нему помешанного человека в кандалах. Он читал над ним заклинание Матерью Корана (Фатихой) три дня, утром и вечером. Каждый раз, закончив чтение, он собирал свою слюну, затем сплёвывал (на него), и было — как будто того развязали от пут. Ему дали за это что-то. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Ешь, клянусь своей жизнью! Есть такие, кто ест за ложное заклинание, а ты поел за истинное заклинание»
т. 3 с. 266

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 207
قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ حُلَّ مِنْ وَثَاقٍ وَيُقَالُ نَشَّطْتَ الشَّيْءَ إِذَا شَدَدْتَهُ وَأَنْشَطْتَهُ إِذَا فَكَكْتَهُ وَالْأُنْشُوطَةُ الْحَبْلُ الَّذِي يُشَدُّ بِهِ الشَّيْءُ (فَأَوْفَاهُمْ) الضَّمِيرُ الْمَرْفُوعُ لِسَيِّدِ ذَلِكَ الْحَيِّ وَالْمَنْصُوبُ لِلرَّهْطِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الْقَامُوسِ وَفَّى فُلَانًا حَقَّهُ أَعْطَاهُ وَافِيًا كَوَفَاهُ وَأَوْفَاهُ (لَا تَفْعَلُوا) أَيْ مَا ذَكَرْتُمْ مِنَ الْقِسْمَةِ (أَحْسَنْتُمْ) أَيْ فِي الرُّقْيَةِ أَوْ فِي تَوَقُّفِكُمْ عَنِ التَّصَرُّفِ فِي الْجُعْلِ حَتَّى اسْتَأْذَنْتُمُونِي أَوْ أَعَمَّ مِنْ ذَلِكَ (وَاضْرِبُوا) أَيِ اجْعَلُوا (لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ) أَيْ نَصِيبٍ وَالْأَمْرُ بِالْقِسْمَةِ مِنْ بَابِ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَإِلَّا فَالْجَمِيعُ لِلرَّاقِي وَإِنَّمَا قَالَ اضْرِبُوا لِي تَطْيِيبًا لِقُلُوبِهِمْ وَمُبَالَغَةً فِي أَنَّهُ حَلَالٌ لَا شُبْهَةَ فِيهِ قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا تَصْرِيحٌ لِجَوَازِ أَخْذِ الْأُجْرَةِ عَلَى الرُّقْيَةِ بِالْفَاتِحَةِ وَالذِّكْرِ وَأَنَّهَا حَلَالٌ لَا كَرَاهَةَ فِيهَا وَكَذَا الْأُجْرَةُ عَلَى تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ وَهَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَأَبِي ثَوْرٍ وَآخَرِينَ مِنَ السَّلَفِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَمَنَعَهَا أَبُو حَنِيفَةَ فِي تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ وَأَجَازَهَا فِي الرُّقْيَةِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ [٣٤١٩] (عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ) الْأَنْصَارِيِّ الْبَصْرِيِّ أَكْبَرُ إِخْوَتِهِ ثِقَةٌ (بِهَذَا الْحَدِيثِ) أَيِ الْمُتَقَدِّمِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ [٣٤٢٠] (عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ خَارِجَةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ بِزِيَادَةِ لَفْظِ أَبِي وَهُوَ غَلَطٌ (مِنْ عِنْدَ هَذَا الرَّجُلِ) أَيِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (بِخَيْرٍ) أَيْ بِالْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ (بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ) أَيْ مَجْنُونٍ وَفِي الْمُغْرِبِ هُوَ نَاقِصُ الْعَقْلِ وَقِيلَ الْمَدْهُوشُ مِنْ غَيْرِ جُنُونٍ ذَكَرَهُ القارىء وَفِي الْمَجْمَعِ الْمَعْتُوهُ هُوَ الْمَجْنُونُ الْمُصَابُ بِعَقْلِهِ وَقَدْ عَتَهَ فَهُوَ مَعْتُوهٌ (غَدْوَةً وَعَشِيَّةً) أَيْ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ أَوْ نَهَارًا وَلَيْلًا (وَكُلَّمَا خَتَمَهَا) أَيْ أُمَّ الْقُرْآنِ (جَمَعَ بُزَاقَهُ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ مَاءُ الْفَمِ (كُلْ) أَمْرٌ مِنَ الْأَكْلِ (فَلَعَمْرِي) بِفَتْحِ الْعَيْنِ أَيْ لَحَيَاتِي وَاللَّامُ فِيهِ لَامُ الِابْتِدَاءِ وَفِي قَوْلِهِ (لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ) جَوَابُ الْقَسَمِ أَيْ وَاللَّامُ فِيهِ لَامُ الِابْتِدَاءِ وَفِي قَوْلِهِ (لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ) جَوَابُ الْقَسَمِ أَيْ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَأْكُلُ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ كَذِكْرِ الْكَوَاكِبِ وَالِاسْتِعَانَةِ بِهَا وَبِالْجِنِّ (لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ) أَيْ بِذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَكَلَامِهِ وَإِنَّمَا حَلَفَ بِعُمْرِهِ لَمَّا أَقْسَمَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ حَيْثُ قَالَ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لفي سكرتهم يعمهون قَالَ الطِّيبِيُّ لَعَلَّهُ كَانَ مَأْذُونًا بِهَذَا الْإِقْسَامِ وَأَنَّهُ مِنْ خَصَائِصِهِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لفي سكرتهم يعمهون قِيلَ أَقْسَمَ اللَّهُ تَعَالَى بِحَيَاتِهِ وَمَا أَقْسَمَ بحياة أحد قط كرامة له ومن فِي لَمَنْ أَكَلَ شَرْطِيَّةٌ وَاللَّامُ مُوَطِّئَةٌ لِلْقَسَمِ وَالثَّانِيَةُ جَوَابٌ لِلْقَسَمِ سَادٌّ مَسَدَّ الْجَزَاءِ أَيْ لَعَمْرِي لَإِنْ كَانَ نَاسٌ يَأْكُلُونَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَأَنْتَ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ وَإِنَّمَا أَتَى بِالْمَاضِي فِي قَوْلِهِ أَكَلْتَ بَعْدَ قَوْلِهِ كُلْ دَلَالَةً عَلَى اسْتِحْقَاقِهِ وَأَنَّهُ حَقٌّ ثَابِتٌ وَأُجْرَتُهُ صَحِيحَةٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ لِلْقَارِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَعَمُّ خَارِجَةَ هُوَ عَلَاقَةُ بْنُ صُحَارٍ (بِضَمِّ الصَّادِ وَتَخْفِيفِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ) التَّمِيمِيُّ السَّلِيطِي لَهُ صُحْبَةٌ وَرِوَايَةٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقِيلَ اسْمُهُ الْعَلَاءُ وَقِيلَ عَبْدُ اللَّهِ وَقِيلَ عُلَاثَةَ وَيُقَالُ سَحَّارُ (أَيْ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ) بِالتَّخْفِيفِ وَالْأَوَّلُ أَكْثَرُ انْتَهَى كَلَامُ المنذري
Сказал аль-Хаттаби: «Хулля мин ватак» — значит, развязали узы. Говорят: «Нашташь аш-шей’а», если его затянули, и «аншаттаху», если развязали. «Аль-уншута» — это верёвка, которой что-то затягивают. В слове «фа-уффахум» местоимение в именительном падеже относится к господину того живого существа, а в винительном — к группе сподвижников Пророка ﷺ. В «Камусе» сказано: «Ваффа фуланан хаккаху» — значит, дал ему его право, был верен, как «кавафаху» и «ауффаху». «Ла таф’алу» — это то, что вы упомянули из деления. «Ахсанту» — в отношении заклинания или в вашем воздержании от распоряжения имуществом до того, как вы спросите моего разрешения, или даже более того. «Вадрибуу» — значит, установите, сделайте для меня с вами долю. Дело с делением — из области благородных нравов, иначе всё принадлежит заклинателю. Он сказал «вадрибуу» для того, чтобы успокоить их сердца и подчеркнуть, что это дозволено и не вызывает сомнений. Сказал ан-Навави: это явное разрешение брать вознаграждение за заклинание с помощью суры «Аль-Фатиха» и зикра, что это дозволено и не вызывает нежелательности. То же касается вознаграждения за обучение Корану. Это мнение шафиитов, маликов, ахмадитов, ишааковитов, Абу Тавра и других из предшественников и последующих. Абу Ханифа запретил брать вознаграждение за обучение Корану, но разрешил за заклинание — и на этом всё закончилось. Сказал аль-Мундири: этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах с подобным текстом. [3419] От его брата Маабада ибн Сирина, ан-Ансари, аль-Басри, старшего из братьев, достоверного в этом хадисе, то есть в приведённом ранее. Сказал аль-Мундири: этот хадис приводят аль-Бухари и Муслим с текстом, похожим на хадис Абу аль-Мутаваккиля. [3420] От Харижата ибн ас-Салта (с открытым а и сукуном), а в некоторых рукописях — Харижат ибн Аби ас-Салта с добавлением слова «Аби», что ошибочно. От этого человека, то есть от Посланника Аллаха ﷺ, «би-хайрин» — с добром, то есть с Кораном и зикром Аллаха, «би-раджулин ма’тухин» — то есть с безумным человеком. В Магрибе это означает человека с неполным разумом, а также говорят «мадхуш» — ошеломлённый, но без безумия, как упомянул Кари. В «аль-Маджма’» «ма’тух» — это безумный, поражённый рассудком, утративший его, то есть ма’тух. «Гадвата ва ‘ашийя» — это начало и конец дня, или день и ночь. «Ва кульма хатамаха» — то есть «Умм аль-Куран» (мать Корана). «Джама’а бузакаху» с даммой на муаххаде — слюна во рту. «Куль» — это действие из области еды. «Фа’амри» с фатхой на ‘айн — клянусь моей жизнью, а лам в нём — лам начала. В словах «ламман акала бирукъятин батиль» — ответ на клятву, то есть лам начала, а в словах «ламман акала бирукъятин батиль» — ответ на клятву. Среди людей есть те, кто ест с помощью ложного заклинания, как упоминание звёзд и обращение к ним, а также с джиннами. «Лакад акалта бирукъятин хакк» — то есть с упоминанием Аллаха и Его слов. Он поклялся своей жизнью, когда Аллах поклялся ею, сказав: «Ла’амрука иннахум ли фи сакратихим я’махун». Сказал ат-Тайиби: возможно, он был уполномочен на эту клятву, и это из особенностей слов Аллаха: «Ла’амрука иннахум ли фи сакратихим я’махун». Говорят: Аллах поклялся своей жизнью, и никто никогда не клялся своей жизнью, кроме как для выражения достоинства. В словах «ламман акала» есть условие, а лам — вводная для клятвы, а вторая — ответ на клятву, преграждающий возмездие. То есть: «Ла’амри, если есть люди, которые едят с помощью ложного заклинания, то ты ел с помощью истинного». И он привёл прошедшее время в словах «акалта» после «куль» как доказательство его заслуженности и того, что оно истинно и вознаграждение за него правильно, как сказано в «аль-Миркат» аль-Кари. Сказал аль-Мундири: этот хадис приводит ан-Насаи. Дядя Харижата — это ‘Алака ибн Сухар (с даммой на саде и смягчением забытой ха), ат-Тамими ас-Салити, у которого была встреча и риваят от Посланника Аллаха ﷺ. Говорят, его имя — ‘Алаа, говорят — Абдуллах, говорят — ‘Улата, и говорят — Сахар (с сойном и смягчением), но первое имя более распространено. На этом закончил речь аль-Мундири.