HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О праве выбора у продавцов

Хадис № 3458

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، قَالَ: مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ: كَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا خَيَّرَهُ، قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: خَيِّرْنِي، وَيَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص364
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص326
Нам передал Мухаммад ибн Хатим аль-Джарджараи, сказал: Марван аль-Фазари сообщил нам от Йахьи ибн Айюба, который сказал: «Абу Зур‘а, когда заключал с человеком сделку, давал ему право выбора». Он сказал: «Затем он говорил: «Дай мне право выбора», и говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть двое не расходятся иначе как по взаимному согласию»»».
т. 3 с. 273

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 235
المدينة وعن الحسن البصري والأوزاعي وبن جريج وغيرهم وقال بن حَزْمٍ لَا نَعْلَمُ لَهُمْ مُخَالِفًا مِنَ التَّابِعِينَ إِلَّا إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَحْدَهُ كَذَا فِي الْفَتْحِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ أَكْثَرُ شَيْءٍ سَمِعْتُ أَصْحَابَ مَالِكٍ يَحْتَجُّونَ بِهِ فِي رَدِّ الْحَدِيثِ هُوَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا وَلَيْسَ لِلتَّفَرُّقِ حَدٌّ مَحْدُودٌ يُعْلَمُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا لَيْسَ بِحُجَّةٍ أَمَّا قَوْلُهُ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فَإِنَّمَا هُوَ كَأَنَّهُ قَالَ أَنَا أَرُدُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَا أَعْمَلُ بِهِ فَيُقَالُ لَهُ الْحَدِيثُ حُجَّةٌ فَلِمَ رَدَدْتَهُ وَلِمَ لَمْ تَعْمَلْ بِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَ اللَّهُ مَالِكًا لَسْتُ أَدْرِي مَنِ اتَّهَمَ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ اتَّهَمَ نَفْسَهُ أَوْ نَافِعًا وَأَعْظَمُ أَنْ يقول اتهم بن عُمَرَ وَأَمَّا قَوْلُهُ لَيْسَ لِلتَّفَرُّقِ حَدٌّ يُعْلَمُ فَلَيْسَ الْأَمْرُ عَلَى مَا تَوَهَّمَهُ وَالْأَصْلُ فِي هَذَا وَنَظَائِرِهِ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى عَادَةِ النَّاسِ وَعُرْفِهِمْ وَيُعْتَبَرُ حَالُ الْمَكَانِ الَّذِي هُمَا فِيهِ مُجْتَمَعَانِ فَإِذَا كَانَا فِي بَيْتٍ فَإِنَّ التَّفَرُّقَ إِنَّمَا يَقَعُ بِخُرُوجِ أَحَدِهِمَا مِنْهُ وَإِنْ كَانَا فِي دَارٍ وَاسِعَةٍ فَانْتَقَلَ أَحَدُهُمَا مِنْ مَجْلِسِهِ إِلَى بَيْتٍ أَوْ صِفَةٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ فَإِنَّهُ قَدْ فَارَقَ صَاحِبَهُ وَإِنْ كَانَا فِي سُوقٍ أَوْ عَلَى حَانُوتٍ فَهُوَ أَنَّ يُوَلِّيَ عَنْ صَاحِبِهِ وَيَخْطُوَ خُطُوَاتٍ وَنَحْوِهَا وَهَذَا كَالْعُرْفِ الْجَارِي وَالْعَادَةِ الْمَعْلُومَةِ فِي التَّقَابُضِ انْتَهَى كَلَامُ الخطابي قال النووي تحت حديث بن عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثُ دَلِيلٌ لِثُبُوتِ خِيَارِ الْمَجْلِسِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَ الْمُتَبَايِعَيْنِ بَعْدَ انْعِقَادِ الْبَيْعِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا مِنْ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ بِأَبْدَانِهِمَا وَبِهَذَا قَالَ جَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَمِمَّنْ قَالَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طالب وبن عمر وبن عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ وَطَاوُسٌ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٌ وَشُرَيْحُ الْقَاضِي وَالْحَسَنُ البصري والشعبي والزهري والأوزاعي وبن أبى ذئب وسفيان بن عيينة والشافعي وبن المبارك وعلي بن المديني وأحمد بن حنبل وإسحاق بن رَاهْوَيْهِ وَأَبُو ثَوْرٍ وَأَبُو عُبَيْدٍ وَالْبُخَارِيُّ وَسَائِرُ الْمُحَدِّثِينَ وَآخَرُونَ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَالِكٌ لَا يَثْبُتُ خِيَارُ الْمَجْلِسِ بَلْ يَلْزَمُ الْبَيْعُ بِنَفْسِ الْإِيجَابِ وَالْقَبُولُ وَبِهِ قَالَ رَبِيعَةُ وَحُكِيَ عَنِ النَّخَعِيِّ وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ تَرُدُّ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَيْسَ لَهُمْ عَنْهَا جَوَابٌ صَحِيحٌ وَالصَّوَابُ ثُبُوتُهُ كَمَا قَالَهُ الْجُمْهُورُ انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا [٣٤٥٨] (قَالَ) أَيْ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ (مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أخبرنا) مروان مبتدأ وأخبرنا خَبَرُهُ (يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ) بْنِ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ رَوَى عَنْ جَدِّهِ أبي زرعة وثقه أبو داود
Передача хадиса от Медины, а также от аль-Хасана аль-Басри, аль-Авзаи, Ибн Джариджа и других. Ибн Хазм сказал: «Не известно, чтобы у них был иной взгляд, кроме Ибрахима ан-Нахаи, и он один» — так говорится в «аль-Фатх». Аль-Хаттаби в «аль-Маалим» отметил, что чаще всего сторонники Малика приводят в доказательство для опровержения хадиса то, что он сказал: «У нас не принято действовать по нему, и нет определённой границы для расставания». Аль-Хаттаби пояснил, что это не является доказательством. Что касается его слов: «У нас не принято действовать по нему», — то это как бы означает: «Я отвергаю этот хадис и не действую по нему». Ему возражают: «Хадис является доказательством, почему же ты его отвергаешь и не действуешь по нему?» Шафии, да помилует его Аллах, сказал: «Малик, я не знаю, кто подверг сомнению иснад этого хадиса — он либо подверг сомнению самого себя, либо Нафи', и более вероятно, что он обвинил в этом ибн Умара». Что касается его слов: «Нет определённой границы для расставания», — то дело обстоит не так, как он предполагал. Основное правило в этом и подобных случаях — опираться на привычку и обычаи людей, учитывая состояние места, где они находятся вместе. Если они в одном доме, то расставание происходит только при выходе одного из них из него. Если же они в просторном доме, и один из них переходит из своего места в другой дом или в другое помещение, то он покидает своего собеседника. Если же они на рынке или в лавке, то расставание — это когда один отворачивается от другого и делает шаги прочь, и тому подобное. Это соответствует общеизвестному обычаю и практике в вопросах взаимного схватывания. На этом заканчивается речь аль-Хаттаби. Аль-Навави под хадисом ибн Умара сказал: «Этот хадис является доказательством установления права выбора места для каждого из двух сторон сделки после заключения продажи до тех пор, пока они не разойдутся телами с этого места». Этого мнения придерживались многие учёные из числа сподвижников, табиинов и последующих, в том числе Али ибн Аби Талиб, ибн Умар, ибн Аббас, Абу Хурайра, Абу Барза аль-Аслами, Тавус, Саид ибн аль-Мусаййиб, Ата, Шурейх аль-Кади, аль-Хасан аль-Басри, аш-Ша'би, аз-Зухри, аль-Авзаи, ибн Аби Дзыб, Суфьян ибн Уйайна, аш-Шафии, ибн аль-Мубарак, Али ибн аль-Мадини, Ахмад ибн Ханбал, Исхак ибн Рахуайх, Абу Тавр, Абу Убайд, аль-Бухари и другие мухаддисы. Абу Ханифа и Малик считали, что право выбора места не устанавливается, а сделка связывается самим фактом предложения и принятия. С этим мнением согласны Раби'а, и это передаётся от ан-Нахаи, что является риваятом от аз-Зауири. Эти достоверные хадисы опровергают их мнение, и у них нет правильного ответа на них. Истинным является установление права выбора, как сказали большинство. Конец. Аль-Мунзири сказал, что хадис передан ибн Маджахом, и его иснад надёжен. Также его передавал ат-Тирмизи в сокращённом виде. [3458] (Сказал) Мухаммад ибн Хатим: (Маруан аль-Фазари сообщил нам) — Маруан является подлежащим, и он сообщил нам (Яхья ибн Аюб) ибн Аби Зур'а ибн Амр ибн Джарир, который передал от своего деда Аби Зур'а, которого доверял Абу Дауд.