HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О цене вина и падали

Хадис № 3488

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ الْمَعْنَى، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ: فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ، قَالَ: فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ، فَقَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، ثَلَاثًا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ» وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ: «رَأَيْتُ» وَقَالَ: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص370
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص352
Нам передал Мусаддад, что Бишр ибн аль-Муфаддаль и Халид ибн Абдуллах передали им это, совпадая по смыслу, от Халида аль-Хаззаа, от Бараки. Мусаддад сказал: в хадисе Халида ибн Абдуллаха (сказано) — от Бараки Абу аль-Валида. Затем оба (передатчика) сошлись в передаче от Ибн Аббаса, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ сидящим возле Угла (Каабы). Он поднял взор к небу и засмеялся, а затем сказал: «Да проклянёт Аллах иудеев» — трижды, — «поистине, Аллах запретил им жир, а они продали его и съели его цену. И поистине, если Аллах запрещает какому-либо народу есть что-либо, Он запрещает им и его цену»». А в хадисе Халида ибн Абдуллаха ат-Таххана не сказано «я видел», а сказано: «Да сразит Аллах иудеев»
т. 3 с. 280

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 274
وقال أحمد وبن الْمَاجِشُونِ لَا يُنْتَفَعُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَدَلَّ الْخَطَّابِيُّ عَلَى جَوَازِ الِانْتِفَاعِ بِإِجْمَاعِهِمْ عَلَى أَنَّ مَنْ مَاتَتْ لَهُ دَابَّةٌ سَاغَ لَهُ إِطْعَامُهَا لِكِلَابِ الصَّيْدِ فَكَذَلِكَ يَسُوغُ دَهْنُ السَّفِينَةِ بِشَحْمِ الْمَيْتَةِ وَلَا فَرْقَ كَذَا فِي الْفَتْحِ (عِنْدَ ذَلِكَ) أَيْ عِنْدَ قَوْلِهِ حَرَامٌ قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ وقال القارىء أَيْ مَا ذُكِرَ مِنْ قَوْلِ الْقَائِلِ أَرَأَيْتَ إِلَخْ (قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ) أَيْ أَهْلَكَهُمْ وَلَعَنَهُمْ وَيُحْتَمَلُ إِخْبَارًا وَدُعَاءً هُوَ مِنْ بَابِ عَاقَبْتُ اللِّصَّ (لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا) أَيْ شُحُومَ الميتة قاله القسطلاني وقال القارىء الضَّمِيرُ يَعُودُ إِلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمُ الْمَذْكُورُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَمِنَ الْبَقَرِ والغنم حرمنا عليهم شحومهما قَالَ وَالْبَقَرُ وَالْغَنَمُ اسْمُ جِنْسٍ يَجُوزُ تَأْنِيثُهُ بِاعْتِبَارِ الْمَعْنَى (أَجْمَلُوهُ) بِالْجِيمِ أَيْ أَذَابُوهُ وَالضَّمِيرُ رَاجِعٌ إِلَى الشُّحُومِ بِتَأْوِيلِ الْمَذْكُورِ ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ أَذَابُوهَا حَتَّى تَصِيرَ وَدِكًا فَيَزُولُ عَنْهَا اسْمُ الشَّحْمِ تَقُولُ جَمَلْتُ الشَّحْمَ وَأَجْمَلْتُهُ إِذَا أَذَبْتُهُ قَالَ وَفِي هَذَا بَيَانُ بُطْلَانِ كُلِّ حِيلَةٍ يُحْتَالُ بِهَا لِلتَّوَصُّلِ إِلَى مُحَرَّمٍ فَإِنَّهُ لَا يَتَغَيَّرُ حُكْمُهُ بِتَغَيُّرِ هَيْئَتِهِ وَتَبْدِيلِ اسْمِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [٣٤٨٨] (حَدَّثَاهُمْ) أَيْ مُسَدَّدٌ أَوْ غَيْرُهُ (الْمَعْنَى) أَيْ مَعْنَى حَدِيثِيهِمَا وَاحِدٌ وَفِي أَلْفَاظِهِمَا اخْتِلَافٌ (عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ) هُوَ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَصْرِيُّ الْحَذَّاءُ (عَنْ بَرَكَةَ) بِفَتَحَاتٍ (فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) بِإِضَافَةِ حَدِيثٍ إِلَى خَالِدٍ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي حَدِيثِهِ بِالْإِضَافَةِ إِلَى الضَّمِيرِ وَالظَّاهِرُ هُوَ الْأَوَّلُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا هُوَ الطَّحَّانُ (عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ) كُنْيَةُ بَرَكَةَ فَزَادَ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ لَفْظَ أَبِي الْوَلِيدِ بَعْدَ لَفْظِ بَرَكَةَ وَأَمَّا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ فَلَمْ يَزِدْ فِي حَدِيثِهِ هَذَا اللَّفْظَ (ثُمَّ اتَّفَقَا) أَيْ بِشْرٌ وَخَالِدٌ (إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ إِلَخْ) قَالَ فِي الْمُنْتَقَى وَهُوَ حُجَّةٌ فِي تَحْرِيمِ بَيْعِ الدُّهْنِ النَّجَسِ (
И сказал Ахмад и Ибн аль-Маджишун, что от этого ничего не извлекается пользы. А аль-Хаттаби привёл доказательство дозволенности извлечения пользы, опираясь на их единогласие, что если у кого-то умирает животное, то разрешается кормить его мясом собак для охоты. Так же разрешается использовать смазку корабля жиром мёртвого животного, и нет разницы, как сказано в «аль-Фатх» (в тот момент), то есть при словах «запрещено» — так сказал аль-Касталани. А аль-Карий пояснил, что сказанное — это то, что упомянуто у говорящего «Араята Илх» (да проклянет Аллах евреев), то есть уничтожил их и проклял, и это может пониматься как сообщение и как мольба. Это из разряда «наказал вора» (когда запретил им жиры мёртвых животных), то есть жиры мёртвых, — так сказал аль-Касталани. А аль-Карий отметил, что местоимение относится к каждой из упомянутых коров и овец в словах Всевышнего: «И из коров и овец Мы запретили им жиры их». Он сказал, что «корова» и «овца» — это родовые названия, которые могут употребляться в женском роде, учитывая смысл (أجمَلُوهُ) с буквой джим, то есть «растопили его», и местоимение относится к жирам, согласно толкованию упомянутого. Это упомянул ат-Тайиби. Аль-Хаттаби сказал, что это значит «растопили их», пока не превратятся в мазь, и тогда исчезает название «жир». Говорят: «Я растопил жир» (جمَلْتُ الشحمَ) и «я растопил его» (أجمَلْتُهُ), когда растапливаю его. Он сказал: в этом разъяснение недействительности всех ухищрений, к которым прибегают, чтобы достичь запретного, ибо его запрет не меняется изменением формы и заменой названия. Конец. Аль-Мунзири сказал, что это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджах. [3488] (Они передали) — то есть Мусаддад или кто-то другой (по смыслу) — то есть смысл их двух хадисов один, а в формулировках есть различия (от Халида аль-Хаджаа) — это Халид ибн Михран аль-Басри аль-Хаджаа (от Барака) с фатхой (в хадисе Халида ибн Абдуллаха) с добавлением слова «хадис» к имени Халид, а в некоторых рукописях в его хадисе добавлено местоимение, и очевидно, что первый вариант правильный. А Халид ибн Абдуллах — это тот самый мельник (от Барака Абу аль-Валид), к имени Барака добавлено имя Абу аль-Валид после слова Барака, а Бишр ибн аль-Муфаддаль не добавлял это слово в своём хадисе. Затем они оба согласились — то есть Бишр и Халид — что «Воистину, Аллах, Всевышний, когда запретил народу Илх...» — сказал в