HadithLab
ع
О условии в продаже

Сунан Абу Дауда · Хадис № 3505

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: بِعْتُهُ يَعْنِي بَعِيرَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي، قَالَ فِي آخِرِهِ: «تُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِأَذْهَبَ بِجَمَلِكَ؟ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ فَهُمَا لَكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص374
  • Зубайр Али Заи:Достоверный аль-Бухари (2718), достоверный Муслим (715 после 1599)صحيح البخاري (٢٧١٨) صحيح مسلم (٧١٥ بعد ١٥٩٩)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص366
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, то есть Ибн Саид, от Закарии, нам передал Амир от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Я продал его», то есть своего верблюда, Пророку ﷺ, и поставил условие, что довезу на нём свои вещи до своей семьи. В конце (хадиса) он сказал: «Ты думаешь, я торговался с тобой лишь для того, чтобы забрать твоего верблюда? Возьми своего верблюда и его цену — они оба твои».
т. 3 с. 283

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
مَاكَسْتُكَ
(Макаса) В нём [в хадисе]: «Не войдёт в Рай обладатель мыта (مَكْس, макс)». Аль-макс — это подать, которую берёт собирающий её — аль-макис (الْمَاكِسُ), то есть сборщик десятины — аль-‘аш-шар (الْعَشَّارُ). Отсюда же и хадис Анаса и Ибн Сирина: «Он сказал Анасу: «Ты назначаешь меня на (сбор) мыта» — то есть на десятины людей — «и я торгуюсь с ними (أُمَاكِسُهُمْ, умакисухум), а они торгуются со мной (يُمَاكِسُونَنِي, юмакисунани)»». Говорят также, что смысл его — «ты назначаешь меня на то, что уменьшает мою религию» — из-за того, что он боялся излишка или недостачи при взимании и оставлении. И в хадисе Джабира: «Он сказал ему: «Неужели ты думаешь, что я торговался с тобой (مَاكَسْتُكَ, макастука) лишь для того, чтобы забрать твоего верблюда?»» Аль-мумакаса (الْمُمَاكَسَةُ) при продаже — это снижение цены и её уменьшение, а также состязание между двумя сторонами сделки. Говорят: «макасаху юмакисуху микасан ва мумакасатан» (مَاكَسَهُ يُمَاكِسُهُ مِكَاسًا وَمُمَاكَسَةً) — «он торговался с ним». Отсюда же и хадис Ибн ‘Умара: «Нет ничего плохого в торге (аль-мумакаса) при продаже».