HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О условии в продаже

Хадис № 3505

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: بِعْتُهُ يَعْنِي بَعِيرَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي، قَالَ فِي آخِرِهِ: «تُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِأَذْهَبَ بِجَمَلِكَ؟ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ فَهُمَا لَكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص374
  • Зубайр Али Заи:Достоверный аль-Бухари (2718), достоверный Муслим (715 после 1599)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص366
Джабир ибн Абдуллах сказал: «Я продал верблюда Пророка ﷺ и условился, что его погонщик доставит его моим родственникам. В конце сделки он сказал: »Ты видишь, что я заработал на тебе, чтобы доставить твоего верблюда? Возьми своего верблюда и цену, они твои».
т. 3 с. 283

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 300
٣٥ - (بَاب فِي شَرْطٍ فِي بَيْعٍ) [٣٥٠٥] (وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ أَيِ الْحَمْلَ عَلَيْهِ (تَرَانِي) بِتَقْدِيرِ أداة الاستفهام الإنكاري أي أتظن (إنما ما كستك) الْمُمَاكَسَةُ انْتِقَاصُ الثَّمَنِ وَاسْتِحْطَاطُهُ وَالْمُنَابَذَةُ بَيْنَ الْمُتَبَايِعَيْنِ وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا وَقَعَ بَيْنَهُمَا مِنَ الْمُسَاوَمَةِ عِنْدَ الْبَيْعِ وَاخْتَصَرَ أَبُو دَاوُدَ الْحَدِيثَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ فِي نَحْوِ عِشْرِينَ مَوْضِعًا مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي كِتَابِ الشُّرُوطِ أَنَّهُ أَيْ جَابِرًا كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أُعْيِي فَمَرَّ النَّبِيُّ ﷺ فَضَرَبَهُ فَدَعَا لَهُ فَسَارَ بِسَيْرٍ لَيْسَ يَسِيرُ مِثْلَهُ ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ قُلْتُ لَا ثُمَّ قَالَ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ فَبِعْتُهُ الْحَدِيثُ قَالَ فِي النَّيْلِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْبَيْعِ مَعَ اسْتِثْنَاءِ الرُّكُوبِ وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ وَجَوَّزَهُ مَالِكٌ إِذَا كَانَتْ مَسَافَةُ السَّفَرِ قَرِيبَةً وَحَدَّهَا بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَآخَرُونَ لَا يَجُوزُ ذَلِكَ سَوَاءٌ قَلَّتِ الْمَسَافَةُ أَوْ كَثُرَتْ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ النَّهْيِ عَنْ بَيْعٍ وَشَرْطٍ وَحَدِيثُ النَّهْيِ عَنِ الثُّنْيَا وَأَجَابُوا عَنْ حَدِيثِ الْبَابِ بِأَنَّهُ قِصَّةُ عَيْنٍ تَدْخُلُهَا الِاحْتِمَالَاتُ وَيُجَابُ بِأَنَّ حَدِيثَ النَّهْيِ عَنْ بَيْعٍ وَشَرْطٍ مَعَ مَا فِيهِ مِنَ الْمَقَالِ هُوَ أَعَمُّ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ مُطْلَقًا فَيُبْنَى الْعَامُّ عَلَى الْخَاصِّ وَأَمَّا حَدِيثُ النَّهْيِ عَنِ الثُّنْيَا فَقَدْ تَقَدَّمَ تَقْيِيدُهُ بِقَوْلِهِ إِلَّا أَنْ يَعْلَمَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه مختصراومطولا ٦ - (بَاب فِي عُهْدَةِ الرَّقِيقِ) [٣٥٠٦] (عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ أَنْ يَشْتَرِيَ الْعَبْدَ أَوِ الْجَارِيَةَ وَلَا يَشْتَرِطَ
35 - (ГЛАВА О СЛУЧАЕ УСЛОВИЯ В ПРОДАЖЕ) [3505] «И я поставил условие его ношения» — с даммой на первой букве, то есть ношение (الحمل) на нём. «Тарани» — с учётом отрицательного вопросительного союза, то есть «Ты считаешь, что (إنما ما كستك) — только то, что ты торгуешься?» Торг (الممكاسة) означает снижение цены, умаление её и спор между покупателями. Он указал этим на то, что между ними происходило торгование при продаже. Абу Дауд сократил хадис, а аль-Бухари привёл его в своём Сахихе примерно в двадцати местах, как в сокращённом, так и в полном варианте. У аль-Бухари в книге условий также есть этот хадис, где говорится, что Джабир шёл верхом на своём осле, который был утомлён, и когда прошёл Пророк ﷺ, он ударил осла, после чего Джабир помолился за него, и осёл пошёл так, как обычно не ходил. Затем он сказал, указывая глазами на Вакию: «Я сказал: нет», потом снова указал глазами на Вакию и продал его. Это и есть хадис. В Ниле (реке) и хадис указывают на допустимость продажи с условием ношения, за исключением езды на животном. Большинство учёных согласились с этим, а Малик разрешал это, если расстояние путешествия было небольшим, ограничивая его тремя днями. Аш-Шафии, Абу Ханифа и другие считали, что это недопустимо, независимо от длины пути, и приводили в доказательство хадис о запрете продажи с условием, а также хадис о запрете двойной продажи (الثنيا). Они отвечали на хадис этой главы, что это частный случай, допускающий разные толкования. В ответ на это говорится, что хадис о запрете продажи с условием является более общим, чем хадис этой главы, и общий (عام) строится на частном (خاص). Что касается хадиса о запрете двойной продажи, то он был ограничен словами «если не известно, что он прекратился». Аль-Мунзири сказал, что этот хадис приводили аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа в сокращённом и полном вариантах. 6 - (ГЛАВА О ГАРАНТИИ РАБА) [3506] «Гарантия раба — три дня» — сказал аль-Хаттаби, что это означает, что раб или рабыня покупаются без условия...